Vertaling van "heart and lung-related " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

cardiopulmonary | heart and lung-related
cardiopulmonaire | qui se rapporte au coeur et aux poumons

cardiorespiratory | heart and lung-related
cardiorespiratoire | qui se rapporte au coeur et à la fonction respiratoire des poumons

Nordic Federation of Heart and Lung Associations [ Nordic Association for the Heart and Lung Handicapped | Central Organization of Nordic Tuberculosis Associations ]
Organisation nordique des associations des maladies cardiaques et pulmonaires

National Heart, Lung and Blood Institute [ NHLBI | National Heart and Lung Institute ]
National Heart, Lung and Blood Institute [ NHLBI | National Heart and Lung Institute ]

National Heart and Lung Institute | NHLI [Abbr.]
Institut national pour le coeur et le poumon

stopping smoking reduces the risk of fatal heart and lung diseases
arrêter de fumer réduit les risques de maladies cardiaques et pulmonaires mortelles

aerobic capacity [ heart and lung efficiency | cardiorespiratory endurance | cardiovascular respiratory endurance level | aerobic endurance | aerobic power | aerobic fitness | cardio-respiratory efficiency ]
capacité aérobique [ capacité aérobie | capacité cardiorespiratoire | efficience du cœur et des poumons | condition aérobie | puissance aérobie | capacité cardio-pulmonaire | endurance cardiopulmonaire | capacité d'absorption d'oxygène | endurance cardiorespiratoire | endurance aérobie | conditi ]

A rare life-threatening non-inflammatory vasculopathy disorder characterized by diffuse precipitation of calcium in viscera (mainly in the heart or lungs, but also in the stomach or kidneys) leading to fibrosis and thrombosis, which eventually cause
calciphylaxie viscérale

coronary | heart muscle/artery-related
coronaire | 1) disposé en couronne - 2) vaisseau sanguin

cam-shift-pump | cylindrical compression pump of heart-lung machine
pompe péristaltique à clavier

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Seventy per cent of our hospitalizations are due to chronic diseases such as type 2 diabetes, heart and lung issues and mental health and addictions-related issues.
Soixante-dix pour cent de nos hospitalisations sont des cas de maladies chroniques, comme le diabète de type 2, des problèmes cardiaques et pulmonaires ainsi que des problèmes de santé mentale et de dépendance.

She's 13 years old, and she's waiting for a double-lung and heart transplant. She has been told she is probably going to die before a heart and lung match can be found.
On lui a dit qu'elle mourrait probablement avant que l'on trouve des organes compatibles.

Mr. Speaker, my petition today deals with issues of corneas, hearts, kidneys, lungs, and livers.
Monsieur le Président, ma pétition porte sur la cornée, le coeur, les reins, les poumons et le foie.

Liver, heart and lung transplantation represent an almost unique therapeutic alternative for patients with end stage liver, heart and lung failure, although liver transplantation has been also applied for the treatment of specific pathologies not causing end stage liver failure.
La greffe du foie, du cœur et du poumon est pratiquement la seule option thérapeutique qui s'offre aux patients souffrant d'insuffisance hépatique, cardiaque et pulmonaire en phase terminale, bien que la transplantation du foie ait été aussi utilisée dans le traitement de pathologies particulières n'entraînant pas d'insuffisance hépatique terminale.

Half-life of adult heart transplanted patients during the years 1982 to 1988 was 8.2 years, reaching 10.2 years for those patients who received their grafts during the period 1994 to 1998 and survival figures continue to improve, according to the International Registry of Heart and Lung Transplantation.
D'après l'International Registry of Heart and Lung Transplantation (registre international des transplantations cardiaques et pulmonaires), la demi-vie des adultes ayant subi une transplantation cardiaque entre 1982 et 1988 était de 8,2 ans, passant à 10,2 ans pour les patients greffés dans la période 1994-1998 et les taux de survie continuent à s'améliorer.

Stopping smoking reduces the risk of fatal heart and lung diseases.
Arrêter de fumer réduit les risques de maladies cardiaques et pulmonaires mortelles.

Studies show a direct link between exposure to these pollutants and a higher incidence of heart and lung disease, including premature mortality.
Des études font apparaître un lien direct entre l'exposition à ces substances et une apparition plus fréquente d'affections cardiaques et pulmonaires, y compris une mortalité prématurée.

Burning fossil fuels results in greenhouse gas emissions, but it also results in emissions of: nitrogen oxides and volatile organic compounds that are at the heart of smog in communities and regions right across Canada; particulate matter, which scientific and medical experts clearly link to heart and lung diseases like asthma, bronchitis and emphysema; and many more emissions, including those related to acid rain and other environmental issues.
Brûler des combustibles fossiles se traduit par des émissions de gaz à effets de serre et aussi d'autres types d'émissions, dont des oxydes d'azote et d'autres composés organiques volatiles qui sont à l'origine du smog dans les collectivités et régions du Canada; des particules, que les scientifiques et les spécialistes du domaine médical lient clairement aux maladies du coeur et du poumon comme l'asthme, la bronchite et l'emphysème; et bien d'autres émissions, y compris celles qui sont liées aux pluies acides et à d'autres problèmes environnementaux.

Organised crime is a multi-headed monster whose financial heart and lungs need to be ripped out.
La criminalité organisée est une énorme machine dont nous devons extirper le cœur et financiers et les poumons.

Stopping smoking reduces the risk of fatal heart and lung diseases.
Arrêter de fumer réduit les risques de maladies cardiaques et pulmonaires mortelles .