Vertaling van "Electronic register for gasoline dispensing pump " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

electronic register for gasoline dispensing pump
enregistreuse électronique pour pompe distributrice d'essence

gasoline pump [ gas pump | gasoline dispenser | petrol pump | gasoline dispensing pump ]
distributeur d'essence [ pompe à essence | pompe de distribution d'essence ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

At that time, we stated that the public has a right to be confident in their purchases at the gas pump and that CIPMA supports a mandatory inspection cycle of gasoline-dispensing devices.
À ce moment-là, nous avons affirmé que le public a le droit d'avoir confiance en ce qu'il achète à la pompe et que nous sommes en faveur d'un cycle d'inspection obligatoire des distributeurs d'essence.

Measurement Canada conducts inspections based on standards set in the Weights and Measures Act, which peg the allowable maximum error for gasoline dispensers at an internationally accepted standard of 100 millilitres for every 20 litres pumped, or 0.5%.
Mesures Canada fait des inspections en prenant comme référence les valeurs définies dans la Loi sur les poids et mesures, aux termes de laquelle la marge d'erreur maximale pour les distributeurs d'essence est de 100 millilitres par 20 litres d'essence pompée, soit l'équivalent de 0,5 p. 100, une norme reconnue internationalement.

With regard to gas pumps only, for Canadian consumers, we are talking about the equivalent of 20 million dollars worth of gasoline that was not poured out because the pumps registered errors that were over and above the legal tolerance level.
En ce qui concerne les pompes à essence seulement, pour les consommateurs, au Canada, on parle de l'équivalent de 20 millions de dollars en essence qui n'a pas été livrée parce que les pompes enregistraient des erreurs au-delà de la tolérance légale.