Traduction de «Electromagnetic emission » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

electromagnetic emission | EM emission | emission [ EM ]
émission électromagnétique | émission EM | émission [ EM ]

Electromagnetic Compatibility (EMC) – Part 3-14: Assessment of emission limits for harmonics, interharmonics, voltage fluctuations and unbalance for the connection of disturbing installations to LV power systems
Electromagnetic Compatibility (EMC) – Part 3-14: Assessment of emission limits for harmonics, interharmonics, voltage fluctuations and unbalance for the connection of disturbing installations to LV power systems

Electromagnetic Compatibility (EMC) – Part 3-13: Limits – Assessment of emission limits for the connection of unbalanced installations to MV, HV and EHV power systems
Electromagnetic compatibility (EMC) – Part 3-13: Limits – Assessment of emission limits for the connection of unbalanced installations to MV, HV and EHV power systems

Electromagnetic Compatibility (EMC) – Part 2: Environment – Section 6: Assessment of the Emission Levels in the Power Supply of Industrial Plants as Regards Low-Frequency Conducted Disturbances
Compatibilité électromagnétique (CEM) – Partie 2 : Environnement – Section 6 : Évaluation des niveaux d'émission dans l'alimentation des centrales industrielles tenant compte des perturbations conduites à basse fréquence

performing electromagnetic geophysical measurements | use electromagnetic devices | perform electromagnetic geophysical measurements | performing of electromagnetic geophysical measurements
réaliser des mesures géophysiques électromagnétiques

electromagnetic interference [ electrical interference | electromagnetic field | electromagnetic pollution | electromagnetic radiation ]
nuisance électromagnétique [ champ électromagnétique | interférence électromagnétique | pollution électromagnétique | rayonnement électromagnétique ]

electromagnetics engineer | EMC engineer | electromagnetic compatibility engineer | electromagnetic engineer
ingénieur d’études électromagnétisme/ingénieure d’études électromagnétisme | ingénieure en électromagnétisme | ingénieur d’études électromagnétisme | ingénieur en électromagnétisme/ingénieure en électromagnétisme

immunity to electromagnetic interferences (1) | electromagnetic interference immunity (2) | electromagnetic resistance (3) | resistance to electromagnetic interferences (4) | immunity to electromagnetic disturbance (5)
résistance aux perturbations électromagnétiques (1) | immunité aux perturbations électromagnétiques (2)

electromagnetic pulse (1) | Nuclear Electromagnetic Pulse (2) | nuclear electromagnetic pulse (3) [ EMP | NEMP | eMP | nEMP ]
impulsion électromagnétique (1) | impulsion électromagnétique nucléaire (2) | impulsion électromagnétique d'origine nucléaire (3) [ IEM | iEM | iEMON | IEMN ]

radio spectrum | radio wavelength | electromagnetic frequencies | electromagnetic spectrum
spectre électromagnétique

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The background to these difficulties lies in the alleged health impact resulting from the electromagnetic emissions by base stations as well as environmental concerns, as many new 3G masts are going to be erected.
Toutes ces difficultés sont dues aux prétendues conséquences sur la santé des émissions électromagnétiques des stations de base ainsi qu'à des préoccupations environnementales qui se font jour alors que de nombreuses nouvelles antennes 3G vont être installées.

These difficulties are due to environmental concerns relating to the installation of new 3G masts, as well as to the uncertain consequences on health of electromagnetic emissions from base stations.
Ces difficultés sont dues à des préoccupations environnementales concernant l'installation de nouvelles antennes 3G, ainsi qu'aux conséquences encore incertaines sur la santé des émissions électromagnétiques des stations de base.

If I could refer you to the definition in the legislation, it includes electromagnetic emissions, communications systems, information technology systems and networks, and any data or technical information carried on, contained in, or relating to those emissions, systems or networks.
Si vous me permettez de vous renvoyer à la définition du projet de loi, cela inclut les émissions électromagnétiques, les systèmes de communications, les systèmes et les réseaux de technologie de l'information et toute donnée ou information technique transmise, contenue dans ces émissions, systèmes ou réseaux ou qui s'y rapporte.

it is incapable of generating or contributing to electromagnetic emissions which exceed a level allowing radio and telecommunication equipment and other equipment to operate as intended; and
qu’ils sont incapables de produire ou de contribuer à produire des émissions électromagnétiques qui dépassent un niveau permettant aux équipements hertziens et de télécommunications et aux autres équipements de fonctionner comme prévu; et

it is incapable of generating or contributing to electromagnetic emissions which exceed a level allowing radio and telecommunication equipment and other equipment to operate as intended; and
qu'ils sont incapables de produire ou de contribuer à produire des émissions électromagnétiques qui dépassent un niveau permettant aux équipements hertziens et de télécommunications et aux autres équipements de fonctionner comme prévu; et

equipment which, by its very nature, is incapable of generating electromagnetic emissions which exceed a level allowing radio and telecommunication equipment and other equipment to operate as intended.
aux équipements qui, par leur nature, sont incapables de produire des émissions électromagnétiques qui dépassent un niveau permettant aux équipements hertziens et de télécommunications et aux autres équipements de fonctionner comme prévu.

On the other hand, an appliance must be sufficiently immune to the electromagnetic emissions normally present in the environment (a radio alarm clock must not come on if a mobile phone is used nearby).
D'autre part, un appareil doit être suffisamment résistant aux émissions électromagnétiques normalement présentes dans l'environnement (un radio-réveil ne doit pas se metttre en marche si on utilise un téléphone portable à proximité).

On the one hand, the electromagnetic emissions of such equipment must not prevent other appliances from operating correctly (a microwave open must not interfere with the reception of a radio signal).
D'une part, les émissions électromagnétiques de ces appareils ne doivent pas empêcher d'autres appareils de fonctionner correctement (un four à micro-ondes ne doit pas parasiter la réception d'une émission de radio).

This Directive governs the electromagnetic emissions of such equipment: a microwave oven, for instance, must not interfere with the reception of a radio signal.
Cette directive réglemente les émissions électromagnétiques de ces appareils - un four à micro-ondes par exemple, ne doit pas parasiter la réception d'une émission de radio.

Chris Albinson explained that product standards are a major issue in telecommunications. So far, North America and Europe have not agreed to recognize each others' safety requirement standards and electromagnetic emission requirements.
M. Albinson a expliqué que les normes de produits revêtaient une grande importance dans le secteur des télécommunications et que l'Amérique du Nord et l'Europe ne reconnaissent pas les normes l'un de l'autre en matière de sûreté des produits et d'émissions électromagnétiques.