Vertaling van "Encounter " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Encounter
Rencontre

encounter
rencontre

Career Encounter Project
Rencontre de carrières

An Encounter Between Two Worlds As Seen By Haiti's Artists 1492-1992
La rencontre des deux mondes vue par les peintres d'Haïti, 1492-1992

encounter business
entreprise transactionnelle

symbol to warn of hazards encountered on motorways
symbole d'alerte pour les risques propres aux autoroutes

aid children who have experienced trauma | assist children who have experienced trauma | support children who have encountered trauma | support children who have experienced trauma
aider les enfants ayant vécu un traumatisme

Euro-African Encounter of Decentralised Firms
rencontre Europe-Afrique des opérateurs économiques décentralisés

Asian Regional Journalists' Encounter on the Question of Palestine
Rencontre régionale de journalistes d'Asie sur la question de Palestine

meteoroid encounter
impact de météorites

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Vessels must report encounters* with vulnerable marine ecosystems (VMEs)* below a depth of 400 metres and move to an alternative area at least 5 nautical miles away from the area of encounter.
Les navires sont tenus de signaler leurs rencontres* avec des écosystèmes marins vulnérables (EMV)* à une profondeur supérieure à 400 mètres et de se déplacer vers une autre zone distante d’au moins 5 milles nautiques de la zone où la rencontre a eu lieu.

1. If a natural gas undertaking encounters, or considers it would encounter, serious economic and financial difficulties because of its take-or-pay commitments accepted in one or more gas-purchase contracts, it may send an application for a temporary derogation from Article 32 to the Member State concerned or the designated competent authority.
1. Si une entreprise de gaz naturel connaît ou estime qu’elle connaîtrait de graves difficultés économiques et financières du fait des engagements «take or pay» qu’elle a acceptés dans le cadre d’un ou de plusieurs contrats d’achat de gaz, elle peut adresser à l’État membre concerné, ou à l’autorité compétente désignée, une demande de dérogation temporaire à l’article 32.

3. The fishing vessel shall report each encounter to the competent authorities without delay, providing precise information on the nature, location, time and any other relevant circumstances of the encounter.
3. Le navire de pêche rend compte sans délai de chaque découverte aux autorités compétentes, en leur communiquant des informations précises sur la nature, la localisation, l’heure et tout autre détail pertinent de la découverte.

On April 24, 2006, the Minister of Canadian Heritage and Status of Women addressed a group of Encounters with Canada participants and confirmed the government’s intention to continue funding a renewed Encounters with Canada program. d) Factors considered in the decision to continue funding a renewed Encounters with Canada include: the importance of investing in Canadian youth, to encourage youth to know their country, and to engage youth in major questions facing our nation.
Le 24 avril 2006, la ministre du Patrimoine canadien et de la Condition féminine s’est entretenue avec un groupe de participants de Rencontres du Canada et leur a confirmé l’intention du gouvernement de continuer à financer un nouveau programme Rencontres du Canada. d) Les facteurs qui sont entrés en ligne de compte dans la décision de poursuivre le financement d’un nouveau programme Rencontres du Canada sont les suivants: l’importance d’investir dans les jeunes Canadiens, ainsi que de les encourager à connaître leur pays, et de les engager dans les grandes questions confrontant notre pays.

The Government of Canada recognizes the importance of programs like Encounters with Canada that give young people a chance to meet, learn and grow together. e) Encounters with Canada is not a government program but is a program of the CUC.
Le gouvernement du Canada reconnaît l’importance des programmes comme Rencontres du Canada qui donnent aux jeunes une chance de se rassembler, d’apprendre et de grandir ensemble. e) Rencontres du Canada n’est pas un programme du gouvernement mais bien un programme du CUC.

It is expected that a renewed Encounters with Canada will proceed this autumn under a new delivery organization. h) Once a new organization takes charge of Encounters with Canada we expect that it will apply for funding.
On s’attend à ce qu’un nouveau programme Rencontres du Canada soit mis en œuvre cet automne par un nouvel organisme d’exécution. h) Lorsqu’une nouvelle organisation prendra en charge Rencontres du Canada, nous prévoyons recevoir une demande de financement.

According to the appellant, awareness of a mark does not depend on the absence of other more well-known marks but solely on whether a sufficient amount of the product has been distributed on the market over a long period of time, thus ensuring that consumers encounter that mark.
69 En effet, selon la requérante, la connaissance d’une marque n’est pas fonction de l’absence d’autres marques plus connues, mais dépend uniquement du point de savoir si elle est diffusée sur le marché pendant une longue période et pour un volume suffisant, assurant ainsi que les consommateurs sont confrontés à cette marque.

1. If a natural gas undertaking encounters, or considers it would encounter, serious economic and financial difficulties because of its take-or-pay commitments accepted in one or more gas-purchase contracts, an application for a temporary derogation from Article 18 may be sent to the Member State concerned or the designated competent authority.
1. Si une entreprise de gaz naturel connaît ou estime qu'elle connaîtrait de graves difficultés économiques et financières du fait des engagements "take or pay" qu'elle a acceptés dans le cadre d'un ou de plusieurs contrats d'achat de gaz, elle peut adresser à l'État membre concerné, ou à l'autorité compétente désignée, une demande de dérogation temporaire à l'article 18.

I was inspired by his ability to share his knowledge with warmth, dignity and good humour at meetings such as Encounters with Canada, Young Encounters, the teachers' forum, and the Forum for Young Canadians, and at official receptions and dinners in the company of foreign diplomats and parliamentarians.
Ses connaissances, transmises avec cordialité, dignité et bonne humeur, lors des réunions de Rencontres Canada, Young Encounters, du Forum pour les enseignants et les enseignantes, du Forum des jeunes Canadiens ou encore lors de réceptions et de dîners officiels en compagnie de diplomates ou de parlementaires étrangers, étaient pour moi une source d'inspiration.

This would allow us to attract individuals who already have a network within our universities and who have been trained in this country and therefore do not encounter the same kind of credential recognition problems that other immigrants from other countries encounter.
Cela permet d'attirer des gens qui ont déjà un réseau de stabilisation à l'intérieur des universités, et qui ont une formation faite à l'intérieur du pays et qui se trouvent à ne pas avoir autant de problèmes de reconnaissance des compétences que d'autres immigrants venant de pays étrangers.