Traduction de «Em » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

em quad | em | em quadrat | em space | mutton
cadratin | cadrat | em

EMS board [ expanded memory board | EMS expansion board | EMS expansion card | expanded memory card ]
carte de mémoire paginée [ carte mémoire EMS | carte d'extension EMS ]

EMS frame [ EMS page frame ]
cadre de page EMS [ fenêtre EMS | page de cadre EMS ]

Lotus Intel Microsoft expanded memory specification [ LIM-EMS | LIM EMS specification | LIM EMS standard | LIM standard | LIM ]
norme de gestion de la mémoire paginée [ LIM EMS | norme LIM-EMS | spécification de mémoire paginée | standard LIM-EMS ]

Expanded Memory Specification | EMS | LIM-EMS | EMS-LIM
norme EMS | spécification de mémoire additionnelle

electromagnetic pollution | EM pollution | electropollution | electromagnetic smog | EM smog | electrosmog
pollution électromagnétique | électropollution | brouillard électromagnétique | smog électromagnétique | électrosmog

electromagnetic emission | EM emission | emission [ EM ]
émission électromagnétique | émission EM | émission [ EM ]

efficient microorganisms [ EM ]
microorganismes efficaces [ EM ]

electronic monitoring | electronic home detention | electronically monitored home detention | electronically monitored home confinement [ EM | EHD ]
exécution de la peine sous surveillance électronique | exécution des peines sous surveillance électronique | exécution sous surveillance électronique | Electronic Monitoring [ EM ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Okay? The problem is you broke 'em, and now you're selling 'em off and throwing 'em out.
Le problème, c'est que vous les avez brisez et maintenant vous les sacrifiez et vous vous en débarrassez.

If the expanded use of EM is already included in Bill C-10, that means there was already a vision for expanding EM's use.
Si l'élargissement du recours à la surveillance électronique fait déjà partie du projet de loi C-10, cela veut dire qu'il était déjà prévu d'élargir cette utilisation.

Already one company, EMS in Atlanta, has made the decision to exit Canada and has placed its Canadian space assets, EMS Technologies in Montreal, up for sale.
Déjà, une entreprise, EMS à Atlanta, a décidé de quitter le Canada et a mis en vente son entreprise spatiale canadienne, EMS Technologies de Montréal.

[English] The Acting Speaker (Mr. Kilger): I must tell you in my 10 years with the National Hockey League I would commonly tell the players: ``I call 'em as I see 'em'' and they would say: ``But Bob you don't see enough''.
[Traduction] Le président suppléant (M. Kilger): En dix ans dans la Ligue nationale de hockey, je disais couramment aux joueurs: «Ma décision est fondée sur ce que j'ai vu».

Since then, I have adopted that old saying, " If you can't lick 'em, join 'em" .
Depuis lors j'ai adopté le vieil adage: «Si on ne peut pas le battre, il faut se joindre à lui».