Traduction de «Endorsement funding requests » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

endorsement of funding requests
approbation des demandes de financement

application for aid from the Fund | application for assistance from the Fund | request for assistance from the Fund
demande de concours du Fonds

supplementary funding request [ supplementary funding application ]
demande de financement supplémentaire

departmental funding requests
demandes de financement présentées par les ministères

request government funding | seek government funding | apply for government funding | apply for government funds
demander un financement public

endorse volunteers | help volunteers | fund volunteers | support volunteers
soutenir des bénévoles

total contribution requested from the Fund
concours global demandé au Fonds

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

On 5 December 2013 the Political and Security Committee of the EU endorsed a request from the African Union (dated 21 November 2013) addressed to the European Union for funding of €50 million for the African-led International Support Mission in the Central African Republic (AFISM-CAR).
Le 21 novembre 2013, l'Union Africaine a adressé à l'Union européenne une demande de financement de la mission internationale de soutien à la République centrafricaine sous conduite africaine (MISCA), portant sur un montant de 50 millions €, qui a été acceptée par le Comité politique et de sécurité de l'UE en date du 5 décembre.

The Council agreed that the EU should endorse the request made by the African Union to replenish the African Peace Facility (APF) by reallocating EUR 100 million from the general reserves of the 10th European development fund to the peace support operations envelope of the APF.
Le Conseil a convenu que l'UE devrait approuver la demande faite par l'Union africaine visant à reconstituer les ressources de la facilité de soutien à la paix pour l'Afrique (APF) en réaffectant 100 millions EUR provenant des réserves générales du 10e Fonds européen de développement vers l'enveloppe de l'APF consacrée aux opérations de soutien à la paix.

The member opposite endorsed the winning candidate in the mayor's race, who made a pointed campaign platform that included a set of requests to the federal government, in particular around transit funding and housing funding.
Le député d'en face a appuyé le candidat qui a remporté la course à la mairie et dont la plateforme électorale comportait une série de demandes à l'intention du gouvernement fédéral, en particulier pour ce qui est du financement du transport en commun et du logement.

25. Welcomes the agreement with the Council on additional support for the milk-producing sector, which is currently in crisis, to reach the amount of EUR 300 million as requested by Parliament; considers Council's endorsement as application of the "spirit of the Lisbon Treaty" as this will place Parliament on an equal footing on agriculture expenditure; regrets the fact that the Parliament's call for establishing a permanent EU Dairy Fund to help the sector through the readjustments was not retained; requests though that the Commission re-examine the necessity of alternative or further measures in the light of the market evolution and the report of the High Level Expert Group on milk in order to support the restructuring process for milk producers; reiterates its request for the creation of a budgetary line, permanently establishing a Dairy Fund;
25. se félicite de l'accord conclu avec le Conseil sur l'aide supplémentaire au secteur laitier actuellement en crise, laquelle sera de 300 000 000 EUR, comme l'a demandé le Parlement; considère l'aval du Conseil comme l'application de l''esprit du traité de Lisbonne", qui placera le Parlement sur un pied d'égalité en ce qui concerne les dépenses agricoles; regrette que la demande de mise en place d'un fonds laitier permanent de l'Union, formulée par le Parlement afin d'aider le secteur au moyen de réajustements, n'ait pas été retenue; demande néanmoins à la Commission de réexaminer la nécessité d'adopter des mesures de remplacement ou complémentaires en fonction de l'évolution du marché et du rapport du groupe d'experts de haut niveau sur le lait afin de soutenir le processus de restructuration chez les producteurs laitiers; réitère sa demande de création d'une ligne budgétaire pour l'instauration permanente d'un fonds laitier;

25. Welcomes the agreement with the Council on additional support for the milk-producing sector, currently in crisis, to reach the amount of EUR 300 million as requested by Parliament; considers Council's endorsement as application of the "spirit of the Lisbon Treaty" as this will place Parliament on an equal footing on agriculture expenditure; regrets the fact that the call of the Parliament for establishing a permanent EU Dairy Fund to help the sector through the readjustments was not retained; requests though that Commission re-examine the necessity of alternative or further measures in the light of the market evolution and the report of the High Level Expert Group on milk in order to support the restructuring process for milk producers; reiterates its request for the creation of a budgetary line, permanently establishing a Dairy Fund;
25. se félicite de l'accord conclu avec le Conseil sur l'aide supplémentaire au secteur laitier actuellement en crise, laquelle sera de 300 millions d'EUR, comme l'a demandé le Parlement; considère l'aval du Conseil comme l'application de l'"esprit du traité de Lisbonne", qui placera le Parlement sur le même pied que le Conseil pour les dépenses agricoles; regrette que la demande de mise en place d'un Fonds laitier permanent de l'Union européenne, formulée par le Parlement afin d'aider le secteur au moyen de réajustements, n'ait pas été retenue; demande néanmoins à la Commission de réexaminer la nécessité d'adopter des mesures alternatives ou complémentaires en fonction de l'évolution du marché et d'en informer le groupe d'experts de haut niveau sur le lait afin de soutenir le processus de restructuration chez les producteurs laitiers; réitère sa demande de création d'une ligne budgétaire pour l'instauration permanente d'un Fonds laitier;

(Return tabled) Question No. 22 Mr. Paul Dewar: With respect to climate change: (a) what studies and evaluations about intensity-based targets have been undertaken, requested or commissioned by the government and (i) what is the cost of these studies, (ii) what are the findings and recommendations of these studies; (b) what recommendations does the government agree with; (c) what scientific and economic studies did the Prime Minister rely on to make his June 4, 2007, speech in Berlin, Germany, endorsing the use of intensity-based targets to fight climate change; (d) what studies and evaluations with respect to intensity-based targets have been requested or commissioned by either the departments of Environment or Natural Resources to be undertaken before December 31, 2007; (e) what studies, reports and recommendations have already been presented to the government prior to January 2006 with respect to intensity-based targets and which departments prepared these studies; and (f) with specific reference to the climate change debate, on an annual basis for the last five fiscal years, specifying for what research projects and which departments granted the funds, what amount of funding has the government provided directly or indirectly to (i) Dr. Tim Ball, (ii) Tom Harris or the Natural Stewardship Project, (iii) Dr. Ian Clark, University of Ottawa, (iv) Dr. Tim Patterson, Carleton University?
(Le document est déposé) Question n 22 M. Paul Dewar: En ce qui concerne les changements climatiques: a) quelles études et évaluations au sujet des objectifs fondés sur l’intensité des émissions le gouvernement a-t-il entreprises, demandées ou commandées et (i) quel est le coût de ces études, (ii) quelles sont les conclusions et recommandations de ces études; b) quelles sont les recommandations auxquelles le gouvernement souscrit; c) sur quelles études scientifiques et économiques s’est fondé le premier ministre pour appuyer les objectifs fondés sur l’intensité des émissions dans le discours qu’il a prononcé à Berlin en Allemagne le 4 juin 2007; d) quelles études et évaluations concernant les objectifs fondés sur l’intensité des émissions le ministère de l’Environnement ou le ministère des Ressources naturelles ont-ils demandées ou commandées que soient entreprises avant le 31 décembre 2007; e) quels études, rapports et recommandations ont été remis au gouvernement avant janvier 2006 concernant les objectifs fondés sur l’intensité des émissions et quels ministères les a préparés; f) en ce qui a trait spécifiquement au débat sur les changements climatiques, sur une base annuelle, au cours des cinq derniers exercices financiers, en nommant les projets de recherche et en indiquant quels ministères ont fourni les fonds, quelle somme le gouvernement a-t-il fourni directement ou indirectement à (i) Tim Ball, (ii) Tom Harris ou le « Natural Stewardship Project », (iii) Ian Clark, Université d’Ottawa, (iv) Tim Patterson, Université Carleton?

No, as part of our request for the funding, we put in a fairly strong business case for the program through Transport Canada, which was endorsed by Transport Canada and the federal government.
Non. Dans le contexte de notre demande de financement, nous avons présenté une analyse de rentabilisation plutôt sérieuse relative au programme par l’entremise de Transports Canada, analyse qui était appuyée par Transports Canada et le gouvernement fédéral.

I endorse the request to establish, within the financial framework of the structural funds, a specific regional initiative for the sector in order to address the difficulties that will arise in 2005 and to adapt the workers to the new demands of the employment market;
J’approuve la demande visant à mettre en œuvre, dans le cadre financier des Fonds structurels, une initiative régionale spécifique en faveur du secteur, afin de faire face aux difficultés qui apparaîtront en 2005 et de préparer les travailleurs aux nouvelles exigences du marché de l’emploi;

14. Endorses the solution proposed by the Commission concerning the financing of Info points and as agreed in the Declaration adopted at the conciliation meeting of 24 November 2003 (attached to this resolution) and reiterates its request to the Commission to set up transitional measures ensuring the continuation of EU funding to actions and programmes in the area of Information Policy, particularly in view of the European elections, in respect of the provisions of the Financial Regulation;
14. approuve la solution proposée par la Commission en ce qui concerne le financement des info-points, comme il a été convenu dans la déclaration adoptée lors de la réunion de conciliation du 24 novembre 2003 (jointe à la présente résolution); demande de nouveau à la Commission de mettre en place des mesures transitoires destinées à assurer la poursuite du financement de l'UE en ce qui concerne les actions et programmes relevant de la politique de l'information, notamment dans la perspective des élections européennes, dans le respect des dispositions du règlement financier;