Vertaling van "Emphysema lung " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

emphysema | lung disease
emphysème | gonflement | dilatation (suite à un volume d'air excessif)

Emphysema (lung)(pulmonary):NOS | bullous | vesicular | Emphysematous bleb
Bulle d'emphysème pulmonaire Emphysème (pulmonaire):SAI | bulleux | vésiculaire

small-lunged emphysema [ aging-lung emphysema | atrophic emphysema | Jenner's emphysema | senile emphysema ]
atrophie sénile du poumon [ emphysème pulmonaire atrophique ]

panlobular emphysema | panacinar emphysema | generalized emphysema | diffuse emphysema
emphysème panlobulaire | emphysème panacinaire

Unilateral:emphysema | transparency of lung
Emphysème unilatéral Hyperclarté pulmonaire unilatérale

coal workers pneumoconiosis [ CWP | pneumoconiosis of coal workers | coal miners' lung | coal miner's lung | miner's lung | black lung disease | colliers' lung | miner's phthisis | black phthisis | colliers' phthisis | bituminosis | melanedema | miners' asthma | colliers' asthma | anthracosis | anthracosilicosis ]
pneumoconiose des houilleurs [ pneumoconiose des mineurs | pneumoconiose anthracosique | pneumoconiose anthracosèque | phtisie des mineurs | phtisis melanotica | pneumomélanose | asthme des mineurs ]

bird-breeder's disease [ bird-breeder's lung | bird-breeders' lung | pigeon-breeder's lung | pigeon-breeders' lung | bird-fanciers' lung | pigeon-fanciers' lung | pigeon breeder's disease ]
maladie des éleveurs d'oiseaux [ maladie du poumon des éleveurs d'oiseaux | maladie des éleveurs de pigeons | poumon des éleveurs d'oiseaux ]

Cheese-washer's lung Coffee-worker's lung Fishmeal-worker's lung Furrier's lung Sequoiosis
Maladie due au séquoïa Poumon des:fourreurs | laveurs de fromage | torréfacteurs de café | travailleurs de préparations alimentaires à base de poissons

cardiopulmonary | heart and lung-related
cardiopulmonaire | qui se rapporte au coeur et aux poumons

alveolitis | lung inflammation
alvéolite | inflammation des cavités dentaires/-pulmonaires

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

We have shown people what it is, because just telling them that they will have lung cancer, they will have emphysema.emphysema doesn't have a colour, it doesn't have a shape, and it doesn't have a form.
Nous avons montré aux gens de quoi il s'agit, car leur dire simplement qu'ils vont avoir un cancer du poumon, qu'ils vont faire de l'emphysème.L'emphysème n'a pas de couleur, pas de forme.

At a time when respiratory tract infections such as asthma, emphysema and lung cancer are on the increase in many areas of Europe, with those affected being mainly the most vulnerable, i.e. children and the elderly, we as legislators have a duty to ensure that we do our utmost to secure more healthy breathing for our citizens.
A une époque à laquelle les maladies respiratoires telles que l’asthme, l’emphysème et le cancer du poumon sont en hausse dans bien des régions d’Europe et si on considère que celles-ci touchent surtout les plus vulnérables, c’est-à-dire les enfants et les personnes âgées, nous, en tant que législateurs, avons le devoir de fournir un effort maximal afin de garantir un air plus sain pour nos citoyens.

This text therefore comes in response to the renewed outbreak of respiratory diseases such as asthma, bronchitis and emphysema, which affects young children most of all – all we talk about during the winter is bronchiolitis in young children – and lung cancer in older people.
Ce texte apporte donc une réponse à la recrudescence de maladies respiratoires comme l'asthme, la bronchite ou l'emphysème, dont souffrent prioritairement les jeunes enfants - on ne fait que parler, pendant l'hiver des bronchiolites des plus jeunes - ainsi que des cancers des poumons des moins jeunes.

Silicosis is also linked to other dangerous lung conditions, such as emphysema and lung cancer.
La silicose peut aussi être responsable d'autres maladies pulmonaires graves, telles que l'emphysème et le cancer du poumon.

They cause emphysema, lung diseases and asthma which hurt our relatives, our families and our health care system.
Elles causent l'emphysème, des maladies respiratoires et l'asthme qui font tant de tort à nos proches, à nos familles et à notre système de soins de santé.

Smoking is damaging human health, as smokers become addicted to nicotine and suffer fatal and disabling diseases such as cancers of the lung and other organs, ischaemic heart disease and other circulatory diseases, and respiratory diseases such as emphysema.
La consommation de tabac nuit à la santé humaine, puisque les fumeurs développent une dépendance à la nicotine et contractent des maladies mortelles et invalidantes telles que le cancer du poumon ou d'autres organes, des maladies cardiaques ischémiques ou d'autres maladies cardio-vasculaires, et des maladies respiratoires, telles que l'emphysème.

Stopping smoking reduces the risk of serious diseases: tobacco use causes crippling, often fatal, lung diseases such as emphysema
Arrêter de fumer réduit les risques de maladie grave: le tabagisme provoque des maladies pulmonaires invalidantes et souvent mortelles comme l'emphysème .

When people are trying to educate youth about tobacco, do they not tell them that they were going to die of lung cancer or that they were going to suffer from emphysema or chronic constructive lung disease?
Lorsque les gens tentent d'éduquer les jeunes en ce qui concerne le tabagisme, ne leur disent-ils pas qu'ils allaient mourir du cancer du poumon ou qu'ils allaient souffrir d'emphysème ou d'une maladie pulmonaire chronique?

Passive smoking, on the other hand, had been considered a mere nuisance until recently, but in the last decade numerous studies have shown that: - PASSIVE SMOKING increases the risk of lung cancer and probably that of other cancers; - PASSIVE SMOKING causes headache, respiratory problems, cough, vertigo, bronchitis and emphysema; - PASSIVE SMOKING of a pregnant mother can endanger the development of the foetus; - PASSIVE SMOKING is of particular danger to children, pregnant women, persons with chronic bronchitis, asthma, cardiovascular diseases, tobacco smoke allergies.
Le tabagisme passif, d'autre part, n'avait jusqu'à ce jour été considéré que comme une simple nuisance, mais au cours des dix dernières années, de nombreuses études ont montré que : - le tabagisme passif augmente les risques de cancer du poumon et probablement aussi ceux d'autres cancers; - le tabagisme passif provoque maux de tête, problèmes respiratoires, toux, vertiges, bronchites et emphysèmes; - le tabagisme passif chez la femme enceinte peut nuire au développement du foetus; - le tabagisme passif est particulièrement nocif pour les enfants, les femmes enceintes, les personnes souffrant de bronchites chroniques, d'asthme, d'affections cardio-vasculaires, d'allergies à la fumée de tabac.