We commend their attempts to use new technology, such as video conferencing and teleconferencing where those are available, but we do wish to insist that these not be used in any way to put undue pressure on veterans — some of whom may not be totally familiar with these technologies — and that declining the use of such technologies not in any way lead to a delay in the hearing of their particular cases.
Nous louons ces tentatives d'utiliser la nouvelle technologie, notamment les vidéoconférences et les téléconférences, lorsque ces mécanismes sont disponibles, mais nous tenons à insister pour que ces méthodes ne soient pas utilisées de quelque façon que ce soit pour exercer une pression indue sur les anciens combattants, certains d'entre eux ne sont peut-être pas tout à fait familiers avec ces technologies — et que le refus d'utiliser ces technologies n'entraîne absolument aucun retard dans le règlement de leur cause.
