Traduction de «Elevator and rudder position indicator » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

surface position indicator | SPI | elevator and rudder position indicator
indicateur de position gouvernes | SPI

surface position indicator [ SPI | elevator and rudder position indicator ]
indicateur de position gouvernes

rudder position indicator [ rudder position meter ]
indicateur de position gouverne de direction

rudder position indicator
indicateur de position du gouvernail | indication de la position du gouvernail

rudder position indicator
indicateur de barre

elevator position indicator
indicateur de position de gouverne de profondeur

elevation-position indicator | EPI,see 60-72-275 [Abbr.]
indicateur de distance et de site | indicateur type E

elevation-position indicator | E.P.I.
indicateur de distance et de site | indicateur type E

elevation-position indicator | EPI
radar indicateur de distance et position

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

(vi) the rudder angle indicators in relation to the actual position of the rudder,
(vi) des indicateurs d’angle de barre par rapport à la position réelle du gouvernail,

THENCE, in general southeasterly and easterly directions along the last aforesaid height of land to a peak at approximate latitude 61°45′30″ and longitude 127°17′00″, the last aforesaid peak being approximately at the position indicated by the spot elevation 8,302 feet shown on said Flat River map sheet;
DE LÀ en direction plus ou moins sud-est et est, en suivant la ligne de faîte desdites hauteurs, jusqu’à un sommet situé par environ 61°45′30″ de latitude et 127°17′00″ de longitude, ledit sommet étant approximativement situé à la cote d’altitude de 8 302 pieds indiquée sur la carte «Flat River» susmentionnée;

(a) an elevator car position indicator, such as a braille panel or an audio signal, for individuals having a sight impairment;
a) les indicateurs d’étage pour cabine d’ascenseur, notamment les panneaux en braille ou les signaux sonores, destinés aux handicapés visuels;

THENCE, southerly in a straight line to a peak at approximate latitude 61°50′00″ and longitude 127°25′30″, the last aforesaid peak being approximately at the position indicated by the spot elevation 8,822 feet shown on said Flat River map sheet;
DE LÀ, en direction sud, en ligne droite, jusqu’à un sommet situé par environ 61°50′00″ de latitude et 127°25′30″ de longitude, ledit sommet étant approximativement situé à la cote d’altitude de 8 822 pieds indiquée sur la carte «Flat River» susmentionnée;

THENCE, easterly in a straight line to Army Survey Establishment Monument “Don”, being a cairn at approximate latitude 61°49′24″ and longitude 126°59′17″, the last aforesaid Monument being approximately at the position indicated by the spot elevation 7,401 feet shown on said Flat River map sheet;
DE LÀ, en direction est, en ligne droite, jusqu’à la borne du Service topographique de l’Armée appelée «Don» qui consiste en un cairn situé par environ 61°49′24″ de latitude et 126°59′17″ de longitude, ladite borne étant approximativement située à la cote d’altitude de 7 401 pieds indiquée sur la carte «Flat River» susmentionnée;

3.13.4. The rudder position indicator must function both for the main and the secondary steering gear.
3.13.4. Le fonctionnement de l'indicateur de position du gouvernail doit être assuré aussi bien pour le fonctionnement de la commande principale que de l'installation d'assistance de gouverne.

3.16.7. Where the rudder position indicator is electrical it must have an independent current supply.
3.16.7. Si l'indicateur de position du gouvernail est électrique, son alimentation doit être indépendante des autres utilisations de courant.

The position of the rudder must be clearly perceivable from the steering station ; if necessary a reliable indicator must be provided.
La position du gouvernail doit être indiquée sans équivoque au poste de gouverne ; au besoin un indicateur sûr doit être prévu.