Traduction de «Electronic Space and Time » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Electronic Space and Time
Electronic Space and Time

time-space diagram [ time-distance diagram ]
diagramme temps-distance

electronics space
local électronique

distribution in space and time
distribution spatio-temporelle

space and time correlation characteristic
caractéristique de corrélation spatiale et temporelle

electronic space-division switching system | space-division electronic system
système de commutation électronique spatiale | système électronique spatiale | système spatial électronique

Elapsed-time clock, electronic
compteur électronique de temps écoulé

time-space distribution of ozone | time-space distribution
répartition spatiale de l'ozone | répartition spatio-temporelle de l'ozone | répartition spatiotemporelle

keep this space clear at all times | this space must be kept clear at all times | keep this passageway clear
maintenir l'accès libre

space-time | space-time continuum
espace-temps | espace de Minkowski

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

- structured in space and time: i.e. from the local to the European level in order to make a timely and effective contribution to policy developments in the EU, e.g. prior to Presidency youth events, European youth week, reporting within the OMC or the Lisbon Strategy, treaty ratifications and European elections.
- organisés dans le temps et dans l’espace, c’est-à-dire, du niveau local au niveau européen afin que ces espaces contribuent en temps opportun et de manière efficace au développement de l’action politique de l’Union européenne, par exemple préalablement aux événements « jeunesse » de chaque présidence, à la semaine européenne de la jeunesse, à l’établissement de rapports dans le cadre de la méthode ouverte de coordination ou de la stratégie de Lisbonne, à la ratification des traités et aux élections européennes.

The Commission and the Member States are on track to finish the major part of the work on the electronic systems on time.
La Commission et les États membres sont sur la bonne voie pour terminer en temps voulu la majeure partie des travaux sur les systèmes électroniques.

Defence research has created important knock-on effects in other sectors, such as electronics, space, civil aviation and deep sea exploitation.
La recherche consacrée à la défense a eu d’importantes répercussions sur d’autres secteurs tels que l’électronique, l’espace, l’aviation civile et l’exploitation en mer profonde.

Its cutting-edge research has created important indirect effects in other sectors, such as electronics, space and civil aviation and provides growth and thousands of highly skilled jobs.
La recherche de pointe menée dans ce secteur a généré des effets indirects importants dans d’autres, tels que l’électronique, l’industrie spatiale et l’aviation civile, et crée de la croissance et des milliers d’emplois hautement qualifiés.

In this directive we have significantly improved the rights of consumers and users in the electronic space.
Avec cette directive, nous avons amélioré considérablement les droits des consommateurs et des utilisateurs dans l’espace électronique.

Furthermore, actions on protecting and improving forest management within the context of the Forest Focus programme, but which reduce the amount of action available under the previous Regulation, are anything but the catalyst that could enable us to establish a genuine common strategy in favour of forest ecosystems, as is shown by the ruling of the EC Court of Justice which expressly states that the effects of the Council regulations remain in force until such time as the Council adopts, within a reasonable space of time, fresh regulations with an identical purpose- something which to date does not appear to have happened.
Par ailleurs, les actions relatives à la protection et à l'amélioration de la gestion des forêts dans le contexte du programme Forest Focus, plus réductrices que celles du règlement en vigueur précédemment(), sont loin d'être le catalyseur qui permette d'établir une véritable stratégie commune en faveur des écosystèmes forestiers, comme le prouve l'arrêt de la Cour de Justice des Communautés européennes qui a expressément déclaré que "les effets des règlements annulés sont maintenus jusqu'à l'adoption par le Conseil, dans un délai raisonnable, de nouveaux règlements portant sur le même sujet"(), ce qui jusqu'à présent ne semble pas être le cas.

(c)ensure separation in space or time of the following operations:
c)assurer une séparation ►C4 dans l'espace ou le temps ◄ pour les opérations mentionnées ci-après:

As far as the Commission’s attitude is concerned, I have the impression that the Commission has made every effort to accommodate the many questions asked by Parliament within a very short space of time.
En ce qui concerne la position de la Commission, j’ai l’impression que la Commission a entrepris tous les efforts possibles pour répondre à toutes les questions du Parlement en un laps de temps très court.

Imagine if such radical economic and social change had taken place in your own country in such a short space of time.
Imaginez un seul instant qu'un processus de transformation économique et sociale fondamental se soit produit dans votre pays en un laps de temps aussi bref.

We cannot possibly comment in any way at all in such a short space of time.
Il est impossible d’émettre le moindre commentaire dans un laps de temps aussi court.