Vertaling van "Emergency Reserve " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

emergency reserve commitment
engagement en matière de réserves d'urgence

emergency reserve drawdown obligation
obligation d'abaissement des réserves d'urgence

emergency reserves
réserves d'urgence

emergency reserve
fonds de réserve pour les secours d'urgence

emergency reserve commitment
engagement relatif aux réserves d'urgence

Emergency Reserve
Fonds de réserve pour les secours d'urgence

International Emergency Food Reserve [ IEFR | International Emergency Reserve ]
Réserve alimentaire internationale d'urgence [ RAIU | Réserve internationale d'urgence ]

Environmental Emergency Reserve Fund
Fonds de réserve d'urgence pour l'environnement

manage pre-hospital emergency trauma care, apply prehospital emergency trauma management | provide pre-hospital emergency trauma care | provide pre-hospital emergency care of trauma | provide prehospital emergency care of trauma
fournir des soins d’urgence en cas de traumatisme avant l’hospitalisation

emergency food reserve
réserve alimentaire d'urgence | réserve alimentaire de crise

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

As for the emergency reserve, it is the Commission's view that, while maintaining priority for humanitarian action [16], the provisions governing this reserve already allow for such extended use.
Quant à la réserve d'urgence, la Commission estime que, tout en maintenant la priorité aux actions à caractère humanitaire [16], les dispositions régissant cette réserve permettent déjà d'en étendre ainsi l'utilisation.

* The mobilisation of the funds from the emergency reserve would follow present rules, involving a transfer proposal to be adopted by the Budgetary Authority.
* la mobilisation des fonds de la réserve d'urgence obéirait aux règles actuelles qui prévoient l'adoption d'une proposition de virement par l'autorité budgétaire.

Given the sensitivity of such a step it might be prudent, rather, to reach the same objective both by creating a new flexibility instrument for civil crisis interventions, including CFSP action, and by extending the use of the current emergency reserve [15] to CFSP crisis interventions.
S'agissant d'une question plutôt délicate, il serait peut-être prudent d'atteindre le même objectif en créant un nouvel instrument de flexibilité pour les interventions civiles en cas de crise, notamment les actions PESC, et en étendant l'utilisation de la réserve d'urgence [15] actuelle aux interventions PESC en cas de crise.

* As concerns resources: Recourse could be made to a new flexibility instrument for civil crisis interventions, including CFSP action as well as to the current emergency reserve within the budget.
* Pour ce qui est des contraintes financières: il pourrait être fait appel à un nouvel instrument de flexibilité pour les interventions civiles en cas de crise, notamment pour les opérations PESC, ainsi qu'à la réserve d'urgence du budget.

Similar recourse to the emergency reserve in cases of particular urgency, while respecting the priority given to humanitarian action, would provide further flexibility and resources in EU crisis management.
De même, le recours à la réserve d'urgence, tout en respectant la priorité accordée aux actions à caractère humanitaire, apporterait des fonds supplémentaires et une plus grande flexibilité à la gestion des crises par l'Union européenne.

Where the emergency procedure referred to in the first subparagraph is used, a transfer from the reserve fund and/or the paid-in capital to an emergency reserve fund is made in order to constitute a dedicated buffer to cover the risks arising from the financial support granted under that emergency procedure.
Lorsque la procédure d'urgence visée au premier alinéa est utilisée, un transfert du fonds de réserve et/ou du capital libéré au fonds de réserve d'urgence est effectué afin de constituer un tampon destiné à couvrir les risques issus du support financier octroyé en vertu de la procédure d'urgence.

EIB supports construction of emergency reserve power plant in Estonia
La BEI soutient la construction d'une centrale électrique de secours en Estonie

Elering’s CEO Taavi Veskimägi said that “it is hard to overestimate the role of the Kiisa emergency reserve power plant for Estonian consumers in the event of any kind of electricity system failure.
Taavi Veskimägi, PDG d'Elering : « La centrale de secours de Kiisa présente un intérêt inestimable pour les Estoniens car elle permettra de remédier à toute défaillance du réseau électrique quelle qu'elle soit.

Furthermore, it is expected that the construction of the plant will bring the cost of emergency reserve power in the network tariffs in Estonia down.
Qui plus est, la réalisation de la centrale devrait faire baisser le coût de production de l'électricité d'urgence à répercuter sur les tarifs en Estonie.

This is the first emergency reserve power plant to be built in Estonia.
Cette unité de production d'électricité d'appoint est la toute première à être construite en Estonie.