Vertaling van "Endemic disease " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

endemic disease
maladie endémique

endemic disease
maladie endémique [ endémie ]

Endemic disease
maladie endémique

Organisation for Coordination and Cooperation in the Control of Major Endemic Diseases | OCCGE [Abbr.]
Organisation de coordination et de coopération pour la lutte contre les grandes endémies | OCCGE [Abbr.]

Organisation for Coordination in Control of Endemic Diseases in Central Africa | OCEAC [Abbr.]
Organisation de coordination pour la lutte contre les endémies en Afrique centrale | OCEAC [Abbr.]

Organization for Coordination and Cooperation in the Control of Major Endemic Diseases in West Africa
Organisation de coordination et de coopération pour la lutte contre les grandes endémies en Afrique de l'Ouest

Organization of Coordination for the Control of Endemic Diseases in Central Africa
Organisation de coordination pour la lutte contre les endémies en Afrique centrale [ OCEAC | Organisation de coordination et de coopération pour la lutte contre les grandes endémies en Afrique centrale ]

illness [ disease | human disease(GEMET) ]
maladie [ affection ]

infectious disease [ bacterial disease | cholera | communicable disease | contagious disease | leprosy | malaria | parasitic disease | sleeping sickness | trypanosomiasis | tuberculosis | viral disease | viral diseases | yellow fever ]
maladie infectieuse [ choléra | fièvre jaune | hépatite | lèpre | maladie bactérienne | maladie contagieuse | maladie du sommeil | maladie parasitaire | maladie transmissible | maladie virale | malaria | paludisme | trypanosomiase | tuberculose ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

collate and forward information to the Commission and to national reference laboratories concerned on exotic and endemic diseases or pests that are potentially emerging and could affect the Union, including honeybee colony losses.
recueille et transmet à la Commission et aux laboratoires de référence nationaux concernés les informations sur les maladies exotiques et endémiques ou les organismes nuisibles potentiellement émergents et susceptibles de frapper dans l’Union, dont les pertes de colonies d’abeilles.

collating and forwarding information to the Commission and to national reference laboratories concerned on exotic and endemic diseases or pests that are potentially emerging and could affect the Union, including colony collapse disorder.
recueille et transmet à la Commission et aux laboratoires de référence nationaux concernés les informations sur les maladies exotiques et endémiques ou les organismes nuisibles potentiellement émergents et susceptibles de frapper dans l’Union, dont le syndrome d’effondrement des colonies.

According to current scientific knowledge concerning Bsal, compiled by a scientific opinion of the European Food Safety Authority (EFSA) about Bsal within its Assessment of listing and categorisation of animal diseases in the framework of Regulation (EU) 2016/429 of the European Parliament and of the Council , Bsal seems to be endemic at least in Japan, Thailand and Vietnam with around a 3 % prevalence rate in wild salamander populations.
D'après les connaissances scientifiques actuelles concernant Bsal, synthétisées par l'Autorité européenne de sécurité des aliments (EFSA) dans son avis scientifique sur Bsal relevant de l'évaluation relative à l'inscription sur liste et à la classification des maladies animales prévue par le règlement (UE) 2016/429 du Parlement européen et du Conseil , Bsal semble endémique au Japon, en Thaïlande et au Viêt Nam, au moins, avec un taux de prévalence d'environ 3 % chez les populations de salamandres sauvages.

African swine fever can be considered an endemic disease in the domestic and feral pig populations of certain third countries bordering the Union and represents a permanent threat for the Union.
La peste porcine africaine peut être considérée comme une maladie endémique dans les populations de porcs domestiques et sauvages de certains pays tiers frontaliers de l'Union, ce qui représente pour cette dernière une menace permanente.

The program will have 3 elements: strengthened legislation, regulation and programs for disease control and risk management; increased knowledge and infrastructure to improve fish health, diagnostic methods and understanding of disease distribution; and programs to respond to exotic and endemic diseases of concern.
Le programme comportera trois éléments: amélioration de la législation, de la réglementation et des programmes en matière de lutte contre les maladies et de gestion des risques; perfectionnement des connaissances et des infrastructures en vue d'améliorer la santé des poissons, les méthodes de diagnostic et la compréhension de la distribution des maladies; programmes visant à enrayer les maladies exotiques et endémiques.

We're working collaboratively with industry and the provinces to scope out a strategy including three major elements: strengthened legislation, regulations, and programs for disease control and risk management; increased knowledge and infrastructure to improve fish health, diagnostic methods, and understanding of disease distribution; and programs to respond to exotic and endemic diseases of concern.
Nous collaborons avec l'industrie et les provinces pour établir une stratégie nationale sur la santé des animaux aquatiques comprenant trois grands éléments: lois, règlements et programmes renforcés pour le contrôle des maladies et la gestion des risques; connaissances accrues et infrastructures solides pour améliorer la santé du poisson, les méthodes de diagnostic et la compréhension de la distribution des maladies; et des programmes pour réagir aux maladies exotiques et endémiques.

This is an endemic disease. It is a Canada-wide disease, and it is a disease that is spreading.
Il s'agit d'une maladie endémique au Canada, une maladie qui se propage.

In particular it should be differentiated whether the epidemiological situation has been stabilised and the disease has become endemic (Part IV) or the situation is still dynamic with uncertain evolution (Part III).
Il convient en particulier de distinguer une situation épidémiologique stabilisée dans laquelle la maladie est devenue endémique (partie IV) d'une situation toujours dynamique dont l'évolution est incertaine (partie III).

Colonel Gadaffi acknowledged the European Commission's contribution to the development of Africa and the active role of the European Union in dealing with dramatic problems such as debt, poverty and the struggle against endemic diseases.
Le colonel Kadhafi a reconnu la contribution de l'Union européenne au développement de l'Afrique et la part active de l'Union dans le règlement de problèmes difficiles tels que l'endettement, la pauvreté ou la lutte contre les maladies endémiques.

Of course no farmer wants to lose his or her crop to a non-endemic disease.
Bien sûr, aucun agriculteur ne veut perdre sa récolte en raison d'une maladie non endémique.