Vertaling van "Electrical stunning " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

electrical stunning [ electronarcosis ]
assommage électrique [ étourdissement électrique | électronarcose ]

electric animal-stunning equipment | electric stunner | electrical animal-stunning equipment | electrical stunning apparatus | electrical stunning equipment
appareil électrique d'étourdissement | appareil électrique servant à l'étourdissement

electric stunning | electrical stunning | electronarcosis
étourdissement électrique

electric stunning knife
couteau à assommer électrique

carbon dioxide stunning [ CO2 stunning ]
anesthésie au gaz carbonique [ anesthésie au CO2 ]

controlled atmosphere stunning [ CAS | controlled atmospheric stunning ]
étourdissement sous atmosphère contrôlée [ assommage en atmosphère contrôlée | assommage sous atmosphère contrôlée ]

knock animals unconscious | stun an animal | ensure an animal is unconscious | stun animals
étourdir des animaux

An electrical conductor designed for measuring the electrical activity of and/or to provide pacing signals to the interior of the heart; some electrodes are used to provide electric (e.g., radio-frequency) energy to ablate cardiac tissue. It is usual
électrode intracardiaque

electricity meters installing | fitting electricity meter | electricity meter fitting | install electricity meter
installer un compteur électrique

fit power cords to electric module | fitting power cords to electric module | attach power cords to electric module | power cords attaching to electric module
fixer des cordons d’alimentation à un module électrique

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Electrical stunning equipment shall be fitted with a device which displays and records the details of the electrical key parameters for each animal stunned.
Le matériel d’étourdissement électrique est équipé d’un dispositif qui affiche et enregistre les paramètres électriques essentiels pour chaque animal étourdi.

Electrical stunning equipment (except waterbath stunning equipment)
Matériel d’étourdissement électrique (à l’exception du matériel d’étourdissement par bain d’eau)

Head-only electrical stunning shall be carried out in accordance with the minimum currents set out in Table 1.
L’étourdissement électrique exclusivement crânien s’effectue conformément aux courants minimaux indiqués au tableau 1.

When using head-only electrical stunning, electrodes shall span the brain of the animal and be adapted to its size.
Lors de l’étourdissement électrique exclusivement crânien, les électrodes enserrent le cerveau de l’animal et sont adaptées à sa taille.

Table 1 —Minimum currents for head-only electrical stunning
Tableau 1 —Courants minimaux pour l’étourdissement exclusivement crânien

The minimum currents for head-to-body electrical stunning shall be 1 ampere for sheep and goats and 1,30 amperes for pigs.
Les courants minimaux pour l’étourdissement de la tête à la queue sont de 1 ampère pour les ovins et les caprins et de 1,30 ampère pour les porcins.

4. Electrical stunning equipment must not be used as a means of restraint or immobilization or to make animals move.
4. Il est interdit d'utiliser, comme moyen de contention, d'immobilisation ou pour faire bouger les animaux, les appareils électriques servant à l'étourdissement.