Traduction de «Electronic support radar warning system » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

electronic support radar warning system
ensemble CCME/alarme radar

airborne radar warning system
système aéroporté de protection contre les mesures radar

radar warning system
système d'alerte radar [ système de détection du radar ]

radar warning system
détecteur d'alerte radar (1) | système d'alerte radar (2) [ RWS ]

airborne radar warning system
système aéroporté de protection contre les menaces radar

ground warning system | terrain avoidance radar | terrain-avoidance system
radar d'obstacle

airborne weather radar | cloud and collision warning system
radar météorologique d'aéronef | radiodétecteur d'avertissement | radiodétecteur météorologique | radiodétecteur météorologique de bord

electronic scanning radar system
radar à faisceau orientable électronique

cloud and collision warning system | weather radar airborne
radiodétecteur d'avertissement | radiodétecteur météorologique

electronic altimeter system | electronic altimeter | electronic altimeter set | radar altimeter
altimètre électronique

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Actually, as a line item, the radar warning system is a $6 million item.
En fait, le système d'alerte radar comporte un poste de 6 millions de dollars.

50. Calls for a Europe-wide ban on the manufacture, import and distribution of systems that warn drivers of traffic checks (e.g. radar warning and laser jamming devices, or navigation systems that automatically signal traffic checks);
50. exhorte à interdire, au niveau européen, la fabrication, l'importation et la commercialisation de systèmes prévenant les automobilistes d'un contrôle routier (notamment détecteurs de radar et brouilleurs de laser ou systèmes de navigation embarquant un avertisseur de contrôle routier);

20. Welcomes the fact that the Commission has taken the initiative, with the support of Parliament and Council, to disburse quickly emergency humanitarian aid of € 23 million to the victims of the tsunami disaster; welcomes the transfer of € 100 million from the emergency aid reserve; welcomes that the aid will not only be used for humanitarian relief but also include support for more efficient coordination of international assistance and with the view to the setting up of an early-warning system; stresses however that an early-warning system is of no value if vital information fails to reach the public; suggests therefore that a mechanism be established for information to be transmitted directly to governments, NGOs as well as to international broadcasting networks;
20. se félicite de l'initiative prise par la Commission, avec l'appui du Parlement et du Conseil, de débloquer rapidement une aide humanitaire d'urgence d'un montant de 23 millions d'euros en faveur des victimes de la catastrophe du tsunami; se félicite du transfert de 100 millions prélevés sur la réserve "aide d'urgence"; applaudit au fait que l'aide ne sera pas uniquement affectée aux secours humanitaires, mais doit également contribuer à soutenir une coordination plus efficace de l'aide internationale et la mise en place d'un système d'alerte précoce; souligne toutefois que ce système ne saurait être d'aucune utilité si des informations vitales ne peuvent parvenir au public; propose dès lors la mise en place d'un mécanisme qui permettra de transmettre directement les informations aux gouvernements et aux ONG, ainsi qu'aux réseaux internationaux de radiodiffusion;

Hon. Douglas Young (Minister of National Defence and Minister of Veterans Affairs, Lib.): Mr. Speaker, there are negotiations ongoing with the United States as a result of several installations, including the installations to the north for the radar warning systems that were there for many years, Argentia and other areas where American facilities were stationed for long periods of time.
L'hon. Douglas Young (ministre de la Défense nationale et ministre des Anciens combattants, Lib.): Monsieur le Président, des négociations sont en cours avec les États-Unis pour ce qui est de plusieurs installations qui ont longtemps appartenu aux Américains, dont les installations radar de détection dans le nord et la base navale d'Argentia.

The early warning systems, which consist of a complex network of satellites, infra-red detectors and horizontal radar rely mainly upon the commercial electricity network.
Les systèmes d'alerte, qui reposent sur un réseau complexe de satellites, de détecteurs à infrarouges et de radars horizontaux, sont principalement dépendants du réseau électrique commercial.

The electronic support and training system is late and needs to be reviewed.
Le système électronique de soutien et de formation a pris du retard et il doit faire l'objet de vérifications.

Senator Atkins: Are the Americans not interested in establishing a radar warning system in Canada?
Le sénateur Atkins : Est-ce que les Américains ne sont pas intéressés à établir un système d'alerte radar au Canada?

Senator Atkins: There has been some debate as to whether we would allow a radar warning system in the northeast of the country.
Le sénateur Atkins : Il y a eu tout un débat pour savoir si nous devions accepter la mise en place d'un dispositif d'alerte radar dans le nord-est.