Traduction de «Emergency operation » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Unit for Emergency Operations [ BRX/OPU | Division for Emergency Operations and Intersectoral Projects ]
Unité des opérations d'urgence [ BRX/OPU | Division des opérations d'urgence et des projets intersectoriels ]

Emergency Operations Divisional Centre [ EODC | Divisional Emergency Operations Centre ]
Centre divisionnaire des opérations d'urgence

emergency operation | emergency action | emergency work
opération urgente

emergency operation | emergency action
opération urgente

operate specialised equipment in emergencies | operate specialized equipment in emergency environment | operate specialised equipment in emergency | use specialised equipment in emergency
faire fonctionner des équipements spécialisés en urgence

emergency allocation [ allocation for emergency operations ]
allocation d'urgence [ allocation pour opérations d'urgence ]

Office for Emergency Operations in Africa | OEOA [Abbr.]
Bureau des opérations d'urgence en Afrique

computer-aided management of emergency operations | CAMEO
gestion assistée par ordinateur des opérations d'urgence

emergency treework operations preparing | preparing emergency treework operations | emergency treework operations performing | prepare emergency treework operations
préparer des opérations d’abattage d’urgence

communicate using emergency communication tools | operate emergency communication system | operate an emergency communication system | operate communication system used in emergencies
faire fonctionner un système de communication d’urgence

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The Fund supplements Member States' public expenditure to finance essential emergency operations such as: restoration to working order of essential infrastructure (energy, water, transport, telecoms, health and education); temporary accommodation and cost of the emergency services to meet the immediate needs of the population; securing of prevention infrastructures such as dam and dykes; measures to protect the cultural heritage; cleaning up operations.
Le fonds complète les dépenses publiques consenties par les États membres pour financer les actions de secours de première nécessité telles que: la remise en fonction des infrastructures essentielles (énergie, eau, transports, télécommunications, santé et éducation); l'hébergement provisoire et les services de secours visant à répondre aux besoins immédiats de la population; la sécurisation des infrastructures de prévention, telles que barrages et digues; les mesures de protection du patrimoine culturel; et les opérations de nettoyage.

302.202 (1) After consultation with a representative sample of the air operators that use the airport and with community organizations that may be of assistance during emergency operations at the airport or in its vicinity, the operator of an airport shall develop and maintain an emergency plan for the purpose of identifying
302.202 (1) Après consultation auprès d’un échantillon représentatif des exploitants aériens qui utilisent l’aéroport et auprès des organismes communautaires qui peuvent prêter assistance au cours d’opérations d’urgence à l’aéroport ou dans son voisinage, l’exploitant de l’aéroport doit élaborer et tenir à jour un plan d’urgence en vue de déterminer :

It is also important to realize that within Toronto's emergency operations mechanism, there is the central Emergency Operations Centre, but most of the other services have their own emergency operations centres that, during an emergency and depending on what it is, act as links into those services.
Il faut également bien comprendre que dans le cadre du dispositif torontois d'intervention en cas d'urgence, il y a certes le Centre des opérations d'urgence, mais la plupart des autres services ont également leur centre d'opérations en cas d'urgence qui permet, lorsqu'il y a un cas d'urgence, de faire le lien avec les services en question.

In order to ensure effective response to emergencies, operators should prepare internal emergency response plans that are site specific and based on risks and hazard scenarios identified in the report on major hazards, submit them to their competent authority, and maintain such resources as are necessary for prompt execution of those plans when needed.
Afin d’assurer une réaction efficace en cas d’urgence, les exploitants devraient élaborer des plans d’intervention d’urgence internes qui soient propres à chaque site et fondés sur les scénarios de risques et de dangers recensés dans le rapport sur les dangers majeurs, soumettre ces plans à leur autorité compétente et prévoir les ressources nécessaires pour leur mise en œuvre rapide, le cas échéant.

However the Fund may only intervene for emergency operations, and not for the phases preceding an emergency.
Cependant, le Fonds ne peut intervenir que pour des opérations d’urgence et non pour les phases qui précèdent une situation d’urgence.

3. As far as food aid operations are concerned, the application of this Article shall be limited to emergency operations.
3. En ce qui concerne les actions d’aide alimentaire, l’application du présent article se limite aux actions d’urgence.

The Joint Emergency Operations Centre which is the permanent home to HRM Emergency Measures, Nova Scotia Emergency Measures and OCPEP offices means that in any emergency municipal, federal and provincial emergency management operations is on the same floor in the same buildings.
Grâce au Centre conjoint des opérations d’urgence, qui est la base permanente du service des mesures d’urgence de la MRH, de l’Organisation des mesures d’urgence de la Nouvelle-Écosse et des bureaux du BPIEPC, quelle que soit l’urgence, les opérations d’urgence des services municipaux, fédéraux et provinciaux sont regroupées sur le même étage, dans le même immeuble.

Whenever our Emergency Operations Centre is opened the Province opens a Provincial Regional Emergency Operations Centre (PREOC) in Kamloops and opens the Emergency Coordination Centre in Victoria.
Toutes les fois que notre centre des opérations d’urgence est ouvert, la province ouvre le Provincial Regional Emergency Operations Centre (PREOC) situé à Kamloops et ouvre le Emergency Coordination Centre de Victoria.

I have been trained in Basic Emergency Preparedness, Emergency Operations Center Course, Emergency Site Management, Exercise Design and Emergency Public Information at the Canadian Emergency Preparedness College, Arnprior, Ontario.
J’ai reçu la formation de planification d’urgence de base, du Centre des opérations d’urgence, de gestion du site d’un sinistre, d’élaboration des exercices et le cours d’information publique en situation d’urgence au Collège de la protection civile Canada à Arnprior (Ontario).