Vertaling van "rudder position indicator " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

rudder position indicator [ rudder position meter ]
indicateur de position gouverne de direction

rudder position indicator
indicateur de position du gouvernail | indication de la position du gouvernail

rudder position indicator
indicateur de barre

surface position indicator | SPI | elevator and rudder position indicator
indicateur de position gouvernes | SPI

surface position indicator [ SPI | elevator and rudder position indicator ]
indicateur de position gouvernes

landing-gear position indicator panel | LG position indicator panel | undercarriage position indicator panel
tableau de contrôle de train

helm angle indicator | helm indicator | rudder angle indicator
axiomètre | axiomètre de gouvernail | indicateur de la position du gouvernail | indicateur de l'angle de barre | répétiteur d'angle de barre

pitch trim indicator | trim indicator | stabilizer trim position indicator pointer | stabilizer trim indicator
index du stabilisateur

rudder trim indicator
indicateur de trim du gouvernail de direction

rudder trim indicator
indicateur de compensation de la direction | indicateur « trim » direction

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

(vi) the rudder angle indicators in relation to the actual position of the rudder,
(vi) des indicateurs d’angle de barre par rapport à la position réelle du gouvernail,

(a) an indicator that shows the exact angular position of the rudder independently of the remote steering gear control system;
a) d’un indicateur montrant la position angulaire exacte du gouvernail, indépendamment du dispositif de commande à distance de l’appareil à gouverner;

(2) Every Canadian ship of 100 tons or more but less than 1600 tons shall be fitted with an indicator that shows the angular position of the rudder.
(2) Tout navire canadien de 100 tonneaux ou plus mais de moins de 1 600 tonneaux doit être muni d’un indicateur qui donne la position angulaire du gouvernail.

3.13.4. The rudder position indicator must function both for the main and the secondary steering gear.
3.13.4. Le fonctionnement de l'indicateur de position du gouvernail doit être assuré aussi bien pour le fonctionnement de la commande principale que de l'installation d'assistance de gouverne.

3.16.7. Where the rudder position indicator is electrical it must have an independent current supply.
3.16.7. Si l'indicateur de position du gouvernail est électrique, son alimentation doit être indépendante des autres utilisations de courant.

The position of the rudder must be clearly perceivable from the steering station ; if necessary a reliable indicator must be provided.
La position du gouvernail doit être indiquée sans équivoque au poste de gouverne ; au besoin un indicateur sûr doit être prévu.