Vertaling van "Entree " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

main course [ main dish | entrée | entree ]
plat principal [ plat de résistance ]

Alternate Entrée Program
Programme de plat principal substitut

Silver Entrée room
chambre de la classe d'affaires

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

(FR) It is just an hors d'œuvre or an entrée .
Il s'agit seulement d'un hors d'œuvre, d'une entrée.

(FR) It is just an hors d'œuvre or an entrée.
Il s'agit seulement d'un hors d'œuvre, d'une entrée.

Our members support NAID having an entree to venues like this because of that credibility, and they continue to support the association, even if we might take a position in that way.
Nos membres sont favorables à ce que NAID participe à des exercices semblables du fait de cette crédibilité et continuent à appuyer l'association, même si nous prenons ce genre de positions.

[72] P. Lagarde, Cf. P. Lagarde, Le nouveau droit international privé des contrats après l'entrée en vigueur de la Convention de Rome du 19 juin 1980, RCDIP, 1991,316.
[72] P. Lagarde, Le nouveau droit international privé des contrats après l'entrée en vigueur de la Convention de Rome du 19 juin 1980, RCDIP 1991.316.

[43] Cf. P. Lagarde, Le nouveau droit international privé des contrats après l'entrée en vigueur de la Convention de Rome du 19 juin 1980, RCDIP, 1980.287.
[43] En ce sens, cf. P. LAGARDE, Le nouveau droit international privé des contrats après l'entrée en vigueur de la Convention de Rome du 19 juin 1980, RCDIP, 1991.287.

The implementation of the provisions in Article 1 shall be carried out by Eurokom, avenue de la Joyeuse Entrée 1, B-1050 Bruxelles.
L'exécution de l'action prévue à l'article 1er est assurée par la société Eurokom, avenue de la Joyeuse Entrée 1, B-1050 Bruxelles.

The host centre of the company Eurokom, Avenue de la Joyeuse Entrée 1, B-1050 Bruxelles, is designated as the common host centre for the computerized network 'Animo'.
Le centre serveur de la société Eurokom, avenue de la Joyeuse Entrée 1, B-1050 Bruxelles, est désigné comme centre serveur commun au réseau informatisé Animo.

décident que, dans le cadre de la commission économique pour l'Europe et des conseillers des gouvernements des pays de la commission économique pour l'Europe pour les problèmes de l'environnement, ils commenceront, dès que possible et à titre intérimaire, à mettre en œuvre provisoirement la convention sur la pollution atmosphérique transfrontière à longue distance; ils s'engagent à exécuter dans toute la mesure du possible les obligations découlant de la convention en attendant son entree en vigueur ;
Decide that they shall, within the framework of the Economic Commission for Europe and the Senior Advisers to ECE Governments on Environmental Problems, initiate, as soon as possible and on an interim basis, the provisional implementation of the Convention on long-range transboundary air pollution; they undertake to carry out the obligations arising from the Convention to the maximum extent possible pending its entry into force;

Mr. Donald Pealey (Mayor of the Municipality of Grande-Entrée): Ladies and gentlemen, Mr. Chairman, I am pleased to have this opportunity to speak in my capacity as mayor of Grande-Entrée and also on behalf of the employees of the Madelimer, the only processing plant in my municipality, and on behalf of taxpayers who are fishermen and fishermen's helpers.
M. Donald Pealey (maire de la municipalité de Grande-Entrée): Mesdames, messieurs, monsieur le président, il me fait plaisir d'avoir la possibilité d'intervenir en tant que maire de Grande-Entrée et aussi au nom des employés de l'usine de Madelimer, la seule usine de transformation dans ma municipalité, et de mes contribuables pêcheurs et aides-pêcheurs.

It was enlarged in 1998 and covers all of the eastern Magdalen Islands, from l'Île de la Grande-Entrée to l'Île d'Entrée.
Elle a été agrandie en 1998 et elle couvre toute la partie est des Îles-de-la-Madeleine, à partir de l'Île de la Grande-Entrée jusqu'à l'Île d'Entrée.