Vertaling van "English-speaking Ontarian " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

English-speaking Ontarian [ Anglo-Ontarian ]
Anglo-Ontarien [ Anglo-Ontarienne ]

French-speaking Ontarian [ Franco-Ontarian ]
Franco-Ontarien [ Franco-Ontarienne | Ontarois | Ontaroise ]

linguistic group [ English-speaking areas | English-speaking countries | French-speaking areas | French-speaking countries | German-speaking countries | language minority | linguistic area | linguistic minority | Portuguese-speaking areas | Spanish-speaking areas ]
groupe linguistique [ anglophonie | francophonie | groupement linguistique | lusophonie | minorité linguistique | pays anglophones | pays francophones | pays germanophones | zone linguistique ]

English-speaking People of the North [ Anglo-People of the North | English-speaking Northwester | Anglo-Northwester | English-speaking Nor'Wester | Anglo-Nor'Wester | English-speaking North-Wester | Anglo-North-Wester | English-speaking-Northwesterner | Anglo-Northwesterner ]
Anglo-Ténois [ Anglo-Ténoise | Anglo-Territorien | Anglo-Territorienne ]

anglophone blogosphere | anglophone bloggosphere | angloblogosphere | anglobloggosphere | English-speaking blogosphere | English-speaking bloggosphere
blogosphère anglophone | angloblogosphère | carnétosphère anglophone | anglocarnétosphère | bloggosphère anglophone | anglobloggosphère

Anglophone | English-speaking person | English speaker
anglophone | Anglais | Anglaise

English-speaking Africa
Afrique anglophone

Seminar on the Impact of Economic Restructuring on the Employment, Training and Working Conditions of Women for Selected English-speaking African Countries
Séminaire sur l'incidence de la restructuration économique sur l'emploi, la formation et les conditions de travail des femmes dans certains pays d'Afrique anglophone

Anglophone | English-speaking
anglophone | anglais

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

This means that 100% of English-speaking Ontarians will take French courses in school or vice versa for Franco-Ontarians.
Donc, au cours de leur cheminement scolaire, 100 % des anglophones ontariens vont suivre des cours de français et inversement pour les francophones.

Mr. Labelle, you said that Franco-Ontarians are not all that involved and that in your case, you would just as soon be treated by a physician who speaks English.
Monsieur Labelle, vous avez dit que les Franco-Ontariens participent plus ou moins et vous avez dit que vous, vous pouvez être traité par un médecin qui parle anglais.

English-speaking Quebecers do not have the same needs—though they do have needs—as Acadians or Franco-Manitobans, or Ontarians in northern Ontario, compared to Ontarians living in Ottawa.
Les Anglo-Québécois n'ont pas les mêmes besoins ils en ont quand même que les Acadiens ou que les Franco-Manitobains ou que les Ontariens qui vivent dans le nord de l'Ontario, par rapport à ceux qui vivent à Ottawa.

It also eliminated the Council for Franco-Ontarian Education and a number of other services provided in French. Ontario has become an anglicizing ground for francophones: 38 per cent of Franco-Ontarians speak English at home.
L'Ontario est devenu un foyer d'anglicisation des francophones: 38 p. 100 des Franco-Ontariens ont l'anglais comme langue d'usage.

It is true that individual artists often show their works in English-speaking galleries or that they are part of an English-speaking network — it is a career choice — but collectively, a community must grow its institutions and leave its mark in the history of art, be it the Acadian, Franco-Ontarian or Franco- Manitoban societies.
C'est vrai que sur le plan individuel, les artistes s'insèrent souvent dans des galeries ou des réseaux de la majorité — c'est un choix de carrière —, mais sur le plan collectif, une communauté se doit de développer ses institutions et de tracer les grandes tendances de l'histoire de l'art, que ce soit dans la société acadienne, franco-ontarienne ou franco-manitobaine.