Traduction de «Electronic flight timing » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

electronic flight timing | electronic flight time
temps de frappe électronique

flight time under IFR | flight time under Instrument Flight Rules
temps de vol en IFR

flight time | time of flight | TOF [Abbr.]
durée du trajet | temps de vol

flight time flight time
temps de vol

Flight Time and Flight Duty Time Limitations Working Group [ Flight and Duty Time Limitations Working Group ]
Groupe de travail sur les limites de temps de vol et de temps de service de vol

flight time - airplanes [ flight time - aeroplanes ]
temps de vol - avions

electronic flight instrument system [ EFIS | electronic flight instruments system ]
système d'instruments de vol électroniques [ EFIS | système EFIS | ensemble d'instruments électroniques de vol ]

flight time | flying time | flight duration | flying-airborne hours | flying hours
temps de vol | durée de vol | heures de vol | heures de vol air

glider flight time | flight time in a glider
temps de vol sur planeur

flight control electronic set | electronic flight control system [ FCES ]
système électronique des commandes de vol | système des commandes de vol électroniques

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

It allows, for the first time, the use of personal electronic devices in flight mode in all phases of the journey, from gate to gate.
Elles autorisent, pour la première fois, l'utilisation des appareils électroniques personnels en mode avion pendant toutes les étapes du voyage, de l'embarquement à l'arrivée.

For a flight from Toronto to Vancouver, I can buy a ticket on the Internet, check in using the electronic kiosk, have only my possessions screened at the security checkpoint and, at the time of boarding, show any document with both my picture and the name I used when buying the ticket.
Pour un vol Toronto-Vancouver, je peux acheter un billet sur Internet, procéder à l'enregistrement au moyen du kiosque électronique, faire vérifier mon bagage à main seulement au point de contrôle de sécurité et, au moment de l'embarquement, produire un document montrant ma photo et le nom que j'ai utilisé en achetant le billet.

'denied boarding" means a refusal to accommodate passengers on a flight although they have a valid ticket, in paper or electronic form, and a confirmed reservation on that flight, and have presented themselves at the check-in desk within the required time limit and as stipulated, other than in circumstances where boarding is denied for disruptive behaviour, health and safety reasons or inadequate travel documentation;
"refus d'embarquement", refus d'accueillir les passagers sur un vol, bien qu'ils disposent d'un billet en cours de validité sous forme de document papier ou sous forme électronique ainsi que d'une réservation confirmée et qu'ils se soient présentés à l'enregistrement dans les délais et conditions requis, sauf dans les cas où l'embarquement est refusé du fait d'un comportement dérangeant, pour des raisons de santé ou de sécurité ou du fait de documents de voyage inadéquats;

'volunteer" means a person who has a valid ticket, in paper or electronic form, and a confirmed reservation on that flight, who presented him/herself at the check-in desk within the required time limit and as stipulated, and who responds positively to the carrier's call for passengers prepared to surrender their confirmed reservation in exchange for compensation;
"volontaire", une personne qui dispose d'un billet en cours de validité sous forme de document papier ou sous forme électronique, ainsi que d'une réservation confirmée, qui s'est présentée au comptoir d'enregistrement dans les délais et conditions requis et est prête à céder, lorsque le transporteur aérien en fait la demande, sa réservation confirmée en échange d'une compensation;

(hb) ‘denied boarding’ means a refusal to accommodate passengers on a flight although they have a valid ticket, in paper or electronic form, a confirmed reservation on that flight, and have presented themselves at the check-in desk within the required time limit and as stipulated other than in circumstances where boarding is denied for disruptive behaviour, health and safety reasons or inadequate travel documentation;
h ter) "refus d'embarquement", refus d'accueillir les passagers sur un vol bien qu'ils disposent d'un billet en cours de validité sous forme de document ou sous forme électronique, d'une réservation confirmée et qu'ils se soient présentés à l'enregistrement dans les délais et conditions requis sauf si l'embarquement a été refusé du fait d'un comportement dérangeant, pour des raisons de santé ou de sécurité ou du fait de documents de voyage inadéquats.

(hc) ‘volunteer’ means a person who has a valid ticket, in paper or electronic form, a confirmed reservation on that flight, who presented themselves at the check-in desk within the required time limit and as stipulated, and who responds positively to the carrier's call for passengers prepared to surrender their confirmed reservation in exchange for compensation;
(h quater) "volontaire", une personne qui dispose d'un billet en cours de validité sous forme de document ou sous forme électronique, d'une réservation confirmée, qui s'est présentée au comptoir d'enregistrement dans les délais et conditions requis et est prête à céder, lorsque le transporteur aérien en fait la demande, sa réservation en échange d'une compensation.