Vertaling van "Enforcement is being carried out in a regular manner " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

enforcement is being carried out in a regular manner
la régularité des mesures d'exécution

to verify that the election has been carried out in a regular manner
contrôler la régularité des élections | contrôler la régularité du scrutin

jurisdiction over complaints that enforcement is being carried out in an irregular manner
le contrôle de la régularité des mesures d'exécution

carry out preventative airport maintenance | ensure airport safety by conducting regular preventive maintenance on equipment and facilities | carry out preventive airport maintenance | undertake preventative airport maintenance
réaliser la maintenance préventive dans un aéroport

enforce health and safety regulations for a bread product | enforce the health and safety regulations for bread products | carry out health and safety regulations for bread products | enforce health and safety regulations for bread products
appliquer les règles de santé et de sécurité aux produits panifiés

carry out a contract [ enforce a contract ]
exécuter un contrat

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

However, the courts of the participating Member State concerned shall have jurisdiction over complaints that enforcement is being carried out in an irregular manner.
Toutefois, les juridictions de l'État membre participant concerné sont compétentes en cas de contestation de la régularité des mesures d'exécution.

30. Calls on the Commission to closely monitor the implementation of the Energy Efficiency Directive - especially the National Energy Efficiency Plans (NEEAPs) and National Renovation Strategies - and the Energy Performance of Buildings Directive; calls on the Commission to carry out a limited review of the Energy Efficiency and Energy Performance of Buildings Directives in order to achieve the EU 2030 energy efficiency improvement target, putting a stronger emphasis on helping vulnerable consumers and tackling energy poverty; believes that in the context of this enforcement, measurement and verification of energy efficiency improvements should be carried out on a regular basis;
30. invite la Commission à suivre de près la mise en œuvre de la directive sur l'efficacité énergétique – en particulier les plans nationaux pour l'efficacité énergétique et les stratégies nationales de rénovation – et de la directive sur la performance énergétique des bâtiments; invite la Commission à procéder à un réexamen limité de la directive sur l'efficacité énergétique et de la directive sur la performance énergétique des bâtiments afin de réaliser l'objectif de l'Union d'amélioration de l'efficacité énergétique pour 2030, en mettant davantage l'accent sur l'aide aux consommateurs vulnérables et sur la lutte contre la pauvreté énergétique; estime que, dans le contexte de cette application, la mesure et la vérification des améliorations de l'efficacité énergétique devraient être effectuées régulièrement;

Clause 3 creates new subsection 445.01 (1) of the Code,3 which establishes that it is an offence to wilfully and without lawful excuse kill , maim, wound, poison or injure a law enforcement animal while it is aiding a law enforcement officer in carrying out that officer's duties; a military animal while it is aiding a member of the Canadian Forces in carrying out that member's duties; or a service animal while it is assisting a person with a disability.
L’article 3 du projet de loi prévoit le nouveau paragraphe 445.01(1) du Code [ .] qui érige en infraction le fait de tuer, mutiler, blesser, empoisonner ou estropier, volontairement et sans excuse légitime, un animal d’assistance policière qui assiste un agent de contrôle d’application de la loi dans l’exercice de ses fonctions; un animal d’assistance militaire qui assiste un membre des Forces canadiennes; ou, un animal d’assistance qui aide une personne ayant une déficience.

(b) require the master or any other person found on board the ship to give all reasonable assistance in the power of the master or other person, as the case may be, to enable the enforcement officer to carry out the enforcement officer’s duties and functions under this Act.
b) exiger que le capitaine ou toute autre personne se trouvant à bord lui prête toute l’assistance possible dans l’exercice de ses fonctions.

Checks can only be carried out in a satisfactory manner if inspecting officers have full powers to obtain the information required and impose penalties. That is not the case at present in all Member States.
Les contrôles ne sauraient être opérés de façon appropriée que si les fonctionnaires qui les effectuent sont dûment habilités à obtenir l'information nécessaire et à imposer des sanctions, ce qui n'est pas le cas dans tous les États membres à l'heure actuelle.

Because of a lack of coordination or cooperation, it has often meant much more suffering for the people concerned; it has also meant that this operation has not always been carried out in a successful manner.
En raison d'un manque de coordination ou de coopération, cette opération a souvent été synonyme de souffrances beaucoup plus importantes pour les personnes concernées et n'a pas toujours été menée avec succès.

As far as animal-health conditions governing the production and sale of Community products are concerned, we must carry out careful and regular monitoring of the health state of producing regions.
Pour ce qui concerne les conditions de police sanitaire applicables à la production et à la commercialisation des produits communautaires, il y a lieu d'effectuer un suivi précis et périodique de l'état sanitaire des régions productrices.

be authorized in advance by a neutral and impartial individual acting in a judicious manner; be based on reasonable and probable grounds, not just suspicion, and be carried out in a reasonable manner, as opposed to an unreasonable one.
[.] avoir été préalablement autorisée par une personne neutre et impartiale qui doit agir de façon judiciaire, selon des motifs raisonnables et probables, de simples soupçons n'étant pas suffisants, et être effectuée de manière raisonnable et non abusive.

They are able and expected to augment and sustain regular units or, in some cases, execute specific tasks not generally carried out by the regular forces.
Elle est capable de se joindre à des unités régulières pour les aider et accroître leur contingent et, dans certains cas, elle peut se charger de tâches particulières que ne fait généralement pas l'armée régulière.

In addition, CCRA currently utilizes several enforcement tools to carry out our role of responsible enforcement, including X-ray machines — both static and mobile — six detector dog teams, the Flexible Response Teams and roving teams.
En outre, l'ADRC emploie actuellement plusieurs outils d'exécution de la loi pour agir de manière responsable à cet égard, notamment des appareils à rayons X — statiques et mobiles — six équipes de chiens détecteurs, les équipes d'intervention mobile et les équipes volantes.