12. Calls for the creation of a favourable environment for service markets and for the development of small and medium-sized enterprises, including the social economy and the third sector, by promoting benchmark exercises in particular on the timing and the costs involved in setting up companies, simplified regulatory systems, business transactions by electronic commerce, fair tax competition and new emphasis on the promotion of risk capital and public/private partnership, which should not be hindered by inadequate competition rules;
12. demande la création d'un environnement favorable aux marchés des services et au développement des petites et moyennes entreprises, notamment l'économie sociale et le troisième circuit, à travers la promotion de démarches d'évaluation concernant notamment les délais et les coûts de mise sur pied d'une entreprise, des systèmes réglementaires simplifiés, le commerce électronique, une concurrence fiscale loyale et la promotion du capital-risque et du partenariat entre secteur public et secteur privé, qui ne devrait pas être entravé par des règles de concurrence inappropriées;