Traduction de «Empathy game » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

empathy video game [ empathy game ]
jeu vidéo d'empathie [ jeu d'empathie | jeu vidéo empathique | jeu empathique ]

electronic game [ computer game | digital game | e-game | game console | video game | video game console ]
jeu électronique [ console de jeu | jeu sur ordinateur | jeu vidéo | logiciel de jeu ]

online game [ cyber-game | interactive gaming | Internet game ]
jeu en ligne [ cyberjeu | jeu en réseau | jeu interactif | jeu sur Internet ]

gaming [ betting | football pools | gambling | Gambling(STW) | gambling(UNBIS) ]
jeux

be empathic | showing empathy | communicate an empathic response | show empathy
faire preuve d'empathie

empathise with the woman's family during & after pregnancy | express empathy with women and families during and after pregnancy | empathise with the woman's family during and after pregnancy | show empathy towards the woman's family during and after pregnancy
faire preuve d’empathie vis-à-vis de la famille de la femme enceinte pendant la grossesse et après l’accouchement

betting game designer and producer | game designer and producer | gambling, betting, and lottery game developer | gaming, betting, and lottery games developer
créateur de jeux de hasard et pari | créateur de jeux de hasard et pari/créatrice de jeux de hasard et pari | créatrice de jeux de hasard et pari

game park | game preserve | game reserve | game sanctuary
réserve cynégétique | réserve de chasse

computer game [ personal computer game | PC game | computer-based game | computerized game ]
jeu d'ordinateur [ jeu PC | jeu informatisé ]

Commonwealth Games [ British Commonwealth Games | British Empire and Commonwealth Games | British Empire Games ]
Jeux du Commonwealth [ Jeux du Commonwealth Britannique | Jeux de l'Empire Britannique et du Commonwealth | Jeux de l'Empire Britannique ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Television, movies, computers, video games and the Internet, all these modern developments are leading to a decline in empathy among today's youth.
La télévision, le cinéma, les ordinateurs, les jeux vidéo et Internet, tous ces progrès du monde moderne conduisent à un déclin de l'empathie parmi les jeunes d'aujourd'hui.

Although I admire Senator Lapointe's tenacity and confess to some empathy with his concerns regarding the negative effects of video lottery terminals and the fact that this bill has been previously introduced five times in this chamber, it does not change the fact that there are a number of federal and provincial agreements in regard to gaming that have been established for a number of years.
J'admire la ténacité du sénateur Lapointe et j'avoue que je partage ses préoccupations quant aux effets pervers des appareils de loterie vidéo et au fait que ce projet de loi a été présenté cinq fois dans cet endroit.

Killer games which train young people to kill through simulation, whether played on a mobile or acted out, blunt their sense of empathy.
Les jeux meurtriers, qui entraînent les jeunes à simuler des meurtres, que ce soit sur un téléphone portable ou en mimant l’acte, atténuent leurs capacités d’empathie.