Vertaling van "Environment friendly car " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

clean car [ environmentally friendly car | environment friendly car | zero-emission car | exhaust-free car ]
voiture propre [ voiture non polluante | automobile apolluante | automobile non polluante | voiture apolluante | voiture anti-pollution ]

ecotechnology [ environmental technology | environmentally sound technology | environment-friendly technology | environmentally friendly technology | ecologically sound technology | environment-related technology ]
écotechnologie [ technologie écologique | technologie sans danger pour l'environnement | technologie propre | technologie respectueuse de l'environnement | technologie ne portant pas atteinte à l'environnement | technologie écologiquement rationnelle | technologie environnementale ]

clean fuel [ environment-friendly fuel | environment friendly fuel ]
combustible propre [ carburant propre | combustible écologique | carburant écologique ]

ecological | environmental | environmentally friendly | environment friendly | earth-friendly | ecofriendly | green
écologique | vert | écolo | écologiquement amical | éco-amical

eco-friendly label | eco-label | environment-friendly label
écolabel | éco-logo | label écologique | label écoproduits | label vert

environmentally friendly | environment-friendly
écophile | ménageant l'environnement | ne portant pas atteinte à l'environnement | respectant l'environnement | respectueux de l'environnement | sans danger pour l'environnement

environment-friendly manner
ne portant pas atteinte à l'environnement | qui protège l'environnement | respectueux de l'environnement

environment friendly
favorable à l'environnement

eco-label [ environment-friendly label ]
label écologique [ écolabel | label vert ]

family-friendly work environment
milieu de travail respectueux | milieu de travail soucieux de la famille

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Building efficient, environment-friendly cars is a necessity, given all the evidence of climate change.
La construction de voitures efficientes et écologiques est une nécessité, étant données les preuves du changement climatique.

Even driving a car is under normal circumstances much more environment friendly than using an aircraft. Against this background it is a contradiction that cars and especially buses and railway, which are more environment friendly, suffer from a lot of taxes and charges, even some environmental taxes.
Dans ce contexte, il est absurde que les voitures, et encore plus les autocars et trains, qui sont plus respectueux de l'environnement, soient soumis à un grand nombre de taxes et redevances, et même à certaines taxes environnementales.

22. Considers the use of environment-friendly modes of transport and technologies to be a key factor in achieving a cleaner urban environment; notes in this respect in particular the use of bio-fuels, hybrid car technologies, bicycles, and trucks and buses that meet the EU's enhanced environment-friendly vehicle (EEV) standard ; will accordingly give its keen attention to the Commission proposal on the introduction of clean public transport vehicles and proposes that the local energy efficiency agencies be allocated a specific field of activity relating to urban transport;
22. estime que l'utilisation de modes de transport et de technologies respectueux de l'environnement est un facteur clé d'obtention d'un environnement urbain plus propre; note à cet égard notamment l'utilisation de biocarburants, de technologies de voiture hybride, de bicyclettes, ainsi que de camions et de bus qui correspondent à la norme des "véhicules plus respectueux de l'environnement (EEV)" de l'Union européenne; en ce sens, examinera avec beaucoup d'attention la proposition de la Commission relative à l'introduction de véhicules propres pour les transports publics et propose qu'au sein des agences locales pour l'efficacité énergétique, un secteur d'activité spécifique soit consacré aux transports urbains;

I want to emphasise that the proposed measures would make passenger car taxation citizen-friendly, car-industry-friendly and environment-friendly.
Je tiens à souligner que les mesures proposées rendraient la taxation des automobiles favorable aux citoyens, à l’industrie automobile et à l’environnement.

Mobility measures have been implemented since 1997 under the Fifth Community Programme of policy and action in relation to the environment and sustainable development, which saw mobility management as one of the key challenges of sustainable development, and the Commission Decision of 16 July 1996 on environmental issues in the administration of the Commission, which advocated the need for a mobility policy and set a certain number of targets, one of them being to reduce the number of journeys made by private car and to promote alternative, environment-friendly forms of transport.
Les actions en matière de mobilité menées depuis 1997 se sont inscrites dans le 5 programme communautaire de politique et d’action en matière d’environnement durable, qui faisait de la gestion de la mobilité l’un des enjeux principaux du développement durable , et la décision de la Commission du 16 juillet 1996 relative à la protection de l'environnement dans l'administration qui prônait la nécessité d’une politique de mobilité et fixait un certain nombre d’objectifs, dont celui de réduire la part du véhicule privé dans les déplacements et de promouvoir des moyens de transport alternatifs respectueux de l’environnement.

Mr. Bob Mills (Red Deer, Canadian Alliance): Mr. Speaker, the Minister of the Environment should also know that when our present leader was minister of the environment in B.C. he drove a natural gas car and that he has sent a formal letter requesting an environmentally friendly car here, which has not been acted on.
M. Bob Mills (Red Deer, Alliance canadienne): Monsieur le Président, le ministre de l'Environnement devrait également savoir que, à l'époque où il était ministre de l'Environnement de la Colombie-Britannique, notre chef actuel conduisait une voiture au gaz naturel et qu'il a, dans une lettre officielle, demandé qu'on lui fournisse ici un véhicule non dommageable pour l'environnement, ce qui n'a jamais été fait.

The Commission considers that particular attention should be devoted to developing and promoting clean urban transport, through measures to reduce the use of private cars in cities, technological developments linked to the promotion of environment-friendly public transport and, on a more general level, further research on non-polluting vehicles fuelled by energy sources other than oil products.
La Commission considère qu'une attention particulière doit être portée au développement et à la promotion du transport propre dans le contexte urbain, par des mesures visant à réduire l'utilisation des voitures individuelles dans les villes, des développements technologiques liés à la promotion des transports publics propres et dans un contexte plus général, la poursuite des recherches en vue de développer des voitures non polluantes utilisant des sources d'énergie alternatives aux produits pétroliers.

Research will focus on: "transport-specific" advanced design and production techniques, in particular for one-of-a-kind production environments, leading to improved competitiveness through quality, safety, recycling, comfort and cost-effectiveness of environmentally friendly vehicles (cars and trains) and vessels.
La recherche sera centrée sur: des techniques de conception et de production avancées spécifiques au transport, en particulier pour des environnements de production uniques, permettant d'améliorer la compétitivité par le biais de la qualité, de la sécurité, de la recyclabilité, du confort et de la rentabilité de véhicules (automobiles et ferroviaires) et de navires respectueux de l'environnement.

How can the Prime Minister or the Minister of the Environment expect Canadians to sacrifice so much for the sake of Kyoto when their own ministers will not even trade in their taxpayer funded cars for environmentally friendly vehicles?
Comment le premier ministre ou le ministre de l'Environnement peuvent-ils s'attendre à ce que les Canadiens fassent tant de sacrifices pour le protocole de Kyoto alors que leurs propres collègues du Cabinet ne sont même pas prêts à changer leurs voitures payées par les contribuables pour un véhicule non dommageable pour l'environnement?