Vertaling van "Emergency relief project " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

emergency relief project
projet de secours d'urgence

emergency aid | emergency assistance | emergency relief
aide d'urgence

United Nations Emergency Winter Relief Project
Projet de secours d'hiver d'urgence des Nations Unies

emergency assistance | emergency relief | emergency aid | immediate assistance
aide d'urgence | aide immédiate

emergency relief [ emergency aid ]
secours d'urgence [ aide d'urgence ]

emergency relief
secours d'urgence

emergency relief measure
mesure de secours d'urgence

maximum emergency relief pressure
pression maximale de décharge de sécurité

relief project
projet de secours

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

The envisaged grants will provide support to three projects implemented with the help of the United Nations Population Fund (UNFPA) and theUnited Nations Children's Rights and Emergency Relief Organisation (UNICEF), targeting the sustainable end to child marriage, improving the sex ratio at birth and fighting female genital mutilation (FGM).
Les subventions prévues financeront trois projets mis en œuvre avec l’aide du Fonds des Nations unies pour la population (FNUAP) et du Fonds international de secours à l’enfance des Nations unies (UNICEF) et visant à mettre fin de manière durable aux mariages d'enfants, à améliorer la proportion par sexe à la naissance et à lutter contre les mutilations génitales féminines.

" Emergency Relief Project for Conflict-Affected Populations in Northern Sri Lanka" ;
« Projet de secours d’urgence pour les populations touchées par le conflit dans le Nord du Sri Lanka »

According to the Country Strategy Paper (CSP) agreed by the Government of the Republic of Mauritius and the European Commission for the period 2008-2013, as regards the National Indicative Programme, the Union plans to make available to the Republic of Mauritius an amount of €51 million to cover macroeconomic support, sectoral policies, programmes and projects in support of the focal or non-focal areas of Union assistances and an amount of €12,4 million to cover unforeseen needs, such as emergency assistance where such support cannot be financed from the EU budget, contributions to internationally agreed debt relief initiatives and to mitigate adverse effects of instability in export earnings.
Selon le document de stratégie par pays élaboré par le gouvernement de la République de Maurice et la Commission européenne pour la période 2008-2013, en ce qui concerne le programme indicatif, l'Union entend accorder à la République de Maurice une enveloppe de 51 millions d'EUR destinée au soutien macroéconomique, aux politiques sectorielles, aux programmes et projets en appui aux domaines de concentration ou non des aides de l'Union, ainsi qu'un montant de 12,4 millions d'EUR servant à couvrir des besoins imprévus, tels que l'aide d'urgence lorsqu'un ...[+++]class=yellow1>e telle aide ne peut pas être financée sur le budget de l'Union, des contributions à des initiatives d'allégement de la dette adoptées internationalement ainsi qu'un soutien destiné à atténuer les effets néfastes de l'instabilité des recettes d'exportation.

For 2001, it allocated funding of €23.5 million, channelled through its operational partners, for food security, health, water, sanitation, de-mining and other emergency relief projects targeted at displaced people.
Pour 2001, il a affecté 23,5 millions d'euros à des projets ayant trait à la sécurité alimentaire, à la santé, à l'eau, à l'hygiène, au déminage et autres secours d'urgence en faveur des personnes déplacées. L'aide est dispensée sur le terrain par des partenaires d'ECHO.

The project included training and equipment for 460 volunteers who are now delivering emergency relief in the affected areas.
Ce projet comprenait la formation et l'équipement de 460 bénévoles, qui fournissent à présent une aide d'urgence dans les régions touchées.

2. Welcomes the EIB's decision to increase financing from 50% up to 75% of the cost of certain projects in the sectors worst hit by the economic slow-down, and its decision to create an emergency special support credit programme for financing the immediate flood relief covering on an exceptional basis up to 100% of external funding requirements;
2. se félicite de la décision de la BEI de porter de 50 % à 75 % le financement du coût de certains projets dans les secteurs les plus durement touchés par le ralentissement économique et de sa décision de mettre en place un programme spécial de crédit d'urgence pour financer l'octroi d'une aide immédiate aux régions touchées par les inondations, couvrant à titre exceptionnel jusqu'à 100 % des besoins de financement externe;

2. Welcomes the EIB's decision to increase the financing from 50% up to 75% of the cost of certain projects in the sectors worst hit by the economic slow-down, and its decision to put in place create an emergency special support credit programme for financing the immediate flood relief covering on an exceptional basis up to 100% of external funding requirements;
2. se félicite de la décision de la BEI de porter de 50 % à 75 % le financement du coût de certains projets dans les secteurs les plus durement touchés par le ralentissement économique et de sa décision de mettre en place un programme spécial de crédit d'urgence pour financer l'octroi d'une aide immédiate aux régions touchées par les inondations, couvrant à titre exceptionnel jusqu'à 100 % des besoins de financement externe;

(d) plan, implement and manage, in accordance with the standards prescribed under paragraph 21(a), programs and projects relating to international development assistance, international emergency relief and associated international needs;
d) de planifier, de mettre en oeuvre et de gérer, conformément aux normes régle mentaires établies en application de l'alinéa 21a), des programmes et projets liés à l'aide au développement international, aux secours internationaux d'urgence et aux besoins internationaux connexes;

(b) assist persons in the non-governmental and private sectors in Canada to establish or participate in programs and projects relating to international development assistance, international emergency relief or associated international needs;
b) aider des personnes des secteurs privé et non gouvernemental au Canada à mettre sur pied des programmes et projets liés à l'aide au développement international, aux secours internationaux d'urgence et aux besoins internationaux connexes, ou à y participer;