Vertaling van "Emergency vaccination campaign " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

emergency vaccination campaign
campagne de vaccination d'urgence

emergency vaccination | firewall vaccination | ring vaccination
vaccination en anneau

standby vaccine production program [ emergency vaccine production program ]
programme de production de vaccins d'urgence

vaccination campaign
campagne de vaccination

rinderpest vaccination campaign
campagne de vaccination contre la peste bovine

massive vaccination campaign
campagne systématique de vaccination de masse

emergency vaccination
vaccination d'urgence

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Such measures may include the implementation of enhanced biosecurity measures in case of outbreak of disease or presence of pests, the destruction and transport of carcasses during eradication programmes, and the costs of compensation to owners resulting from emergency vaccination campaigns.
Ces mesures peuvent comprendre la mise en œuvre de mesures renforcées de biosécurité en cas d’apparition de foyer ou en présence d’organismes nuisibles, l’élimination et le transport des carcasses au cours des programmes d’éradication, et les coûts d’indemnisation des propriétaires résultant de campagnes de vaccination d’urgence.

Non-emergency vaccination campaigns in subsequent years would fall under the framework of the Community co-financed eradication programmes".
Quant aux campagnes de vaccination ordinaires des années à venir, elles s’inscriront dans le contexte des programmes d’éradication cofinancés par la Commission».

Commissioner Kyprianou said: "I am pleased to announce that my services have agreed with those of Commissioner Fischer-Boel that Community agricultural funds will be made available to reimburse Member States' expenditure in relation to an emergency vaccination campaign in 2008.
M. Kyprianou a déclaré : « J’ai le plaisir d’annoncer que mes services et ceux de M Fischer-Boel [commissaire à l’agriculture et au développement rural] sont convenus de rembourser sur le budget communautaire de l’agriculture une partie des dépenses exposées par les États membres pour une campagne de vaccination massive d’urgence qui aura lieu en 2008.

Markos Kyprianou, Commissioner for Health, today announced that the Commission will make funds available to co-finance an emergency mass vaccination campaign against bluetongue in the EU in 2008.
Le commissaire européen à la santé, M. Markos Kyprianou, vient d’annoncer que la Commission cofinancerait une campagne de vaccination massive d’urgence contre la fièvre catarrhale ovine (FCO), campagne qui se déroulera cette année, sur l’ensemble du territoire communautaire.

The Commission representative assured the Council that the regulatory framework to precede any vaccination campaign would be rapidly drawn up and that every effort would be made to guarantee that vaccines were available in case of emergency.
Le représentant de la Commission a assuré le Conseil que le cadre réglementaire préalable à toute campagne de vaccination serait rapidement élaboré et que tous les efforts seront engagés pour garantir la disponibilité de vaccins en cas d'urgence.

(e) organising an emergency vaccination campaign and also the delimitation of vaccination zones;
e) d'organiser une campagne de vaccination d'urgence et de définir les zones de vaccination;

The vaccines available – where they exist at all – sometimes afford only limited protection or, for economic reasons, are only used in emergency vaccination campaigns (as is the case with classical swine fever);
Les vaccins disponibles, pour autant qu'ils existent, n'offrent parfois qu'une protection limitée ou ne sont, pour des raisons économiques, utilisés que dans le cadre d'une vaccination d'urgence (par exemple dans le cas de la peste porcine classique).

The vaccines available – where they exist at all – sometimes only afford limited protection or, for economic reasons, may only be used in emergency vaccination campaigns (as is the case with classical swine fever).
Les vaccins disponibles, pour autant qu'ils existent, n'offrent parfois qu'une protection limitée ou ne sont, pour des raisons économiques, utilisés tout au plus que dans le cadre d'une vaccination d'urgence (par exemple dans le cas de la peste porcine classique).

The vaccines available – where they exist at all – sometimes only afford limited protection or, for economic reasons, are only used in emergency vaccination campaigns (as is the case with classical swine fever).
Les vaccins disponibles, pour autant qu'ils existent, n'offrent parfois qu'une protection limitée ou ne sont, pour des raisons économiques, utilisés que dans le cadre d'une vaccination d'urgence (par exemple dans le cas de la peste porcine classique).

In response to yellow fever epidemics declared by the Health Ministries in Liberia and Guinea, the European Commission, through its humanitarian aid office (ECHO), intends to give €1.74 million for targeted emergency vaccination campaigns.
Pour répondre aux déclarations d'épidémies de fièvre jaune par les Ministres de la Santé du Liberia et de Guinée, la Commission européenne entend financer à travers son Office d'aide humanitaire (ECHO), de campagnes ciblées de vaccination d'urgence pour un montant de €1,74 million.