Vertaling van "Elimination not fertilized eggs " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

elimination of not fertilized eggs | removal of not fertilized eggs
enlèvement des oeufs non fécondés

fertile eggs for hatching
destinés à la reproduction | oeufs fécondés vivants

fertile egg
oeuf fécondé

artificial reproduction [ artificial fertilisation | artificial fertilization | artificial human reproduction | artificial reproductive techniques | assisted fertilisation | assisted fertilization | assisted human reproduction | egg donation | embryo donation | infertility treatment | sperm bank | sperm donation | sperm donor ]
procréation artificielle [ banque de sperme | don d'embryons | don de sperme | fécondation artificielle | procréation artificielle humaine | procréation médicalement assistée | reproduction humaine assistée ]

test tube fertilisation [ egg cell donation | oocyte donation | test tube fertilization ]
fécondation in vitro [ don d'ovocytes ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

ex 0511 91 90 (fertile fish eggs for hatching)
ex 0511 91 90 (œufs de poisson fertiles destinés à l'éclosion)

The egg cell, with its new nucleus, starts behaving like a freshly fertilized egg.
Celle-ci, pourvue de son nouveau noyau, commence à se comporter comme un œuf qui vient d’être fécondé et se transforme en embryon.

Mr. Jim Clark: Yes, if they are breeding eggs or fertilized eggs that you're going to hatch The Chair: But not edible eggs.
M. Jim Clark: Oui, si ce sont des oeufs pour la reproduction ou des oeufs fertilisés que l'on va faire éclore.

Medical research should concentrate its efforts on perfecting the process to store the eggs that are harvested from women, not the fertilized eggs but the eggs from women, and only fertilize those that are necessary for reproductive purposes.
Les chercheurs devraient concentrer leurs efforts sur le perfectionnement d'un processus qui leur permettrait de conserver les ovules prélevés chez la femme, pas les ovules fécondés, mais uniquement les ovules, puis d'en féconder seulement le nombre nécessaire à des fins reproductives.

After breaking, each particle of the liquid egg must undergo processing as quickly as possible to eliminate microbiological hazards or to reduce them to an acceptable level.
après cassage, l'œuf liquide doit être intégralement soumis, aussi rapidement que possible, à un traitement visant à éliminer les dangers microbiologiques ou à les ramener à un niveau acceptable.

Egg products, excluding products where the manufacturing process or the composition of the product will eliminate the salmonella risk
Ovoproduits, excepté les produits dont le procédé de fabrication ou la composition permettent de supprimer le risque salmonelles

How can it be logical to permit a third trimester abortion at eight months without blinking our eyes and wring our hands about whether or not a fertilized egg is going to be flushed down a scientist's drain?
Comment peut-on permettre sans sourciller qu'on avorte un foetus de huit mois, mais s'inquiéter qu'un oeuf fertilisé soit détruit par un scientifique?

In the case of eggs, the test provided for in subparagraph (b) need not be carried out for consignments intended for the manufacture of processed products by a process that guarantees the elimination of salmonella.
En ce qui concerne les œufs, le test prévu au point b) peut ne pas être effectué pour les lots destinés à la production de produits transformés à l'aide d'un procédé qui garantit l'élimination de la salmonelle.

After breaking, each particle of the egg product must undergo processing as quickly as possible to eliminate microbiological hazards or to reduce them to an acceptable level.
après cassage, l'ovoproduit doit être intégralement soumis, aussi rapidement que possible, à une transformation visant à éliminer les risques microbiologiques ou à les ramener à un niveau acceptable.

Gene therapy is dubbed "somatic" where it is concerned with differentiated cells of the foetus, the child or the adult (e.g. cells of the liver, blood or other organs), and is referred to as "germinal" where it is concerned with non-differentiated cells (e.g. gametes or the fertile egg).
La thérapie génique est appelée "somatique" quand elle vise des cellules différentiées du foetus, de l'enfant ou de l'adulte (cellules du foie, du sang ou d'autres organes). Elle est dite "germinale" lorsqu'elle concerne des cellules indifférenciées (gamètes ou oeuf fécondé).