Traduction de «Emergency hearing » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

summary procedure [ emergency hearing | emergency procedure ]
référé [ action en référé | procédure d'urgence ]

adjust a hearing aid | tune hearing aids | adjust hearing aids | tune hearing aid
régler des aides auditives

perform repairs for a hearing aid | undertake repairs for hearing aids | perform a repair for a hearing aid | perform repairs for hearing aids
effectuer des réparations sur des aides auditives

recommend a hearing aid | support purchase of hearing aids | advise on hearing aids | recommend hearing aids
recommander des aides auditives

interim injunction judge | judge hearing applications for interim relief | judge hearing applications for provisional relief | judge hearing interim injunction proceedings | judge hearing the application for interim relief | judge in interlocutory proceedings | summary trial judge
juge des référés

A&E department | accident and emergency | accident and emergency department | casualty | casualty department | emergency care centre | emergency department | emergency room | emergency unit | A&E [Abbr.] | ER [Abbr.]
service des urgences | service d'urgence | urgences

video hearing | video conferencing hearing | video conference hearing | video teleconferencing hearing | video teleconference hearing | VTC hearing
visioaudience | vidéoaudience | audience par visioconférence | audience par vidéoconférence | audience en visioconférence | audience en vidéoconférence

functional hearing loss | non-organic hearing loss | psychogenic hearing loss
surdité anorganique | surdité fonctionnelle

legal hearing [ trial | official hearing(GEMET) ]
audience judiciaire [ procès ]

rule under emergency powers
état d'exception

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Below is a list of those measures, fleshed out with other ideas that emerged from the hearings conducted in conjunction with the present opinion.
Nous reprenons dans la liste ci-dessous ces pistes d’actions, et les enrichissons d’autres idées qui ont émergé lors des auditions conduites dans le cadre de cet avis.

In 2009, the Commission will fund a pilot on 'total conversation' (the combination of audio, text and video communications to support people with disabilities), which will help hearing- and speech-impaired persons to access the European '112' emergency number.
En 2009, la Commission financera un projet pilote sur la «conversation totale» (combinaison de communications sonore, textuelle et visuelle pour aider les personnes handicapées) qui permettra aux personnes ayant des difficultés d'audition et d'élocution d'utiliser le «112», numéro d'urgence européen.

This innovation, whose need emerged during the Hague Programme discussions, will reduce the time taken to hear cases involving the interpretation of Title IV of Part Three of the EC Treaty of Title IV of the Union Treaty.
Cette innovation, dont la nécessité est apparue lors des discussions relatives au programme de La Haye, réduira le délai nécessaire à l’examen des affaires demandant une interprétation du titre IV de la troisième partie du traité CE et du titre IV du traité UE.

The Canadian Senate has called for emergency hearings on offshore drilling.
Le Sénat du Canada réclame la tenue d'audiences d'urgence sur le forage extracôtier.

Will the government commit to the working families at Stelco to protect their jobs and their pensions, and will it commit to emergency hearings on foreign takeovers?
Le gouvernement s'engagera-t-il à protéger les emplois et les pensions de familles de travailleurs de Stelco et s'engagera-t-il à tenir d'urgence des audiences sur les acquisitions d'entreprises par des intérêts étrangers?

Will the Prime Minister support our request for emergency hearings, yes or no?
Le premier ministre va-t-il, oui ou non, accéder à notre demande d'audiences d'urgence?

Member States should take specific measures to ensure that emergency services, including ‘112’, are equally accessible to disabled end-users, in particular deaf, hearing-impaired, speech-impaired and deaf-blind users.
Les États membres devraient prendre des mesures spécifiques afin de faire en sorte que les services d'urgence, dont le «112», soient également accessibles aux utilisateurs finals handicapés, en particulier les sourds, les malentendants, les personnes souffrant de troubles de l’élocution et les personnes à la fois sourdes et aveugles.

With the help of the member for Abitibi—Baie-James—Nunavik, we set up emergency hearings.
Avec l'aide du député de Abitibi Baie-James Nunavik, nous avons eu un comité parlementaire d'urgence et nous avons entendu des témoins.

We congratulate the Senate committee for taking on these emergency hearings and suggest that you endeavour to make recommendations about the scope and administration of such an inquiry in order to shore up our regulatory system.
Nous tenons à féliciter votre comité sénatorial d'avoir décidé de tenir ces audiences d'urgence et lui suggérons de formuler des recommandations sur la portée et le déroulement d'une telle enquête visant à corriger les lacunes de notre système de réglementation.