Vertaling van "End around carry " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

end around carry shift [ end-around carry shift ]
décalage par report circulaire [ décalage avec report circulaire ]

end around carry
report circulaire

end around carry
report bouclé | report circulaire

end around carry
report en boucle | report bouclé | transfert circulant

end-around carry
report circulaire

end-around carry
report circulaire [ report bouclé ]

end-around borrow [ end around borrow ]
report négatif circulaire

end-around shift | cyclic shift | circular shift | cycle shift | cyclic permutation | ring shift
décalage circulaire | permutation circulaire | rotation | décalage cyclique

carry out accounts for end of day | reconcile daily orders and payments | carry out end of day accounting | carry out end of day accounts
faire le bilan des comptes à la fin de la journée | réaliser le bilan des comptes à la fin de la journée | procéder au bilan comptable journalier | réaliser le bilan comptable journalier

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

3. Considers that, as repeatedly stated by the Commission, the full adoption of DAB 8/2013 will enable the Union to cover entirely its legal obligations until the end of 2013; is concerned, however, that despite an overall increase in payments of EUR 11,2 billion (DAB 2 and DAB 8/2013), it is still estimated that an important carry-over to the next year of around EUR 20 billion of payment claims related to 2007-2013 Cohesion programmes will still have to take place, as acknowledged by the Commission during the last interinstitutional meeting on payments on 26 September 2013; stresses that the situation is also critical for other programmes outside heading 1b;
3. estime, comme l'a déclaré la Commission à de nombreuses reprises, que l'adoption intégrale du PBR 8/2013 permettra à l'Union d'honorer la totalité de ses obligations juridiques jusque la fin de 2013; se dit néanmoins préoccupé par le fait qu'en dépit de l'augmentation globale des crédits de paiement d'un montant de 11,2 milliards d'EUR (PBR 2/2013 et 8/2013), le report d'un montant important à l'exercice prochain (quelque 20 milliards d'EUR) de demandes de paiement liées aux programmes de cohésion de la période 2007-2013 devrait encore avoir lieu, comme l'a admis la Commission lors de la dernière réunion interinstitutionnelle du 26 septembre 2013 consacrée aux crédits de paiement; souligne que la situation est critique également pour d'autres programmes ne relevant pas de la rubrique 1b;

In the year ended March 2012, Ryanair carried around 75.8 million passengers.
Au cours de l'exercice clos en mars 2012, Ryanair a transporté aux alentours de 75,8 millions de passagers.

In order to address consumers' fears of abusive price increases around €-day, the national changeover plan provides for the establishment of euro observatories which will monitor whether the dual display of prices is carried out according to the provisions of the law on the adoption of the euro in Cyprus, which is planned to be adopted at the end of 2006.
Afin de faire face aux craintes des consommateurs concernant d'éventuelles augmentations abusives des prix pendant la période de basculement, le plan national de conversion prévoit l'établissement d'euro-observatoires. Ils vérifieront que le double affichage des prix est effectué selon les dispositions légales s'appliquant à l'adoption de l'euro à Chypre, et dont l'adoption est prévue vers la fin de 2006.

close cooperation with Netd@ys 2002, an annual operation by the European Commission based on new information and communication technologies, which this year will have as its theme education in the visual image and European cinema, enabling pupils in 30 000 participating schools to exchange experience and carry out projects from one end of Europe to the other and around the world, as pupils from all continents take part in Netd@ys each year.
Une étroite coopération avec les Netd@ys 2002, opération annuelle de la Commission européenne autour des nouvelles technologies de l'information et de la communication, dont le thème sera cette année l'éducation à l'image et le cinéma européen, permettant aux élèves des 30 000 écoles participantes d'échanger leurs expériences et de réaliser des projets d'un bout à l'autre de l'Europe et avec le monde entier, puisque des élèves de tous les continents participent chaque année aux Netd@ys.

Although the submarine threat has greatly diminished with the end of the Cold War, the helicopter replacing the Sea King would still complement the capabilities of Canadian ships by providing surveillance above and around them, by transporting supplies and personnel, and by carrying out rescue missions when required.
Bien que la menace sous-marine ait beaucoup diminué depuis la fin de la guerre froide, l'appareil qui remplacera le Sea King complétera tout de même les capacités des navires canadiens en assurant une surveillance au-dessus et autour des bâtiments, en transportant des fournitures et du personnel et en remplissant au besoin des missions de recherche.

The objective set by the programme for this project is to create an operational land registry covering an area of around 28 200 km by the end of 2001. Unfortunately, recent available information indicates that, while 83% of the budget has been employed, only 21% of the works have been carried out to date.
L’objectif fixé dans le programme pour ce projet est d’arriver à la fin de 2001 à un cadastre opérationnel couvrant une superficie d ’environ 28.200 km. Malheureusement suivant les données récentes disponibles il semble que bien que 83 % du budget aient été absorbés, 21 % seulement des travaux soient réalisés à ce jour.

Many like-minded states have come into their own following the end of the Cold War, and recognize that a common effort is needed to advance multilateral solutions that will carry the support of regions around the world.
Un grand nombre d'États qui ont des vues communes ont pris conscience, à la fin de la guerre froide, qu'un effort commun s'imposait pour promouvoir des solutions multilatérales qui auraient des appuis dans les différentes régions du monde.

It helped to finance the following operations: - setting up a land convoy: between 21 May and the end of August, 2 171 trucks are scheduled to carry around 43 000 tonnes of relief supplies including food, hygiene and medical products.
Ce montant à permis notamment les opérations suivantes : - l'établissemnt d'un pont routier : 2.171 camions devant transporter entre le 21 mai et fin août environ 43.000 tonnes de secours divers (produits alimentaires, produits d'hygiène, produits médicaux...).