Vertaling van "Electrical wiring harness " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

wiring harness [ wire bundle | wiring bundle | electrical wiring harness | wire harness | cable harness ]
faisceau de câbles [ faisceau de câblage | faisceau de câbles électriques | faisceau de fils électriques | faisceau de câblage électrique | faisceau électrique ]

wiring harness | wiring harnesses | harnesses of wires | wire harnesses
faisceaux de câblage | faisceaux de câbles

building a wire harness assembly | wire harness assemblies building | assemble wire harnesses | wire harness assembly building
assembler des faisceaux de câbles

cable harness assembler | fabricator of wire harnesses | fabricator of cable harnesses | wire harness assembler
assembleur de câbles et de faisceaux | assembleur de câbles et de faisceaux/assembleuse de câbles et de faisceaux | assembleuse de câbles et de faisceaux

wiring harness | wiring loom
faisceau de fils | faisceau électrique

car loom | wiring harness | wiring loom
faisceau de câblage

construction electrical wirer [ construction electrical wiring installer | construction wiring electrician ]
câbleur en construction [ câbleuse en construction | câbleur en bâtiment | câbleuse en bâtiment ]

wire | electric wire | electrical wire | conductor | conducting wire
fil électrique | fil conducteur | fil | conducteur

wiring [ electrical wiring | electric wiring ]
câblage [ câblage électrique ]

control parameter wiring harness
harnais de régulation

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

‘electric powertrain’ means the electrical circuit which includes the traction motor(s), and includes the REESS, the electric energy conversion system, the electronic converters, the associated wiring harness and connectors, and the coupling system for charging the REESS;
17) «système de propulsion électrique»: l’ensemble du circuit électrique comprenant le ou les moteurs électriques et le système rechargeable de stockage d’énergie, le système de conversion de l’énergie électrique, les convertisseurs électroniques, le faisceau de câblage et les connecteurs, et le système de raccordement pour la recharge du système SRSE;

Wire harnesses transmit electrical power throughout the vehicle: passenger's safety, comfort and in general the motor function of the vehicle depend on the electrical power transmitted by wire harnesses.
Les faisceaux de fils électriques transmettent le courant dans l’ensemble du véhicule: la sécurité, le confort des passagers et, en général, la fonction motrice du véhicule dépendent de l'électricité qu'ils transmettent.

Wire harnesses conduct electricity in cars, for instance to start the motor, to open the window or to switch the air-conditioner on.
Les faisceaux de fils électriques transmettent l'électricité dans les voitures, par exemple pour démarrer, ouvrir les vitres ou allumer la climatisation.

Wire harnesses are combined electric wire systems for cars which supply electricity necessary for the functioning of electronic components built in a vehicle, linking the car's computers to the various relevant functions in the vehicle.
Les faisceaux de fils électriques sont des systèmes de fils électriques combinés destinés aux véhicules automobiles et servant à fournir l'électricité nécessaire au fonctionnement des composants électroniques du véhicule.

On 9 August 2012, the European Commission has opened an investigation into suspected cartels for the supply of automotive electrical distribution systems, also known as wire harnesses, in the European Economic Area (EEA).
Le 9 août 2012, la Commission européenne a ouvert une enquête concernant des ententes présumées dans le secteur de la fourniture de systèmes de distribution électrique pour véhicules automobiles, également dénommés faisceaux de fils électriques, dans l’Espace économique européen (EEE).

GEES provides aircraft engines services and is a purchaser of some of Unison's products, in particular ignition systems, electrical leads/wiring harnesses, alternators and switches.
GEES fournit des services pour réacteurs d'avion et achète certains des produits d'Unison, en particulier les systèmes d'allumage, les fils de sortie/câblages, les alternateurs et les commutateurs.