Vertaling van "Enabling activity " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

enabling activity
activité habilitante [ activité d'appui ]

enabling activity
activité habilitante

active | enabled | activated
actif | activé | en fonction

enabled [ activated | active ]
actif [ activé ]

enabling activities
activités habilitantes

enable activation
permettre l'activation

application enabling program | enabler development program | enabler development software | enabler software | application enabler | AE | enabler
programme de développement d'application | logiciel d'implantation d'application

e-commerce enabler | e-commerce facilitator | electronic commerce enabler | electronic commerce facilitator | enabler of e-commerce | facilitator of e-commerce | enabler | facilitator
facilitateur de commerce électronique | facilitateur de commerce en ligne | facilitateur de cybercommerce | facilitateur

activity having spatial impact | activity with spatial impact | activity with spatial relevance | spatially effective activity
activité ayant des effets sur l'organisation du territoire | activité à incidence spatiale

select light enable
validation de la lampe de sélection

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Common indicators are being introduced and benchmarks set, to improve monitoring and evaluation and to enable activities to be refocused over the Strategy's lifetime.
Des indicateurs communs sont mis en place et des repères fixés pour améliorer le suivi et l'évaluation et permettre le recentrage des activités pendant toute la durée de la stratégie.

Technologies that enable active consumer participation will allow energy efficiency improvements in networks, making more use of ICT.
Les technologies qui permettent la participation active des consommateurs permettront des améliorations de l'efficacité énergétique sur les réseaux, avec un recours accru aux TIC.

They will enable active control of transmission and distribution via advanced ICT infrastructure communication and control platforms.
Les réseaux intelligents revêtent une importance capitale pour le passage à une économie à faible taux d'émission de carbone. Ils permettront, en effet, de gérer activement le transport et la distribution par l'intermédiaire de plateformes de commande et de communication reposant sur une infrastructure TIC perfectionnée.

For example, it will include measures to enable activities related to reverse engineering for software interoperability, security testing, and encryption research, including the circumvention of TPMs for these purposes.
Par exemple, il comporte des mesures autorisant certaines activités de rétroingénierie pour assurer la compatibilité des logiciels, les essais de sécurité et la recherche sur le chiffrement, ainsi que le contournement des mesures de protection techniques.

A number of leaders lend money to their association and use their personal credit cards and lines of credit to enable activities to continue, whether it's in the area of training or services offered to citizens.
Plusieurs dirigeants consentent des prêts à leur association et utilisent leur carte ou leur marge de crédit personnelle pour permettre la poursuite d'activités, que ce soit au chapitre de la formation ou des services offerts aux citoyens.

With particular focus on the use of existing capabilities in Europe, the activities set out below aim at: the efficient exploitation of space assets (in coordination with in-situ assets, including airborne assets) for the implementation of applications, namely GMES and their contribution to law enforcement in Community policies; space exploration, allowing international cooperation opportunities and dramatic technological breakthroughs as well as cost-effective missions; exploitation and exploration of space supported through enabling activities guaranteeing the strategic role of the European Union.
En mettant un accent particulier sur l'utilisation des capacités existantes en Europe, les actions présentées ci-dessous poursuivent les objectifs suivants: l'exploitation efficace des moyens offerts par l'espace (en coordination avec les moyens in situ, dont ceux embarqués à bord d'aéronefs) pour la mise en œuvre d'applications comme la GMES et leur contribution au maintien de l'ordre dans le cadre des politiques communautaires; l'exploration spatiale, porteuse de possibilités de coopération internationale et de percées technologiques décisives ainsi que les missions présentant un bon rapport coût/efficacité; l'exploitation et l'exploration de l'espace, soutenues par des activités de base garantissant le rôle stratégique de l'UE.

Another, more rapid route towards a more employment-intensive pattern of growth would be to encourage a significant downward widening of the labour cost scale as in the United States. This would enable activities with low productivity to remain and/or to become profitable.
Une autre manière, plus radicale, de retrouver une trajectoire de croissance à plus fort contenu en emplois, consisterait à encourager l'élargissement important vers le bas de l'échelle des coûts de la main-d'oeuvre, comme c'est le cas aux Etats-Unis; cet ajustement permettrait aux activités peu productives de rester rentables ou de le devenir.

I would underline that these offences include a vital preventive element, because the terrorist enabling activities that they address are defined as offences regardless of whether the ultimate terrorist acts are actually carried out.
Je souligne que ces infractions incluent un aspect préventif vital, car les activités conduisant au terrorisme qu'elles visent sont définies comme infractions, que l'acte terroriste soit en définitive perpétré ou non.

The Ministers thus expressed the need to further focus on three main areas of economic cooperation: (a) Improvement of scientific and technological potential (e.g. creation of a network of Regional Technology Centres); (b) Assistance to trade and investment enabling activities (eg. European Business Information Centres as a complement to existing bilateral institutions); (c) Promotion of business-to-business cooperation (eg. European Community Investment Partners).
Ils ont ainsi indiqué la nécessité de se concentrer sur trois grands domaines de coopération économique : a) l'amélioration du potentiel scientifique et technologique (par exemple, création d'un réseau de centres technologiques régionaux) ; b) l'aide en faveur des activités facilitant le commerce et l'investissement (par exemple, création de centres européens d'information pour les entreprises, en complément des organismes bilatéraux existants) ; c) promotion de la coopération entre entreprises (par exemple, European Community International Investment Partners).