Traduction de «Electronic surveillance aircraft » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

electronic surveillance aircraft [ signal intelligence-gathering aircraft | electronic intelligence-gatherer ]
avion de surveillance électronique

maritime patrol aircraft | maritime reconnaissance aircraft | maritime surveillance aircraft
avion de patrouille maritime

Electronic Surveillance: Solicitor General's Annual Report to Parliament [ Electronic Surveillance ]
Écoute électronique : Rapport annuel du Solliciteur général au Parlement [ Écoute électronique ]

electronic centralized aircraft monitor [ ECAM | Electronic Centralized Aircraft Monitor ]
moniteur électronique centralisé de bord [ ECAM | contrôleur électronique des systèmes de l'avion ]

surveillance aircraft
avion de surveillance

electronic surveillance | remote monitoring | remote supervision | remote surveillance
télésurveillance

special electronic mission aircraft | SEMA
avion spécial pour missions électroniques

electronic centralized aircraft monitor | ECAM
ECAM

manage electronic systems of aircraft | operate control panels in cockpit | manage aircraft electronic systems | operate cockpit control panels
faire fonctionner les panneaux de commande d'un poste de pilotage

aircraft surveillance flight | aerial surveillance
patrouille aérienne

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

173. Means of transport for the surveillance of external borders, such as vehicles, vessels, helicopters, and light aircrafts, specially equipped with electronic equipment for the surveillance of the border and the detection of persons in trucks.
(d) les moyens de transport nécessaires à la surveillance des frontières extérieures, comme les véhicules, navires, hélicoptères et aéronefs légers, spécialement équipés d'appareillages électroniques en vue de la surveillance de la frontière et de la détection de personnes dans les camions.

LGen Henault: The only evidence we have of atrocities in Kosovo comes primarily from our electronic air surveillance systems, that is satellites and unmanned aircraft that have flown over the area and found evidence, as CNN and other news agencies have reported, of what appears to be mass graves.
Lgén Raymond Henault: Les seules preuves relatives aux atrocités au Kosovo sont surtout des preuves venant de systèmes électroniques aériens, c'est-à-dire de satellites ou d'avions non pilotés, en principe, qui ont survolé et trouvé, comme vous avez pu le voir sur CNN et d'autres médias, ce qui semble être des mass graves.

Canada is considered to be, [Translation] if you'll pardon the expression, [English] all-world capable in a number of defence and security-related areas, including defence electronics, surveillance, reconnaissance, intelligence and detection technologies, chemical and biological protective apparel, naval combat systems, and ammunition and aircraft systems and subsystems, among others.
Le Canada est considéré comme un pays qui possède [Français] si vous me passez l'expression, [Traduction] une capacité mondiale dans un certain nombre de domaines associés à la défense et à la sécurité, notamment l'électronique de défense, les technologies de surveillance, de reconnaissance, de renseignement et de détection, l'habillement protecteur contre les agents chimiques et biologiques, les systèmes de combat naval, et les systèmes et sous-systèmes de munitions et d'avionique, entre autres.

means of transport for the control of external borders, such as vehicles, vessels, helicopters, and light aircrafts, specially equipped with electronic equipment for the surveillance of the border and the detection of persons in means of transport.
les moyens de transport nécessaires au contrôle des frontières extérieures, comme les véhicules, navires, hélicoptères et aéronefs légers, spécialement équipés d'appareillages électroniques en vue de la surveillance de la frontière et de la détection de personnes dans les moyens de transport.

means of transport for the control of external borders, such as vehicles, vessels, helicopters, and light aircrafts, specially equipped with electronic equipment for the surveillance of the border and the detection of persons in means of transport;
les moyens de transport nécessaires au contrôle des frontières extérieures, comme les véhicules, navires, hélicoptères et aéronefs légers, spécialement équipés d'appareillages électroniques en vue de la surveillance de la frontière et de la détection de personnes dans les moyens de transport;

173. Means of transport for the surveillance of external borders, such as vehicles, vessels, helicopters, and light aircrafts, specially equipped with electronic equipment for the surveillance of the border and the detection of persons in trucks;
(d) les moyens de transport nécessaires à la surveillance des frontières extérieures, comme les véhicules, navires, hélicoptères et aéronefs légers, spécialement équipés d'appareillages électroniques en vue de la surveillance de la frontière et de la détection de personnes dans les camions;