Traduction de «ground nesting bird » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

ground nesting bird | ground nester
oiseau qui niche à terre

ground nester | ground nesting bird
oiseau qui niche à terre

edible bird's nest | bird's nest
nid d'hirondelle

colonially nesting bird | socially breeding bird
oiseau nicheur en colonies

breeding bird | nesting bird
oiseau nicheur

nesting site [ nesting ground | nest site ]
site de nidification

Bird's nest fungus
Cyathus stercoreus

bird's nest order [ nesting order ]
ordonnance parents-valises

bird's nest soup
potage aux nids d'hirondelle

bird's nest
nid

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

If predators are taking the eggs of those ground-nesting birds, then you don't get the outcomes.
Si les prédateurs volent les oeufs des oiseaux nichant au sol, on n'obtient pas de résultats.

11.21 (1) Whenever, during the course of an inspection or a search, a game officer has reasonable grounds to believe that any provision of this Act or the regulations has been contravened by a person that is continuing the commission of the offence, or that any of those provisions are likely to be contravened, the game officer may issue a compliance order directing any person described in subsection (2) to take any of the measures referred to in subsection (3) that are reasonable in the circumstances and consistent with the protection and conservation of migratory birds and their nests and with public safety in order to cease or refrain from committing the alleged contravention.
11.21 (1) Lors de la visite ou de la perquisition, le garde-chasse qui a des motifs raisonnables de croire qu’une infraction à la présente loi ou aux règlements a été commise par une personne — et continue de l’être — ou le sera vraisemblablement peut ordonner à tout intéressé visé au paragraphe (2) de prendre les mesures prévues au paragraphe (3) qui sont justifiées en l’espèce et compatibles avec la protection et la conservation des oiseaux migrateurs et de leurs nids et la sécurité publique pour mettre fin à la perpétration de l’infraction ou s’abstenir de la commettre.

It is home to some 190 plant species; it is a sanctuary for some 350 species of migratory birds, and it is the nesting ground for virtually the world's entire population of the Ipswich sparrow.
On y trouve quelque 190 espèces de plantes et 350 espèces d'oiseaux migrateurs. L'île est notamment le lieu de nidification de presque toute la population mondiale de bruants des prés.

Given the proximity of the ponds to down-river Saskatchewan and the Northwest Territories, a major spill would have trans-boundary impacts as tar sands tailings entered the Athabasca River and made their way into the Athabasca delta, which is a world heritage site and an important nesting ground for migratory birds from across the continent.
Étant donné que les étangs sont situés à proximité de la rivière Saskatchewan en aval et des Territoires du Nord-Ouest, un déversement important aurait des impacts transfrontaliers, car les résidus de sables bitumineux se retrouveraient dans la rivière Athabasca pour se rendre jusqu'à son delta, un site du patrimoine mondial et une importante aire de nidification pour les oiseaux migratoires de tout le continent.