Traduction de «geological disposal » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

deep geological disposal [ waste disposal in deep geological formations | emplacement in deep geological formations | disposal by emplacement in deep geologic formations ]
stockage en formations géologiques profondes [ stockage en couches géologiques profondes | stockage géologique profond | stockage dans des formations géologiques profondes | évacuation dans des formations géologiques profondes | enfouissement à grande profondeur dans des formations géologiques | stockage en for ]

geological disposal in deep oceanic sediments
enfouissement géologique dans les sédiments océaniques profonds

geological disposal
évacuation géologique | stockage géologique

deep geological disposal in stable rock formations [ deep geological storage in stable rock formations ]
enfouissement dans des formations rocheuses stables [ stockage permanent dans des formations rocheuses stables | évacuation dans des formations rocheuses stables ]

geological disposal in marine environment
évacuation géologique dans l'environnement marin

geological disposal in terrestrial environment
évacuation géologique dans l'environnement terrestre

Implementing Geological Disposal of Radioactive Waste Technology Platform | Implementing Geological Disposal Technology Platform | IGDTP [Abbr.] | IGD-TP [Abbr.]
IGD-TP | plate-forme technologique sur le stockage géologique des déchets nucléaires

geological storage [ geological disposal | emplacement in geological formations | disposal by emplacement in geologic formations | waste disposal in geological formations ]
évacuation en formation géologique [ évacuation géologique | évacuation dans des formations géologiques | stockage en formation géologique | stockage en formations géologiques | stockage en couches géologiques | stockage géologique | stockage dans des formations géologiques | enfouissement dans des format ]

sub-seabed geological disposal
évacuation dans les formations géologiques située sous les fonds marins

carry out geological exploration | conduct geological explorations | carry out geological explorations | perform geological explorations
réaliser des explorations géologiques

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

improving nuclear safety including: nuclear reactor and fuel safety, waste management, including final geological disposal as well as partitioning and transmutation; decommissioning, and emergency preparedness.
améliorer la sûreté nucléaire, notamment: la sûreté des réacteurs et du combustible nucléaires, la gestion des déchets, y compris le stockage géologique définitif ainsi que la séparation et la transmutation, le déclassement et la préparation aux situations d'urgence.

(b) Contributing to the development of safe, longer term solutions for the management of ultimate nuclear waste, including final geological disposal as well as partitioning and transmutation (Excellent science, Societal challenges)
b) Contribuer au développement de solutions sûres à long terme pour la gestion des déchets nucléaires ultimes, y compris le stockage géologique définitif, ainsi que la séparation et la transmutation ("Excellence scientifique", "Défis de société")

contributing to the development of safe, longer term solutions for the management of ultimate nuclear waste, including final geological disposal as well as partitioning and transmutation.
contribuer au développement de solutions sûres à long terme pour la gestion des déchets nucléaires ultimes, y compris le stockage géologique définitif, ainsi que la séparation et la transmutation.

Implementation-oriented research and development activities on all remaining key aspects of deep geological disposal of spent fuel and long-lived radioactive waste and, as appropriate, demonstration of the technologies and safety, and to underpin the development of a common European view on the main issues related to the management and disposal of waste.
Activités de recherche et de développement pour trouver des solutions pratiques à tous les aspects essentiels non réglés du stockage en couches géologiques profondes des combustibles usés et des déchets radioactifs de longue durée de vie, avec, le cas échéant, des démonstrations portant sur les technologies et la sûreté, et pour soutenir l'élaboration d'une vision européenne commune des principales questions relatives à la gestion et à l'élimination des déchets.

The management of spent fuel and nuclear high level waste involves transport conditioning, storage and geological disposal.
La gestion du combustible usé et des déchets nucléaires de haute activité passe par le conditionnement en vue du transport, l'entreposage et le stockage en couche géologique.

Radioactive waste disposal has been practised by all Member States with a nuclear power plant programme, either by ocean disposal, deep geological disposal or surface and shallow disposal.
Tous les États membres qui possèdent un programme électronucléaire ont pratiqué l'élimination des déchets radioactifs, soit par immersion en mer, soit par enfouissement dans des formations géologiques profondes, soit dans des dépôts en surface ou à proximité de la surface.

(4) "geological disposal" means disposal in a geological repository;
4". évacuation géologique", l'évacuation dans un dépôt situé dans une formation géologique;

However, the delay being experienced in a number of Member States in the identification and authorising of suitable disposal sites, in particular for deep geological disposal, is cause for concern.
Le retard observé dans de nombreux États membres dans la détermination et l'autorisation d'exploitation de sites d'évacuation appropriés, en particulier pour l'enfouissement en couches géologiques profondes, est préoccupant.