Vertaling van "Empirical knowledge " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

empirical knowledge
connaissance empirique

empiric knowledge
expérience

knowledge management system | KMS | knowledge-enabled software | knowledge-based software | knowledge software | knowledge-based tool | knowledge-based solution | knowledge-based application
système de gestion des connaissances | SGC | système de gestion du savoir | logiciel de gestion des connaissances | outil de gestion des connaissances | solution de gestion des connaissances | SGC | application de gestion des connaissances

Empire Life [ The Empire Life Insurance Company | Empire Financial Group | Concordia Life Insurance Company ]
Empire Vie [ L'Empire, Compagnie d'Assurance-Vie | Groupe Financier Empire | Concordia Compagnie d'assurance-vie ]

Officer of the British Empire | Order of the British Empire
Officier de l'Empire britannique | Ordre de l'Empire britannique

chunk [ knowledge nugget | chunk of knowledge | knowledge chunk | nugget | nugget of knowledge | bit-sized knowledge ]
fragment de savoir [ module de savoir | brique de connaissance | pépite de savoir | microconnaissance | fragment de connaissance | granule | bloc de connaissances | conglomérat | granule de savoir | grain | micrograin de savoir | micro-grain de savoir | grain de savoir | micromodule de connaissance ]

empiric test | empirical test
essai empirique

knowledge economy [ knowledge-based economy | knowledge-driven economy | Intangible economy(ECLAS) | Knowledge society(STW) ]
économie de la connaissance [ économie du savoir | économie numérique | e-économie | netéconomie | net-économie ]

knowledge acquisition facility | knowledge acquisition module | knowledge acquisition unit
module d'acquisition des connaissances | module d'aide à l'acquisition des connaissances

knowledge economy | knowledge-based economy | knowledge-driven economy | KBE [Abbr.]
économie basée sur la connaissance | économie de la connaissance

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

As recent OECD empirical studies have shown, product innovation is predominantly a collective process, involving interaction both between businesses and between these and the research institutes which make up the regional knowledge base.
Comme l'ont montré de récentes études empiriques de l'OCDE, l'innovation dans les produits est principalement un processus collectif, qui implique une interaction entre entreprises et entre celles-ci et les instituts de recherche qui constituent la base de savoir au niveau régional.

It is truly appalling to see this government, in its operation of massive destruction, clearly targeting all those with the necessary empirical knowledge to understand what will happen now and in future years with Bill C-38.
C'est vraiment épouvantable de voir ce gouvernement, par l'opération massive de destruction qu'il fait, viser carrément tous les acteurs ayant les connaissances empiriques nécessaires pour comprendre ce qui va se produire maintenant et dans les prochaines années avec le projet de loi C-38.

But, honourable senators, the whole centuries-old concept of upbringing, the whole concept of parental authority is based on religious beliefs — we all know the old saying " spare the rod and spoil the child" — and on empirical knowledge whose basis was laid down long before we began to understand the psychology of child development.
Mais voilà, honorables sénateurs, toute cette conception de l'éducation millénaire, toute cette conception de l'autorité parentale repose sur des croyances religieuses — on connaît bien le dicton « qui aime bien châtie bien » — et sur un savoir empirique dont les fondements ont été établis bien avant que n'émerge la compréhension de la psychologie du développement de l'enfant.

There is no reason to keep allowing ourselves to believe the traditional argument, under the guise of religious beliefs or some kind of empirical knowledge, that authoritarian child rearing, which includes physical violence, is necessary or more effective.
Rien ne peut donc nous autoriser désormais à maintenir au rang de vérité un discours traditionnel qui revendique la nécessité ou l'efficacité d'une éducation autoritaire, qui inclut la violence physique, sous couvert de croyances religieuses ou d'un quelconque savoir empirique.

It was not until very late in the 19th century, in 1898, that Alfred Binet — a French psychologist who invented the test to measure intelligence that is now known as the IQ test — announced that scientific observation and analysis of child behaviour would supplant the empirical knowledge of previous generations.
Ce n'est qu'à la toute fin du XIXsiècle, en 1898, qu'Alfred Binet — psychologue français et inventeur du test pour mesurer l'intelligence appelé aujourd'hui QI — a affirmé que l'observation et l'analyse scientifique du comportement des enfants seraient appelés à succéder au savoir empirique des générations précédentes.

To combat smoking successfully, we need a sound basis, a comprehensive Community strategy based on relevant studies and the best empirical knowledge, aimed at controlling smoking and encouraging people to quit.
Pour combattre le tabagisme avec efficacité, nous avons besoin d'une base solide, d'une stratégie communautaire globale qui se fonde sur des études pertinentes et les meilleures connaissances empiriques et dont le but est de réduire le tabagisme et d'encourager les gens à arrêter de fumer.

Our understanding of these events, our empirical knowledge, must not be dismissed by those who lack the knowledge or understanding of what this means.
Notre compréhension de ces événements, notre savoir empirique, ne doit pas écarté par ceux qui ne disposent pas de ce savoir ou de la compréhension de ce que cela signifie.

Parliament should reiterate the call it made in October 2002 for a detailed action plan aimed at further improving the stock assessment system by ensuring that it takes proper account of the practical, empirical knowledge of fishermen.
Le Parlement doit confirmer sa demande formulée en octobre 2002 d’un plan d’action précis en vue de perfectionner le dispositif d’évaluation des stocks en y intégrant les connaissances pratiques, empiriques, pragmatiques de pêcheurs.

Its deep-rooted knowledge of its early European status in the Roman Empire gives it every encouragement to work through these difficult times and in due course become a full Member of the European Union.
Sa conscience profondément enracinée du statut européen précoce dont elle jouissait au sein de l’Empire romain l’encourage à traverser ces moments difficiles et à devenir, à terme, un membre à part entière de l’Union européenne.

Senator Banks: Following up on the chairman's comments, we have to deal with opinions and direct experience, anecdotal and empirical knowledge on the part of experts.
Le sénateur Banks: À propos des commentaires du président, j'ajouterais que nous devons nous fier aux opinions, à l'expérien ce concrète, et aux connaissances anecdotiques et empiriques des experts.