Traduction de «Empty nester » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

empty nesters
parents esseulés

empty nester
parent face au nid vide

Consumer Housing Preferences in the 1990s: An In-Depth Study of What Baby Boomers, Empty Nesters, and Generation X Want in Housing - Now and in the Future
Préférences des consommateurs en matière de logement dans les années 1990 : Étude exhaustive sur les préférences des baby-boomers, des «nids désertés» et de la génération X en matière de logement

communal household rubbish bins emptying | emptying community waste collection bins | community waste collection bin emptying | empty community waste collection bins
vider des poubelles publiques

bag of empty bags | bag of empty sacks | sack of empty bags | sack of empty sacks
pochée de sacs vides

back of empty bags | sack of empty bags | sack of empty sacks | bag of empty sacks
pochée de sacs vides

empty | empty car | empty mine car
barou | berline vide | car à vide

empty-loaded device [ load-empty brake | empty and load device ]
dispositif vide-chargé

ground nester | ground nesting bird
oiseau qui niche à terre

ground nesting bird | ground nester
oiseau qui niche à terre

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The spousal amount is available to anybody—childless couples, empty-nesters, etc.; it's not exclusively for children.
Le crédit pour conjoint est accessible à tous—les couples sans enfants, les parents dont les enfants ont quitté le foyer, etc.; il n'est pas réservé exclusivement aux enfants.

The TD Bank has estimated that 43 per cent of the so-called baby boom parents — empty nesters — now have adult children, no longer in school, living at home rent-free.
La Banque TD estime que 43 p. 100 des parents de la génération du baby-boom, dont les enfants avaient quitté la maison, ont maintenant des enfants adultes qui vivent chez eux sans payer de loyer, mais qui ne fréquentent plus d'établissement d'enseignement.

When we've worked internationally, we've done a really good job of targeting our target customers, who are perhaps the empty nesters, people who have an opportunity to do more travel.
Dans le cadre du travail que nous avons fait ailleurs dans le monde, nous avons vraiment réussi à cibler notre clientèle, c'est-à-dire entre autres les gens dont les enfants ont quitté la maison, et qui ont dorénavant l'occasion de voyager davantage.

We want to find ways to consolidate the empty-nesters so they will have homes, but move them from a three- and four-bedroom house to a two-bedroom house.
Nous voulons trouver des moyens pour regrouper ces parents afin qu'ils aient une maison, mais nous voulons les déménager d'une maison de trois ou de quatre chambres à coucher pour les installer dans une maison de deux chambres.