Vertaling van "Elemental chlorine " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

elemental chlorine-free [ ECF | elemental chlorine free ]
sans chlore élémentaire

elemental chlorine-free pulp [ ECF pulp | elementary chlorine free pulp ]
pâte sans chlore élémentaire

elemental chlorine
chlore élémentaire

atomic chlorine | elemental chlorine
chlore à l'état atomique | chlore atomique | chlore sous forme atomique

chlorinated chemical | chlorinated substance | chlorine compound | chlorine species | chlorine-containing species | chlorine-containing substance
composés chlorés

chlorine-containing species [ chlorine species | chlorine-containing substance | chlorine-containing compound | chlorine-bearing compound | chlorine compound | chlorinated species | chlorinated substance | chlorinated compound ]
produit chloré [ espèce chlorée | dérivé chloré | composé chloré ]

free available chlorine | free available chlorine residual | free available residual chlorine | free chlorine | free chlorine residual
chlore libre | chlore libre disponible | chlore libre résiduel | chlore libre résiduel disponible | chlore résiduel libre

chlorine-containing substance | chlorine containing substance | chlorine substance
substance contenant du chlore | substance chlorée

non-chlorinated solvent
solvant non chloré

chlorinated solvent
solvant chloré

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Between 1989 and 1995 we have seen a doubling of recycling capacity; a 94% reduction in the use of elemental chlorine for bleaching pulp; a 99% reduction in the generation of chlorinated dioxins and furans; an 81% reduction in organochlorides in mill effluent; and a 28% per tonne reduction in greenhouse gas emissions.
Entre 1989 et 1995, nous avons constaté que notre capacité de recyclage a doublé, que l'utilisation de chlore alimentaire pour le blanchiment de la pâte a diminué de 94 p. 100, que la production de dioxines et de furannes chlorés a diminué de 99 p. 100, que la quantité d'organochlorés dans les effluents des usines a diminué de 81 p. 100 et que les émissions de gaz à effet de serre ont diminué de 28 p. 100 par tonne.

(a) any atomic elements other than carbon, hydrogen, nitrogen, oxygen, silicon, sulphur, fluorine, chlorine, bromine or iodine covalently bound to carbon;
a) soit des éléments autres que le carbone, l’hydrogène, l’azote, l’oxygène, le silicium, le soufre, le fluor, le chlore, le brome et l’iode liés par covalence au carbone;

Many of the chemicals we find that are impairing the environment or are impacting on human health are halogenated or have chlorine or other similar elements associated with them.
De nombreux produits chimiques qui causent des dommages à l'environnement ou qui ont un impact sur la santé humaine sont des halogènes ou des produits dans lesquels on trouve du chlore ou d'autres composants similaires.

avoiding elemental chlorine or chemicals generating elemental chlorine for bleaching.
l'exclusion du chlore élémentaire ou des substances chimiques générant du chlore élémentaire pour le blanchiment.

production of pulp using elemental chlorine or chemicals generating elemental chlorine for bleaching;
la production de pâte utilisant le chlore élémentaire, ou des substances chimiques générant du chlore élémentaire, pour le blanchiment;

So it's not an element that disinfects, like chlorine or ozone.
Il est question d'utilisation de phosphates.

production of pulp using elemental chlorine or chemicals generating elemental chlorine for bleaching.
la production de pâte utilisant le chlore élémentaire, ou des substances chimiques générant du chlore élémentaire, pour le blanchiment.

* In the current temperature range of combustion steps for municipal solid waste incineration, the higher chlorine content has no significant effects on the transfer of heavy metals and trace elements from bottom ash to gas treatment residues.
* Aux températures de combustion actuellement utilisées pour l'incinération des déchets municipaux solides, la teneur plus élevée en chlore n'a pas d'effets significatifs sur le transfert de métaux lourds et d'éléments traces des cendres vers les résidus de traitement des gaz.

Here is an element of concern, since many provinces require waste water to be chlorinated for public health reasons, depending on downstream uses of the rivers, yet it is known that there is an environmental effect of chloramines on fish.
Il s'agit là d'une préoccupation puisque la plupart des provinces exigent la chloration des eaux usées pour des raisons de santé publique, selon l'utilisation en aval de l'eau des rivières, et ce, même si l'on connaît les effets des chloramines sur les poissons.