Vertaling van "Electronic weighing device " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

electronic weighing device
appareil de pesage électronique [ dispositif de pesage électronique ]

weighing device for dosage | weighing machine for dosage
dispositif de pesage pour dosage

Specifications Relating to Non-automatic Weighing Devices (1998) [ Order Establishing Specifications Relating to Non-automatic Weighing Devices ]
Normes applicables aux appareils de pesage à fonctionnement non automatique (1998) [ Arrêté établissant les normes applicables aux appareils de pesage à fonctionnement non automatique ]

weighing machine [ weighing device | weighing apparatus ]
appareil de pesage [ dispositif de pesage ]

Conditions listed in T82.0 due to:urinary:electronic stimulator device | sphincter implant | stent |
Etats mentionnés en T82.0 dus à:implant au niveau du sphincter urinaire | stimulateur urinaire électronique | tuteur urinaire

glue weighing device
équipement pour peser la colle

belt weighing device
bascule à courroie

weighing device
dispositif de pesage

electronic weighing installation
installation de pesage électronique

Mechanical complication of cardiac electronic device
Complication mécanique d'un appareil cardiaque électronique

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

29. An electronic weighing device, when disturbed by interference such as the effects of electromagnetic or electrostatic fields, short time power reduction, voltage spikes, electrostatic discharges or other disturbances that may be encountered under normal conditions of use, shall
29. Les appareils de pesage électroniques, lorsqu’ils sont exposés à des perturbations telles que les effets d’un champ électromagnétique ou électrostatique, une réduction de courte durée de l’alimentation, des salves de tensions transitoires, des décharges électrostatiques ou toute autre perturbation susceptible de survenir dans des conditions normales d’utilisation, doivent :

48 (1) Access to the metrological functions and the adjustable components of an electronic weighing device shall be protected by means of readily accessible and observable physical seals or electronic sealing, such as an audit trail, that make apparent any accessing of the metrological functions or adjustable components.
48 (1) L’accès aux fonctions métrologiques et aux composants réglables de l’appareil de pesage électronique est protégé par un dispositif de scellage matériel ou électronique — notamment un registre électronique d’événements métrologiques — qui est facilement accessible et observable et qui sert à signaler tout accès aux fonctions métrologiques et aux composants réglables de l’appareil.

32. For the purpose of paragraph 19(2)(a) of the Act, the seal that shall be attached by an inspector who marks, as prescribed by section 30 or 31, a volumetric liquid meter, measuring tank or electronic device, other than a weighing device to which the Specifications Relating to Non-Automatic Weighing Devices (1998) apply, shall be of the self-adhesive, self-locking or lead-and-wire type.
32. Pour l’application de l’alinéa 19(2)a) de la Loi, le sceau apposé par l’inspecteur qui marque, conformément aux articles 30 ou 31, un compteur volumétrique de liquide, un réservoir jaugeur ou un instrument électronique, autre qu’un appareil de pesage visé par les Normes applicables aux appareils de pesage à fonctionnement non automatique (1998), est de type autocollant, à blocage automatique ou de plomb et fil.

(3) In this section, “audit trail” means an electronic feature that counts the number of changes made to the calibration or configuration parameters of a weighing device, or records the values related to these changes.
(3) Au présent article, « registre électronique d’événements métrologiques » s’entend d’un dispositif électronique servant à compter le nombre de modifications apportées aux paramètres d’étalonnage et de configuration de l’appareil de pesage ou à consigner des données relatives à ces modifications.

WEIGHTS AND MEASURES SPECIFICATIONS, SGM-1 WEIGHTS AND MEASURES SPECIFICATIONS, SGM-3 WEIGHTS AND MEASURES SPECIFICATIONS, SGM-7 Mr. Billingsley: Mr. Chairman, these specifications relate to the design, composition, construction and performance of the electronic automatic weighing devices.
SPÉCIFICATIONS SGM-1, POIDS ET MESURES SPÉCIFICATIONS SGM-3, POIDS ET MESURES SPÉCIFICATIONS SGM-7, POIDS ET MESURES M. Billingsley : Monsieur le président, ces spécifications concernent la conception, la composition, la construction et le rendement des appareils de pesage à fonctionnement automatique électronique.