Traduction de «Employee turnover data » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

employee turnover data
données concernant le roulement des employés

employee turnover [ staff turnover | labour turnover | labor turnover | turnover | personnel turnover | turnover of staff ]
roulement du personnel [ roulement de personnel | roulement de la main-d'œuvre | renouvellement de la main-d'œuvre | renouvellement du personnel | renouvellement de l'effectif | mouvement d'effectifs | variation des effectifs | mouvement des effectifs | mouvement de la main-d'œuvre ]

short-term employee | turnover prone employee
travailleur instable

unstable worker [ unstable employee | drifter | turnover-prone employee | floater ]
travailleur instable [ employé instable ]

turnover of employees
roulement des employés

data centre employee | data centre operators | data center administrator | data centre operator
opérateur de centres informatiques | opératrice de centre de données de calcul | opérateur de centre de données/opératrice de centre de données | opératrice de data centers

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

As Madam Barrados indicated during her appearance before this committee on November 14, 2007, the data used by the Public Service Commission in relation to employee turnover is fairly crude. Work is underway to clarify what we mean by terms such as mobility, turnover, temporary workforce, et cetera.
Comme Mme Barrados l'a affirmé lorsqu'elle s'est adressée à vous le 14 novembre 2007, les données utilisées à la Commission de la fonction publique au sujet du roulement du personnel sont assez brutes et des travaux sont en cours pour clarifier ce que nous entendons par mobilité, roulement et personnel temporaire, notamment.

As the president of the Public Service Commission, Maria Barrados, said when she appeared before this committee last fall, the data used by her organization on employee turnover is “rather rough”, and work is under way to clarify and standardize the terminology of mobility, turnover, and temporary workforce—or these types of titles.
À titre de présidente de la Commission de la fonction publique, Maria Barrados a déclaré quand elle a comparu devant votre comité l'automne dernier que les données utilisées par son organisation au sujet du roulement du personnel sont « plutôt approximatives », et que des travaux sont en cours pour clarifier et uniformiser les termes comme mobilité, roulement, personnel temporaire, et autres types et descriptions.

There is a clear lack of data availability related to security issues (e.g. data on crimes not disaggregated per category of firearms, limited distinction between legal and illegal firearms used in crimes, limited data on the production of civil firearms per MS, etc.) as well as poor quality of data available in relation to the civilian firearms market structure (i.e. production, import and export of civilian firearms, employees and turnover of companies operating in the sector).
Il y a un déficit marqué de données disponibles sur les aspects sécuritaires (les données sur les infractions pénales ne sont pas ventilées par catégories d’armes à feu, la distinction entre les armes à feu légales et illégales utilisées dans des infractions pénales est partielle, les données sur la production d’armes à feu civiles selon les États membres sont tronquées etc.) et les données disponibles sur la structure du marché des armes à feu civiles (production, importation et exportation d’armes à feu civiles, nombre de salariés et chiffre d’affaires des entreprises du secteur etc.) sont de piètre qualité.

Even if we restrict ourselves to the European companies, including Pollmeier GmbH, Malchow, and do not add the employees and financial data of IWS, a total of 239 employees, turnover of EUR 45,07 million and a balance sheet total of EUR 25,1 million result for the beneficiary in 1998.
Si l'on s'en tient à la dimension des sociétés européennes - y compris Pollmeier GmbH, Malchow - et que l'on n'y ajoute pas l'effectif et les données financières d'IWS, on obtient pour le bénéficiaire en 1998 un total de 239 salariés, un chiffre d'affaires de 45,07 millions d'euros et un total du bilan de 25,1 millions d'euros.

(50) Germany argues that this principle should be adopted when considering the data on turnover, the balance sheet total and the number of employees in the last approved accounting period.
(50) D'après l'exposé des autorités allemandes, ce principe devrait être observé lors de l'examen des données relatives au chiffre d'affaires, au total du bilan et à l'effectif du dernier exercice vérifié.

The threshold of 500 employees is for example not particularly useful, since available data shows that almost three quarters of the economy of the European Union in terms of turnover and employment would meet this particular criterion.
Par exemple, le seuil des 500 personnes n'est pas particulièrement utile, car les données disponibles démontrent que près des trois quarts de l'économie de l'Union européenne répondraient à ce critère spécifique, s'agissant du chiffre d'affaires et du nombre d'emplois.