Vertaling van "Eligible net sale " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

eligible net sale
vente nette admissible

net sales revenues
recettes de vente nettes

net sales
chiffre d'affaires net [ ventes nettes ]

net sale
vente nette

net sales
ventes nettes

net sales price
prix de vente net

certified net sales
ventes réelles certifiées

net sales
chiffre d'affaires net | ventes nettes

net profit ratio | net income ratio | net income to sales ratio | net margin | net margin percentage | net margin ratio | net profit margin | net profit percentage | operating margin | operating profit margin | operating profit to sales ratio | profit margin | return on sales | ROS
ratio de la marge d'exploitation | ratio de la marge nette | pourcentage de marge nette | marge opérationnelle | marge nette | marge d'exploitation

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

(a) the eligible net sales, eligible production costs, gross margin and maximum eligible net sales, or the methods of determining the sales, costs and margin, that enable a producer to participate in the program;
a) le mode de détermination et le niveau des coûts de production et des marges brutes à partir duquel un producteur est admissible, ainsi que, dans le cas des ventes nettes, le seuil et le plafond;

The way NISA works now, your eligibility is based on your eligible net sales for the current year, and what the honourable member has pointed out of course is that if you do have a couple of bad years, then with that kind of a formula approach, you can't rebuild your account very quickly.
Selon la façon dont opère le CSRN à l’heure actuelle, l’admissibilité est fonction du chiffre d’affaires net admissible de l’année en cours, et l’honorable député nous fait bien sûr remarquer qu’avec cette formule, lorsque deux mauvaises années se suivent, on ne peut pas renflouer très rapidement le compte.

A producer's eligibility, or the amount of money they're entitled to under the program, is based on their eligible net sales, but the trigger on NISA has always been the gross margin of the farm.
La prestation admissible du producteur, soit la quantité d’argent auquel il a droit en vertu du programme, est fonction des ventes nettes admissibles, mais le seul de déclenchement du CSRN a toujours été fonction de la marge brute de l’exploitation agricole.

In addition, they feel that producer accounts should be allowed to go into a negative balance when eligible net sales drop below 75% of the previous three year average, to a maximum of 10% of the previous three year average of eligible net sales in any given year, with a total allowable negative balance of 25% in all years combined.
De plus, ils sont d'avis qu'on devrait permettre les bilans négatifs pour les comptes des producteurs lorsque les ventes nettes admissibles baissent sous la barre des 75 p. 100 de la moyenne des trois année précédentes, jusqu'à un maximum de 10 p. 100 de la moyenne des ventes nettes des trois années précédentes au cours d'une année quelconque, en tenant compte d'un bilan négatif admissible total de 25 p. 100 pour toutes les années combinées.

Each year a producer participating in the program can place up to 3% of his or her eligible net sales into his or her individual NISA account with a maximum of $7,500.
Chaque année, un producteur participant au programme peut verser jusqu'à 3 p. 100 du montant de ses ventes nettes admissibles dans son CSRN personnel, jusqu'à concurrence de 7 500 $.