Vertaling van "Emptying bag " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

emptying bag
manchon de vidange

bag of empty bags | bag of empty sacks | sack of empty bags | sack of empty sacks
pochée de sacs vides

back of empty bags | sack of empty bags | sack of empty sacks | bag of empty sacks
pochée de sacs vides

bag of empty sacks | sack of empty bags
pochée de sacs vides

returning with empty bag
rentrer bredouille

empty air parcel post bag
sac à colis-avion vide

communal household rubbish bins emptying | emptying community waste collection bins | community waste collection bin emptying | empty community waste collection bins
vider des poubelles publiques

operational empty weight [ OEW | operating weight empty | operating mass empty | service mass ]
masse à vide en ordre d'exploitation [ OEW,MVOE | masse opérationnelle à vide | masse à vide opérationnelle avec équipage ]

empty-loaded device [ load-empty brake | empty and load device ]
dispositif vide-chargé

Christmas tree disposal bag | Christmas tree removal bag | Christmas tree bag | tree disposal bag | tree removal bag | tree bag
sac à sapin

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

In California, in the valleys where most of the vegetables that North Americans eat are grown, I've always been amazed by the old story of how they pay more for the two-pound poly bag, the empty bag, than what the producers get for the carrots.
En Californie, dans les vallées où poussent la majorité des légumes que les Nord-Américains mangent, j'ai toujours été impressionné par la vieille histoire selon laquelle on paie plus pour le sac de polythène de deux livres—le sac vide—que ce qu'on donne aux producteurs pour leurs carottes.

Rather than sitting on its hands, looking like an empty bag, it should get tough on organized crime and send a strong message to criminals around the world on behalf of the people of Surrey, B.C. and all Canadians.
Au lieu de rester les bras croisés, sans réagir, il devrait s'attaquer au crime organisé et envoyer un puissant message aux criminels du monde entier, au nom des habitants de Surrey, en Colombie-Britannique, et de tous les autres Canadiens.

(e) leave the parcel rack empty and, using the manufacturer’s recommended parcel bag, place the manufacturer’s recommended load in the bag;
e) placer la charge recommandée par le fabricant dans le sac recommandé par lui et ne rien mettre dans le panier;

Refusing to grant funding until the very end of the year is a form of political pressure, and as you yourself know, all the Slavic peoples have a similar saying: an empty bag cannot stand upright.
Le fait de bloquer le financement jusqu’à la fin de l’année est une forme de pression politique, et comme vous le savez, tous les peuples slaves partagent un dicton similaire: un sac vide ne peut pas rester debout.

When one considers the causes underlying this, one can certainly describe what the Council and the Member States have been getting up to as ‘kangaroo politics’ – a lot of leaping around with an empty bag.
Lorsque l’on se penche sur les causes de tout cela, on peut sans conteste qualifier l’action du Conseil et des États membres de «politique du kangourou»: que de bonds avec une poche vide!

It's an empty bag that you're offering here, because it doesn't protect.
Votre projet de loi, c'est du vent, parce qu'on ne protège pas.

Will the minister guarantee Canadians he will not surreptitiously sneak more taxpayers' money into the gun registry or leave the provinces holding the empty bag?
Le ministre va-t-il garantir aux Canadiens qu'il ne va ni subrepticement injecter d'autres sommes venant des contribuables dans le registre des armes à feu, ni laisser les provinces porter le fardeau sans les fonds?

Lastly, on the subject of waste separation, I became aware yesterday morning that although we have two bins for different types of waste in our rooms, which is itself a retrograde step, these two bins are emptied into the same bag.
Enfin, sur la question du tri des déchets. Hier matin, j’ai pu constater que bien que nous disposions de deux poubelles pour différentes sortes de déchets - ce qui constitue en soi un retour en arrière par rapport à la situation antérieure -, ces deux poubelles étaient vidées dans le même sac.

4.3.1. The sampling probe may consist of a sampling tube leading into the collecting bags or of a bag-emptying tube.
4.3.1. La sonde de prélèvement peut être constituée par un tuyau de prélèvement débouchant dans les sacs de collecte ou par un tuyau de vidange des sacs.

(4) Since the goods may be rebagged, the successful tenderer must provide 2 % of empty bags of the same quality as those containing the goods, with the marking followed by a capital 'R'.
( 4 ) En vue d'un éventuel réensachage, l'adjudicataire devra fournir 2 % de sacs vides, de la même qualité que ceux contenant la marchandise, avec l'inscription suivie d'un R majuscule .