Traduction de «Emplacement in deep geological formations » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

deep geological disposal [ waste disposal in deep geological formations | emplacement in deep geological formations | disposal by emplacement in deep geologic formations ]
stockage en formations géologiques profondes [ stockage en couches géologiques profondes | stockage géologique profond | stockage dans des formations géologiques profondes | évacuation dans des formations géologiques profondes | enfouissement à grande profondeur dans des formations géologiques | stockage en for ]

deep geological formation [ deep geologic formation ]
formation géologique profonde [ couche géologique profonde ]

burial under deep geological formations
enfouissement sous formations géologiques submergées profondes

deep geological formation on land
formation géologique continentale profonde

geological storage [ geological disposal | emplacement in geological formations | disposal by emplacement in geologic formations | waste disposal in geological formations ]
évacuation en formation géologique [ évacuation géologique | évacuation dans des formations géologiques | stockage en formation géologique | stockage en formations géologiques | stockage en couches géologiques | stockage géologique | stockage dans des formations géologiques | enfouissement dans des format ]

geological formation under the deep ocean floor
formation géologique sub-océanique profonde

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

(29a) In view of the research into the disposal of radioactive waste by transmutation or other means of reducing its radioactivity and half-life, longer-term reversible storage of radioactive waste in deep geological formations should also be considered.
(29 bis) Compte tenu des recherches menées sur l'élimination des déchets radioactifs par conversion ou d'autres formes de réduction de leur radioactivité et de leur durée de vie, il convient d'envisager également l'entreposage réversible de plus longue durée dans des couches géologiques profondes.

(29a) In view of the research into the disposal of radioactive waste by transmutation or other means of reducing its radioactivity and half-life, longer-term reversible storage of radioactive waste in deep geological formations should also be considered.
(29 bis) Compte tenu des recherches menées sur l'élimination des déchets radioactifs par conversion ou d'autres formes de réduction de leur intensité de rayonnement et de leur durée de vie, il convient d'envisager également l'entreposage réversible de très longue durée dans des couches géologiques profondes.

Disposal in deep geological formations can isolate radioactive wastes from man and his environment for the very long periods required and will be needed for a number of waste forms that already exist and others that will be generated in future.
Le stockage définitif dans des formations géologiques profondes peut isoler les déchets radioactifs de l'homme et de son environnement durant les très longues périodes requises. Ce stockage sera nécessaire pour un assez grand nombre de type de déchets qui existent et pour d'autres qui seront générées dans le futur.

Therefore, progress towards disposal in deep geological formations must not lead to a reduction in the level of RTD in other areas of radioactive waste management, such as new technologies for minimising the quantities of such waste, from which new options might conceivably emerge in the future.
Il est donc essentiel que les progrès vers le stockage dans des formations géologiques profondes ne conduisent pas à une réduction des programmes de RTD dans les autres domaines de la gestion des déchets radioactifs tels que les nouvelles technologies pour la réduction des déchets, dont pourraient éventuellement émerger de nouvelles options.

Since Quebec produces only 3% of Canadian nuclear waste and Ontario 90%, a long term solution could be, for example, to bury this waste in the deep geological formation of the Canadian Shield.
À partir du moment où le Québec ne produit que 3 p. 100 des déchets nucléaires au Canada et que l'Ontario en produit 90 p. 100, une solution à long terme pourrait, par exemple, viser l'utilisation du Bouclier canadien et l'enfouissement de ces déchets dans ses couches géologiques.

In the case of the more hazardous waste, there is a broad international consensus amongst technical experts that disposal by isolation deep in stable geological formations is the most suitable management option.
En ce qui concerne les déchets plus dangereux, il existe un large consensus international parmi les experts techniques sur le fait que l'évacuation par enfouissement dans des formations géologiques profondes et stables constitue la meilleure solution de gestion.

- research into processes for long term storage in deep geological strata, with the networking of the activities carried out on various sites in the three main types of geological formations envisaged;
-recherches sur les procédés de stockage à long terme en couches géologiques profondes, avec la mise en réseaux des activités menées sur différents sites dans les trois grands types de formation géologiques envisagées ;

Do they have a deep geologic formation, or a number of them, where they store the fuel that you are speaking of?
Les Français ont-ils un dépôt en formations géologiques profondes, ou un certain nombre de ces dépôts, qu'ils utilisent pour stocker le combustible dont vous nous parlez?

The technical method is isolation in a deep geologic formation where used fuel can be monitored and retrieved if necessary.
La méthode technique est l'isolement dans une formation géologique profonde où le combustible irradié peut être surveillé, et récupéré si nécessaire.