Traduction de «Enforce a companies values » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

enforce a companies values | impose company values | apply company values | enforce company values
appliquer les valeurs d'une entreprise

maintenance of relationships with stakeholders | stakeholder relationship maintenance | maintain relationships with stakeholders | promote company values
entretenir les relations avec des parties prenantes

real value of company's assets
avoir net de la société

historic values entered into the accounts of the company
reprise des valeurs historiques dans les livres de la société

value of a company's shares
valeur des parts sociales

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

- the CEPR study[28] (end 2002) looked at the relationship between financial integration and growth from a micro-economic point of view.The study concludes that, in a scenario in which manufacturing companies would have the same access to finance as the US companies, value-added growth in European manufacturing is estimated to increase by 0.75-0.94% on a durable basis.
- l’étude du CEPR[28] (fin 2002) a examiné la relation entre l’intégration financière et la croissance d’un point de vue microéconomique. Elle a conclu que dans un scénario dans lequel les sociétés manufacturières auraient le même accès aux moyens de financement que les sociétés américaines, la croissance de la valeur ajoutée dans l’industrie manufacturière européenne augmenterait durablement de 0,75 à 0,94%.

Cooperation on this subject will focus on those countries where the highest impact on enforcement capacity and value for money can be expected.
La coopération sur ce sujet concernera prioritairement les pays où le renforcement des capacités de lutte contre les atteintes aux DPI est susceptible d'apporter les plus grands bénéfices et de présenter le meilleur rapport coût-résultats.

9. Calls on the Commission, therefore, to consider proposing EU legislation ensuring liability, especially in long subcontracting chains, and considers that such liability must also apply to and be enforceable on companies from third countries;
9. appelle par conséquent la Commission à envisager d'avancer une proposition législative visant à garantir la responsabilité, en particulier dans les longues chaînes de sous-traitance, et indique que cette responsabilité doit également s'appliquer aux entreprises des pays tiers et être exécutoire pour celles-ci;

1. For the purposes of this Chapter, ‘division by acquisition’ shall mean the operation whereby, after being wound up without going into liquidation, a company transfers to more than one company all its assets and liabilities in exchange for the allocation to the shareholders of the company being divided of shares in the companies receiving contributions as a result of the division (hereinafter referred to as ‘recipient companies’) and possibly a cash payment not exceeding 10 % of the nominal value of the shares allocated or, where they have no nominal value, of their accounting par value.
1. Aux fins du présent chapitre, est considérée comme une «scission par absorption» l'opération par laquelle, par suite de sa dissolution sans liquidation, une société transfère à plusieurs sociétés l'ensemble de son patrimoine, actif et passif, moyennant l'attribution aux actionnaires de la société scindée d'actions des sociétés bénéficiaires des apports résultant de la scission (ci-après dénommées «sociétés bénéficiaires») et, éventuellement, d'une soulte en espèces ne dépassant pas 10 % de la valeur nominale des actions attribuées ou, à défaut de valeur nominale, de leur pair comptable.

The dissemination methods should take into account the particular circumstances of the mass harm situation concerned, the freedom of expression, the right to information, and the right to protection of the reputation or the company value of a defendant before its responsibility for the alleged violation or harm is established by the final judgement of the court.
Les méthodes de diffusion de l’information devraient prendre en considération les circonstances propres au préjudice de masse en cause, la liberté d’expression, le droit à l’information et le droit à la protection de la réputation ou de la valeur d’entreprise de la partie défenderesse avant que sa responsabilité pour la violation ou le préjudice allégués ne soit établie par un jugement définitif.

9. As regards foreseen impacts of inclusion or exclusion of self-employed drivers there were diverging views of different stakeholders, in particular with regard to a practice of enforcement and added value in terms of road safety and fair competition.
9. En ce qui concerne les effets attendus de l'inclusion ou de l'exclusion des conducteurs indépendants, les différentes parties concernées ont des points de vue divergents, en particulier en ce qui concerne l'application des règles et la valeur ajoutée en termes de sécurité routière et de concurrence équitable.

Will the Commission, in its continued efforts to reduce emissions from ships, ensure that the shipping and shipbuilding industries themselves are able to determine how they comply with any new limit values on emissions? In other words, will it legislate to the effect that the Commission sets and enforces the limit values, but that the shipbuilders are free to choose the most cost-effective way of ensuring the desired reduction in emissions?
La Commission envisage‑t-elle, dans l'optique de poursuivre la réduction des émissions imputables aux navires, de confier aux acteurs de l'industrie navale et aux armateurs le soin de définir eux‑mêmes les modalités qu'ils entendent mettre en œuvre pour satisfaire aux nouveaux plafonds éventuels en matière d'émissions, de sorte que le législateur et la Commission fixent les plafonds et veillent à leur respect mais que les armateurs puissent librement choisir la technique la plus performante en termes économiques pour finaliser la réduction imposée des émissions?

Consequently, it seems more important to us to have certainty about an agreement on co-existence, because without such measures, not a single Member State would be able to enforce the threshold values.
Il nous paraît donc plus important d’être sûrs d’un accord de coexistence car, sans de telles mesures, aucun État membre ne pourra appliquer les valeurs limites.

removing the barriers imposed on entrepreneurs' capitalising on company value through the issue of shares;
en éliminant les obstacles imposés à la capitalisation sur la valeur des entreprises par l'émission d'options d'achat d'actions;

However, this responsibility should never take the form of forcibly enforcing its own values, ideas or heritage on the rest of the world.
Toutefois, cette responsabilité ne doit plus jamais prendre la forme d’une exportation violente de ses propres valeurs, idées ou biens vers le reste du monde.