Vertaling van "Electric shock therapy " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

electric shock therapy | electroconvulsive therapy | ECT [Abbr.] | EST [Abbr.]
électroconvulsivothérapie | traitement par électrochocs | ECT [Abbr.]

burns or other injury from electric current NOS electric shock NOS electrocution NOS
brûlure ou autre lésion traumatique due au courant électrique SAI choc électrique SAI électrocution SAI

insulin shock therapy | insulin coma treatment | insulin coma therapy | hypoglycemic therapy
cure de Sakel | méthode de Sakel | cure d'insuline | cure de comas | insulinothérapie

shock treatment | shock-therapy
sismothérapie

insulin shock therapy | insulin therapy | insulin treatment | insulinization
cure de Sackel | méthode de Sackel | petite insulinothérapie

electric shock | electrical shock
commotion électrique | secousse électrique | électrocution | choc électrique | accident électrique | électrotraumatisme | électro-traumatisme | décharge électrique

insulin shock treatment | insulin shock therapy
insulinothérapie | choc hypoglycémique

shock therapy [ convulsive therapy ]
traitement de choc

Failure in dosage in electroshock or insulin-shock therapy
Erreur de dosage au cours de sismothérapie ou d'insulinothérapie

Shock therapy
Choc thérapeutique

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Senator Eagleton had to withdraw because he acknowledged that he had had nervous exhaustion and had received electric shock therapy for depression.
Le sénateur Eagleton a dû se retirer après avoir admis avoir souffert d'épuisement nerveux et avoir eu recours à des électrochocs comme thérapie contre sa dépression.

People identified as ”patients“ have historically, as you know, been subjected to electric shock therapy, medication, restraints, they have been ”psychiatrized,“ and so they try to shake off the label of ”patient.“ There are many people who have been through the psychiatric system who have been traumatized and re-traumatized, so they refer to themselves as ”survivors.“
Ceux qu’on appelle les « patients » ont de tout temps, comme vous le savez, été soumis aux électrochocs, au confinement, à la médication; ils ont été « psychiatrisés » et c’est pourquoi ils essaient d’éviter l’étiquette de « patient ». Il y a aussi nombre de personnes qui sont passées par le système psychiatrique, qui ont accumulé les traumatismes, et qui s’appellent maintenant eux-mêmes des « rescapés ».

People identified as " patients'' have historically, as you know, been subjected to electric shock therapy, medication, restraints, they have been " psychiatrized,'' and so they try to shake off the label of " patient'.
Ceux qu'on appelle les « patients » ont de tout temps, comme vous le savez, été soumis aux électrochocs, au confinement, à la médication; ils ont été « psychiatrisés » et c'est pourquoi ils essaient d'éviter l'étiquette de « patient ».

They were held for 11 days, beaten, tortured with electric shock therapy.
Ils ont été détenus pendant 11 jours, battus et torturés par électrochocs.

The other common treatment is electroconvulsive therapy; electric shocks to the brain.
L'électroconvulsothérapie est un autre traitement de choix — les patients reçoivent des électrochocs au cerveau.