Traduction de «Environmental Operations for Governments » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Environmental Operations for Governments
Opérations environnementales pour gouvernements

legal regulations governing aviation operations | regulations governing civil aviation operations | civil aviation regulations | legal regulations governing civil aviation
réglementation de l'aviation civile | règles sur l'aviation civile

OECD Council on improving the environmental performance of government [ Council on improving the environmental performance of government ]
Conseil de l'OCDE sur l'amélioration des performances environnementales des administrations publiques [ Conseil sur l'amélioration des performances environnementales des pouvoirs publics ]

environmental, social and governance criteria | ESG criteria
critères environnementaux, sociaux et de gouvernance | critères ESG [Abbr.]

Report by the Environmental Policy Committee on Implementation of the 1996 Council Recommendation on Improving the Environmental Performance of Governments
Rapport du Comité des politiques d'environnement sur la mise en œuvre de la Recommandation du Conseil de 1996 sur l'amélioration des performances environnementales des pouvoirs publics

open market operation in government securities
opération d'open market sur titres d'Etat

operations of government
intervention publique

assess and monitor environmental impact | manage environmental impact | manage environmental impact of operations | manage operations impact on the environment
gérer l’incidence environnementale des activités

engage in government ceremonies | take part in government ceremonies | operate state ceremonies | perform government ceremonies
organiser des cérémonies gouvernementales

international environmental governance | IEG
gouvernance internationale en matière d'environnement | gestion rationnelle des questions environnementales internationales

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

From Environment Canada: François Guimont, Assistant Deputy Minister, Environmental Protection Service; Jean Bilodeau, Director General, Administration Directorate & Environmental Operations for Governments; Gordon Owen, Chief, Contaminated Sites Division.
D' Environnement Canada : François Guimont, sous-ministre adjoint, Service de la protection de l'environnement; Jean Bilodeau, directeur général, Direction générale de l'administration et opérations environnementales pour le gouvernement; Gordon Owen, chef, Division des lieux contaminés.

The program review by the Liberal government and the finance minister gutted environmental departments. Provincial governments have been affected by transfer payment cuts by the federal government, which resulted in further cuts affecting environmental departments at the provincial level.
L'examen de programme mené par le gouvernement libéral et le ministre des Finances a vidé les ministères provinciaux de l'environnement parce que les compressions effectuées au chapitre des paiements de transfert ont entraîné encore davantage de compressions dans les ministères provinciaux de l'environnement.

a notification whether or not the investment product targets specific environmental, social or governance outcomes, including but not limited to reducing the carbon footprint, how these are measured and whether or not the product is an investment linked to the production of goods and services, as opposed to solely operations on the financial markets or a synthetic index ;
une mention précisant si le produit d'investissement vise ou non des résultats spécifiques en matière d'environnement, de société ou de gouvernance, y compris, mais sans s'y limiter, la réduction de l'empreinte carbone, la manière dont ces résultats sont mesurés et si le produit est un investissement lié à la production de biens et de services, par opposition aux simples opérations sur les marchés financiers, ou un indicateur synthétique;

(iii) a notification whether or not the investment product targets specific environmental, social or governance outcomes, including but not limited to reducing the carbon footprint, how these are measured and whether or not the product is an investment linked to the production of goods and services, as opposed to solely operations on the financial markets or a synthetic index;
iii) une mention précisant si le produit d'investissement vise ou non des résultats spécifiques en matière d'environnement, de société ou de gouvernance, y compris, mais sans s'y limiter, la réduction de l'empreinte carbone, la manière dont ces résultats sont mesurés et si le produit est un investissement lié à la production de biens et de services, par opposition aux simples opérations sur les marchés financiers, ou un indicateur synthétique;

10. Welcomes the promotion of CSR internationally, and calls on the Commission to integrate CSR better in its trade policies by seeking to include rigorous clauses reflecting internationally recognised CSR standards in all bilateral, regional and multilateral agreements on Environmental, Social and Governance reporting standards for the promotion of better and more widespread disclosure for European companies operating in developing countries directly or through their supply chains, for whose behaviour they must necessarily take responsibility, emphasising in particular the role that workers’ representatives should play and the importance of social dialogue; asks the Commission to monitor, in a straightforward manner, the introduction of the abovementioned clauses and to keep Parliament informed about it;
10. encourage la promotion de la RSE à l’échelle internationale et appelle la Commission à mieux intégrer la RSE dans ses politiques commerciales en cherchant à introduire des clauses rigoureuses, en accord avec les normes RSE reconnues internationalement, dans tous les accords bilatéraux, régionaux ou multilatéraux concernant des normes d’information environnementale, sociale et de gouvernance en vue d’encourager une divulgation d’informations meilleure et plus large de la part des entreprises européennes opérant dans les pays en développement, directement ou par l’intermédiaire de leurs chaînes d’approvisionnement, pour le comportement desquelles elles devront être responsables, en insistant notamment sur le rôle des représentants des travailleurs en la matière et sur l’importance du dialogue social; invite la Commission à clairement surveiller la mise en place de ces clauses et à en tenir informé le Parlement européen;

(17) Access to environmental information is governed by Regulation (EC) No 1367/2006 of the European Parliament and of the Council of 6 September 2006 on the application of the provisions of the Aarhus Convention on Access to Information, Public Participation in Decision-making and Access to Justice in Environmental Matters to Community institutions and bodies , as well as by Directive 2003/4/EC of the European Parliament and of the Council of 28 January 2003 on public access to environmental information .
(17) L'accès aux informations environnementales est régi par le règlement (CE) n° 1367/2006 du Parlement européen et du Conseil du 6 septembre 2006 concernant l'application aux institutions et organes de la Communauté européenne des dispositions de la convention d'Aarhus sur l'accès à l'information, la participation du public au processus décisionnel et l'accès à la justice en matière d'environnement , ainsi que par la directive 2003/4/CE du Parlement européen et du Conseil du 28 janvier 2003 concernant l'accès du public à l'information en matière d'environnement .

Different waste disposal operations are governed by different environmental rules.
Des normes environnementales différentes s'appliquent à des opérations de traitement différentes.

The federal government, under the PCs, developed this tool for environmental impact assessment in co-operation with government, industry and other levels of government.
Sous les conservateurs, le gouvernement fédéral a élaboré cet outil d'évaluation environnementale en collaboration avec l'industrie et les autres ordres de gouvernement.

Co-operation between government departments and other levels of government is critical for the success of environmental assessment in Canada and outside Canada.
Au Canada comme ailleurs, la collaboration entre les ministères et les paliers gouvernementaux doit présider au succès de l'évaluation environnementale.

Such success means better environmental assessment, better co-operation, better government, and the government, industry and citizens will protect the environment better.
La réussite de ces consultations contribuera à assurer une meilleure évaluation environnementale, une meilleure coopération, un meilleur gouvernement et, partant, le gouvernement, l'industrie et les citoyens seront mieux en mesure de protéger l'environnement.