Vertaling van "Electronic farm record keeping system " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

electronic farm record keeping system
système de comptabilité agricole électronique

electronic mail-in farm record keeping
système postal électronique de comptabilité agricole

electronic record keeping system
système de tenue de dossiers électroniques

use electronic health records management systems | use electronic health records software | use electronic health records management system | use electronic health-record-management-system
utiliser les systèmes de gestion électronique des dossiers médicaux

record-keeping system | recording system
système d'enregistrement | système de comptabilisation

battery cage management | battery farming | battery keeping | cage rearing | confinement system | in battery brooding | in cage brooding
élevage en batterie | élevage en batteries | élevage en cages

cross-border interoperability of electronic health record systems
interopérabilité transfrontalière des systèmes de dossiers informatisés de santé

Electronic Patient Record system | EPR [Abbr.]
dosier informatisé du patient | dossier électronique du patient

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

(c) has an appropriate record keeping system ensuring compliance with the requirements referred to in Article 106.
c) il dispose d’un système de conservation des informations approprié garantissant le respect des obligations visées à l’article 106.

Purchase of medical supplies, prescriptions and electronic record keeping are enabled online.
L’achat de fournitures médicales, les ordonnances et la gestion électronique des dossiers peuvent se faire en ligne.

the timely recovery of the records in the case of a system failure is ensured within the record keeping system.
le système de conservation des enregistrements assure une récupération rapide des enregistrements en cas de défaillance du système.

a mechanism for identifying and correcting errors is incorporated in the record keeping system;
le système de conservation des enregistrements comporte un mécanisme d’identification et de correction des erreurs;

In accordance with Article 12(4) of Regulation (EC) No 1005/2008, the catch certificate provided in Article 12 and Annex II of Regulation (EC) No 1005/2008 shall be replaced — for fisheries products obtained from catches made by fishing vessels flying the flag of the United States — by the US catch certificate, supported by electronic reporting and record keeping systems under the control of the US authorities ensuring the same level of control by authorities as required under the Community catch certification scheme.
Conformément à l'article 12, paragraphe 4, du règlement (CE) no 1005/2008, le certificat de capture prévu audit article et à l'annexe II du règlement (CE) no 1005/2008 est remplacé – pour les produits de la pêche obtenus à partir de captures effectuées par des navires de pêche battant pavillon des États-Unis – par un certificat de capture américain, accompagné d'un système de déclaration électronique et d'un système de registre électronique sous le contrôle des autorités américaines et garantissant le même niveau de contrôle par les autorités que celui prévu dans le cadre du système communautaire de certification des captures.

2. In order to demonstrate that the items being shipped are used electrical and electronic equipment rather than WEEE, Member States shall require the following steps for testing and record keeping for used electrical and electronic equipment to be carried out:
2. Afin de démontrer que les articles transférés sont des équipements électriques et électroniques déjà utilisés et non des DEEE, les États membres exigent la réalisation d'essais et l'établissement de procès-verbaux d'essai selon les étapes ci-après:

In view of the low average amounts involved in electronic money transactions, full application of identification and record-keeping requirements could be considered disproportionate, taking into account their high administrative costs for the payments industry, in a low-value online or mobile payments context.
Étant donné la faiblesse des montants que représentent en moyenne les transactions sous la forme de monnaie électronique (par exemple, paiements en ligne ou mobiles), il peut sembler hors de proportion de leur appliquer l'intégralité des exigences en matière d'identification et de tenue des registres, eu égard à leur coût administratif élevé pour les établissements de paiement. La directive en vigueur ne contient pas de dispositions particulières en matière de lutte contre le blanchiment de capitaux.

4. Record-keeping obligations under Directive 2004/39/EC and in this Directive are without prejudice to the right of Member States to impose obligations on investment firms relating to the recording of telephone conversations or electronic communications involving client orders.
4. les obligations en matière d'enregistrement prévues par la directive 2004/39/CE et la présente directive sont sans préjudice du droit des États membres d'imposer aux entreprises d'investissement des obligations relatives à l'enregistrement des conversations téléphoniques ou des communications électroniques en rapport avec des ordres de clients.

Germany's record keeping system is not in line with Article 4(2).
Le système d'enregistrement allemand n'est pas conforme à l'article 4, paragraphe 2.