Traduction de «Enplaning passenger » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

enplaning passenger
passager qui embarque

enplaned passenger [ passenger enplaned ]
passager transporté

enplaned passenger
passager transporté

enplaned passenger
passager embarqué

ensure passengers remain in designated passenger areas | prevent unauthorised access by passengers | prevent passengers accessing unauthorised areas | restrict passenger access to specific areas on board
restreindre l'accès des passagers à des zones spécifiques à bord

carriage of passengers [ passenger traffic | Passengers(ECLAS) | passenger transport(UNBIS) ]
transport de voyageurs [ trafic de voyageurs ]

passenger carrying kilometer | passenger carrying kilometre | passenger-kilometer | passenger-kilometre | pax-km [Abbr.]
passager-kilomètre | voyageur kilométrique | voyageur-kilomètre

car ferry [ passenger car ferry | vehicle ferry | car and passenger ferry | passenger and car ferry | vehicle and passenger ferry | passenger and vehicle ferry | auto ferry | passenger/vehicle ferry | passenger/vehicular ferry | passenger-vehicular ferry ]
transbordeur de passagers et voitures [ transbordeur de voitures et de passagers | transbordeur à voitures | transbordeur de voitures | transbordeur de véhicules | car-ferry ]

carry out passenger check in activities | perform passenger check in | check in passengers | perform passenger check in activities
enregistrer des passagers

control passenger behaviour during emergencies | manage passenger behaviour during emergency situations | help to control passenger behaviour during emergency situations | perform emergency passenger management procedures
aider à contrôler le comportement des passagers dans les situations d'urgence

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

For these same eight airports, the total amount of debt per enplaned passenger has increased from approximately $120 to $250 per guest.
Pour ces huit aéroports, la dette totale par passager transporté est passée d'environ 120 à 250 $.

(h) the number of revenue passengers and the number of non-revenue passengers enplaning, deplaning, arriving, departing and transiting;
h) le nombre de passagers payants et de passagers non payants embarqués, débarqués, arrivant, partant et en transit;

90 (1) An air carrier may operate a charter in conjunction with a TPC, for the purpose of enplaning and deplaning passengers in a third country, provided that the operation is in accordance with this Division and Division I and the passengers make a stopover in the United States for at least two consecutive nights.
90 (1) Le transporteur aérien peut, aux fins d’embarquer ou de débarquer des passagers dans un tiers pays, effectuer un vol affrété conjointement avec un VAP, pourvu que l’exécution du vol soit conforme aux dispositions de la présente section et de la section I et que les passagers fassent escale aux États-Unis pendant au moins deux nuits consécutives.

To put things in perspective, the total of " enplaned" and " deplaned" passengers at the three biggest northern airports of Iqaluit, Whitehorse and Yellowknife in 2010 was about 677,000 passengers.
Pour mettre les choses en perspective, je précise qu'en 2010, un total d'environ 677 000 passagers ont embarqué et débarqué dans les trois plus grands aéroports d'Iqaluit, de Whitehorse et de Yellowknife.

In the same year, 2010, the Canada-wide number of enplaned and deplaned passengers was a little over 109 million passengers.
La même année — 2010 —, le total de passagers embarqués et débarqués dans l'ensemble du pays était d'un peu plus de 109 millions.