Traduction de «Electromagnetic pulse » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

electromagnetic pulse (1) | Nuclear Electromagnetic Pulse (2) | nuclear electromagnetic pulse (3) [ EMP | NEMP | eMP | nEMP ]
impulsion électromagnétique (1) | impulsion électromagnétique nucléaire (2) | impulsion électromagnétique d'origine nucléaire (3) [ IEM | iEM | iEMON | IEMN ]

Nuclear Electromagnetic Pulse Project
Projet relatif aux impulsions électromagnétiques d'origine nucléaire

electromagnetic pulse | EMP [Abbr.]
impulsion electro-magnétique | impulsion électromagnétique | rayonnement électromagnétique | IEM [Abbr.]

electromagnetic pulse | EMP
impulsion électromagnétique

high-altitude electromagnetic pulse [ HEMP | high altitude electromagnetic pulse ]
impulsion électromagnétique haute altitude

electro magnetic pulse | electromagnetic pulse | EMP [Abbr.]
impulsion électromagnétique

DCDS Instruction 3/83, Electromagnetic Pulse Protection (EMPP) for CF Equipments, Systems and Installations
Instruction du QGDN – SCEMD 3/83, Protection anti-impulsion électromagnétique (PAIEM) applicable aux systèmes, installations et équipements des FC

electromagnetic pulse
impulsion électromagnétique | IEM [Abbr.]

immunity to electromagnetic interferences (1) | electromagnetic interference immunity (2) | electromagnetic resistance (3) | resistance to electromagnetic interferences (4) | immunity to electromagnetic disturbance (5)
résistance aux perturbations électromagnétiques (1) | immunité aux perturbations électromagnétiques (2)

source of electromagnetic radiation (1) | source of electrosmog (2) | man-made source of electromagnetic fields (3)
source d'électrosmog (1) | source artificielle de rayonnement non ionisant (2)

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Radomes designed to withstand a combined thermal shock greater than 4.184 x 10 J/m accompanied by a peak over pressure of greater than 50 kPa, specially designed to protect rocket systems and unmanned aerial vehicles against nuclear effects (e.g., Electromagnetic Pulse (EMP), X-rays, combined blast and thermal effects), and usable for the systems specified in 6-1.A.
Radômes conçus pour résister à un choc thermique combiné supérieur à 4,184 x 10 J/m , accompagné d’une surpression maximale supérieure à 50 kPa, spécialement conçus pour protéger les systèmes de fusées et les véhicules aériens télépilotés contre les effets nucléaires (par exemple, impulsions électromagnétiques (IEM), rayons X, effets de souffle et effets thermiques combinés), et utilisables dans le cas des systèmes visés à l’alinéa 6-1.A.

‘Detectors’ specially designed or modified to protect rocket systems and unmanned aerial vehicles against nuclear effects (e.g. Electromagnetic Pulse (EMP), X-rays, combined blast and thermal effects), and specially designed for the systems specified in 6-1.A.
‹ Détecteurs › spécialement conçus ou modifiés pour protéger les systèmes de fusées et les véhicules aériens télépilotés contre les effets nucléaires (par exemple, impulsions électromagnétiques (IEM), rayons X, effets de souffle et effets thermiques combinés), et spécialement conçus pour les systèmes visés à l’alinéa 6-1.A.

One area we have not touched on is the possible threat of an electromagnetic pulse attack, a phraseology that most Canadians have never heard of.
Nous n'avons pas abordé la question de la menace d'une attaque par impulsion électromagnétique, une expression que la plupart des Canadiens n'ont jamais entendue.

Beyond nuclear weapons, the threat of an electromagnetic pulse, EMP, attack is also credible and could have a devastating impact on Canada or one of our allies.
Il n'y a pas que les armes nucléaires; la menace d'une attaque par arme à impulsion électromagnétique, ou EMP, est réelle. Une telle attaque pourrait avoir un effet dévastateur sur le Canada ou l'un de nos alliés.

Specially designed or rated for operating in an electromagnetic pulse (EMP) environment.
spécialement conçus ou prévus pour fonctionner dans un environnement soumis à des impulsions électromagnétiques.

Electro-magnetic pulse does not refer to unintentional interference caused by electromagnetic radiation from nearby equipment (e.g. machinery, appliances or electronics) or lightning.
Par impulsions électromagnétiques, on n'entend pas les interférences non délibérées qui sont provoquées par le rayonnement électromagnétique des équipements (machines, appareils ou matériel électroniques) et sources d'éclairage situés à proximité.

Captain Shen also went on to talk about all sorts of specific aspects of the system, including attacking radar and radio stations with smart weapons; jamming enemy communications facilities with electronic warfare; attacking communications centres, facilities, and command ships; destroying electronic systems with electromagnetic pulse weapons; destroying computer software with computer viruses; and developing directed-energy weapons and electromagnetic pulse weapons.
Le capitaine Shen a également décrit divers aspects particuliers du système, y compris l'attaque de stations radar et radio à l'arme intelligente; le brouillage des installations de communications ennemies à l'arme électronique; l'attaque de centres et d'installations de communications, ainsi que de navires de commandement; la destruction de systèmes électroniques grâce à des armes à pulsation électromagnétique; la destruction de logiciels grâce à des virus; et la mise au point d'armes à énergie dirigée et à pulsation électromagnétique.

For peak values of pulsed modulated electromagnetic fields, it is also suggested that, for carrier frequencies exceeding 10 MHz, Seq as averaged over the pulse width should not exceed 1 000 times the Seq action values or that the field strength should not exceed 32 times the field strength action values for the carrier frequency.
En ce qui concerne les valeurs de crête des champs électromagnétiques puisés modulés, il est également suggéré que, pour les fréquences porteuses supérieures à 10 MHz, la valeur moyenne de Seq pour la durée de l'impulsion ne devrait pas dépasser 1 000 fois les valeurs déclenchant l'action pour Seq ou que les intensités de champ ne devraient pas dépasser 32 fois les valeurs déclenchant l'action pour les intensités de champ concernant la fréquence porteuse.

With regard to pulsed or transient electromagnetic fields, or generally with regard to simultaneous exposure to multiple frequency fields, appropriate methods of assessment, measurement and/or calculation capable of analysing the characteristics of the waveforms and nature of biological interactions have to be applied, taking account of European harmonised standards developed by CENELEC.
Pour ce qui est des champs électromagnétiques puisés ou transitoires, ou d'une manière générale, pour ce qui est de l'exposition simultanée à des champs de fréquences multiples, des méthodes d'évaluation, de mesure et/ou de calcul appropriées, permettant d'analyser les caractéristiques des formes d'onde et la nature des interactions biologiques, doivent être appliquées, en tenant compte des nonnes européennes harmonisées établies par le CENELEC.