Vertaling van "Employee working under contract " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

employee working under contract
agent contractuel | agent sous contrat de travail | contractuel | employé contractuel

local employee working under a civil-law contract of employment
personne recrutée sur place sous contrat de travail de droit civil

job processing | outside processing | outwork | processing of work under contract | work on order
travail à façon

employee working under certificate
employé travaillant en vertu d'un certificat

contract of employment [ employment contract | contract of service | contract of lease and hire of services | lease and hire of services | labour contract | employer-employee agreement | hiring contract | agreement of employment | labor contract | work agreement | work contract | contract for work and ]
contrat de travail [ contrat individuel de travail | contrat de louage de services | contrat d'engagement | contrat d'embauchage | contrat d'emploi | louage de services | louage de service personnel | louage de services personnels | contrat de louage de service personnel ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

The proportion of employees working under fixed term contracts has stagnated since 2000, at around a 13% rate.
La proportion de salariés liés par des contrats à durée déterminée stagne depuis 2000 aux alentours de 13 %.

appropriate protection for employees working under a contract of employment who report infringements at least against retaliation, discrimination and other types of unfair treatment by their employer or third parties.
une protection adéquate pour les personnes travaillant dans le cadre d’un contrat de travail qui signalent des infractions, au moins contre les représailles, la discrimination et d’autres types de traitement inéquitable de la part de leur employeur ou de tiers.

The Canada Labour Code states that the definition of employee includes dependent contractors, and the term dependent contractor includes owner-operators of trucks who work under contract to employees in the federal jurisdiction.
Le Code canadien du travail inclut dans sa définition d'employé les entrepreneurs dépendants, et il faut savoir que l'expression entrepreneur dépendant s'applique aussi aux chauffeurs-propriétaires de camions travaillant à contrat pour des employés relevant de la compétence fédérale.

The crux is that today these employees who work under contract for the airlines are paid approximately $7.75 an hour.
C'est plutôt que les employés qui travaillent à contrat pour les compagnies aériennes sont payés à environ 7,75 $ l'heure.

A first step may be to clarify that if an employee works under more than one contract with the same employer, Member States should put in place effective mechanisms to enforce the Directive's provisions on a per-worker basis.
Une première étape pourra donc consister à préciser que, si un employé a plus d'un contrat de travail avec le même employeur, les États membres devraient mettre en place des mécanismes efficaces d'application des dispositions de la directive «par travailleur».

—machinery contractors, being private persons or enterprises having worked under contract with their agricultural machinery for the growers, for the products and in the period referred to in the first indent.
—aux entreprises de machines sous-traitantes, particuliers ou entreprises, qui ont utilisé leurs machines agricoles pour effectuer un travail à façon pour les producteurs, pour la fabrication des produits et pendant la période visés au premier tiret.

machinery contractors, being private persons or enterprises having worked under contract with their agricultural machinery for the growers, for the products and in the period referred to in the first indent.
aux entreprises de machines sous-traitantes, particuliers ou entreprises, qui ont utilisé leurs machines agricoles pour effectuer un travail à façon pour les producteurs, pour la fabrication des produits et pendant la période visés au premier tiret.

The employees working under these public servants had every reason to fear reprisals for disclosing these wrongdoings.
Les employés de ces fonctionnaires avaient toutes les raisons du monde de craindre s'ils divulgaient ces actes répréhensibles.

Are you presently working under contract for the Government of Canada, the Liberal government, and have you worked under such a contract over the last 12 months?
Êtes-vous présentement engagé à contrat par le gouvernement du Canada, le gouvernement libéral, ou l'avez-vous été au cours des 12 derniers mois?

In the meantime, that employee works under a cloud, being perceived as disloyal, a troublemaker, et cetera.
Celui-ci doit, entre-temps, travailler dans un climat difficile, dans un milieu où il est perçu comme un être déloyal, un fauteur de troubles, et cetera.