Vertaling van "Endocrine system disorder " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

endocrine disorder | endocrine dysfunction | endocrine system disorder
trouble endocrinien

diagnose disorders of urogential system | diagnose urogenital system disorders | diagnose disorders of the urogenital system | interpret disorders of the urogenital system
diagnostiquer des troubles du système urogénital

endocrine system
système endocrinien [ appareil endocrinien ]

behavioural or comparative endocrinology | chemistry of hormone functions | endocrinology | study of the endocrine system
endocrinologie | endocrinologie - diabète - maladies métaboliques

to manipulate the endocrine system
agir sur le système endocrinien

endocrine system
système endocrinien

Endocrine system endoscopy
endoscopie du système endocrinien

treat glucose homeostasis disorders | treat menstrual disorders | identify endocrine disorders | treat endocrine disorders
traiter les troubles endocriniens

nervous system problem [ neurologic disorder | neurological disorder | neurological handicap | neurological problem ]
trouble neurologique

Protocols for the Interministerial Coordination of Services for Persons with a Mental Disorder or Mental Handicap Involved in the Criminal Justice System
Protocols for the Interministerial Coordination of Services for Persons with a Mental Disorder or Mental Handicap Involved in the Criminal Justice System

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

We are discovering that the exposure to sexually explicit material that comes the way of quite young children — and it is very difficult to prevent that — has not only impacts on self-image, which we know from children who suffer from eating disorders and so on, it also has an impact on setting the endocrine system in motion earlier.
Nous sommes en train de découvrir que l'exposition de très jeunes enfants à du contenu sexuellement explicite — et il est très difficile d'éviter cela — a des répercussions non seulement sur l'image de soi des jeunes enfants, comme c'est le cas chez les enfants atteints de troubles de l'alimentation et d'autres troubles du genre, mais également sur le système endocrinien, qui commence à fonctionner plus tôt que dans le passé.

We know the health implications of this are difficult to measure, but we also know from the literature that there are a variety of potential bad effects, which include destruction of the endocrine system, cancer, abnormal fetal development, kidney disorders, intellectual development impairment, etc.
Nous savons que les répercussions sanitaires de cet état de choses sont difficiles à mesurer, mais nous savons aussi d'après les études publiées que les effets potentiels sont nombreux, allant de la destruction du système endocrinien jusqu'au cancer, aux anomalies congénitales, aux troubles rénaux et aux troubles de développement intellectuel, etc.

A. whereas hormone-related disorders and illnesses in humans have increased over the last 20 years, including impaired sperm quality, early onset of puberty, increased incidence of deformed sexual organs, increased incidence of certain forms of cancer, and metabolic diseases; whereas certain neurological disorders and neurodegenerative diseases, impacts on neurodevelopmental functions, the immune system or epigenetics, might be linked to exposure to chemical substances with endocrine-disrupting properties; whereas further research is needed to obtain a better understanding of the causes of such diseases;
A. considérant que, ces vingt dernières années, les cas de maladies et de troubles hormonaux ont augmenté chez l'homme, entraînant notamment la baisse de la qualité du sperme, une puberté précoce, la multiplication des malformations génitales ainsi que la fréquence élevée de certains cancers et troubles métaboliques; que des pathologies neurologiques et des maladies neurodégénératives ainsi que certains effets sur le développement neurologique, le système immunitaire ou l'épigénétique peuvent être imputables à une exposition à des substances chimiques présentant des propriétés perturbant le système endocrinien; que des recherches plus approfondies s'imposent pour mieux comprendre les causes de ces maladies;

A. whereas hormone-related disorders and illnesses in humans have increased over the last 20 years, including impaired sperm quality, early onset of puberty, increased incidence of deformed sexual organs, increased incidence of certain forms of cancer , and metabolic diseases; whereas certain neurological disorders and neurodegenerative diseases, impacts on neurodevelopmental functions, the immune system or epigenetics, might be linked to exposure to chemical substances with endocrine-disrupting properties; whereas further research is needed to obtain a better understanding of the causes of such diseases;
A. considérant que, ces vingt dernières années, les cas de maladies et de troubles hormonaux ont augmenté chez l'homme, entraînant notamment la baisse de la qualité du sperme, une puberté précoce, la multiplication des malformations génitales ainsi que la fréquence élevée de certains cancers et troubles métaboliques; que des pathologies neurologiques et des maladies neurodégénératives ainsi que certains effets sur le développement neurologique, le système immunitaire ou l'épigénétique peuvent être imputables à une exposition à des substances chimiques présentant des propriétés perturbant le système endocrinien; que des recherches plus approfondies s'imposent pour mieux comprendre les causes de ces maladies;

We are only just beginning to glimpse the long-term consequences of this omnipresence of pesticide residues: they include various forms of cancer, endocrine disorders, reduced male fertility, damage to our immune systems, and degenerative diseases of the nervous system.
On commence seulement à entrevoir les inquiétantes conséquences à long terme de cette omniprésence des résidus de pesticides: cancers, perturbations endocriniennes, baisse de la fertilité masculine, diminution des défenses immunitaires, maladies neurodégénératives.

Autism spectrum disorder is a complex biomedical condition that can affect the normal function of the gastrointestinal, immune, hepatic, endocrine and nervous systems.
Il s'agit d'un état biomédical complexe qui peut toucher le fonctionnement normal des systèmes gastro-intestinal, immunitaire, hépatique, endocrinien et nerveux.

First, he can instruct his officials to categorize them for persistence, bioaccumulation and their inherent toxicity. That is their potential to cause cancer, birth defects and genetic disorders, or to impair immune systems or to disrupt endocrine systems.
Premièrement, il peut ordonner à ses agents de les classer en fonction de leur persistance, de leur capacité à se bioaccumuler et de leur toxicité inhérente, c'est-à-dire de leur capacité de causer le cancer, des malformations congénitales et des troubles génétiques, d'altérer le système immunitaire ou de perturber le système endocrinien.

To promote clinical and epidemiological research designed to detect the possible onset of leukaemia or other blood disorders and the alteration of other vital bodily functions (e.g. the nervous, endocrine and immune systems) in soldiers and members of the civilian population who have been exposed to radiation from depleted uranium.
Promouvoir des recherches cliniques et épidémiologiques visant à constater la survenance éventuelle de leucémies ou d'autres désordres hématopoïétiques ainsi que l'altération d'autres fonctions vitales de l'organisme (par exemple le système neuro-endocrino-immunitaire) dans l'armée et dans la population civile exposée à des radiations d'uranium appauvri.