Vertaling van "operate state ceremonies " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

engage in government ceremonies | take part in government ceremonies | operate state ceremonies | perform government ceremonies
organiser des cérémonies gouvernementales

State Ceremonial and Special Events Division
Division des cérémonies officielles et spéciales

Chief, State Ceremonial and Special Events
Chef des cérémonies officielles et spéciales

An Analysis of the Rationale for the State Ceremonial Branch in the Context of Canada Today
An Analysis of the Rationale for the State ceremonial Branch in the Context of Canada Today

operational state | running state
état de marche

automatic operation | normal operating state
état normal de fonctionnement | fonctionnement automatique

operating state | operation status
état d'exécution | état de marche | état de fonctionnement

Operational States
Etats de fonctionnement

State of the operator
État de l'exploitant

steady state operation
fonctionnement en régime stationnaire

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

At the official signing ceremony Mr de Fontaine Vive stated: “This operation is the twenty second fund operating on Mediterranean Partner Countries in which FEMIP has invested.
À l’occasion de la cérémonie de signature, M. de Fontaine Vive a déclaré : « Avec l’opération signée aujourd’hui, ce sont maintenant vingt-deux fonds d’investissement dans les pays partenaires méditerranéens qui ont fait l’objet d’un soutien de la FEMIP.

At the signature ceremony, Vice-President Genuardi stated: “This loan is our fifth operation in support of the transport sector modernisation in Serbia and Montenegro since the start of our operations in the country after the hostilities, in 2002.
Lors de la cérémonie de signature, M. Genuardi, vice-président de la BEI, a déclaré : « Il s’agit ici du cinquième prêt consenti par la BEI à l’appui de la modernisation du secteur des transports en Serbie-et-Monténégro depuis la reprise de ses activités dans le pays en 2002, après la fin des hostilités.

The EC-US Joint Customs Co-operation Committee, meeting after the signing ceremony, decided to officially launch the working groups and to have the first meeting of customs experts from the US, EU Member States and the Commission in early May 2004.
Le comité de coopération douanière CE-EU, réuni après la cérémonie de signature, a décidé de lancer officiellement les travaux de ce groupe et d'organiser une première réunion d'experts douaniers des États-Unis, des États membres de l'UE et de la Commission au début mai 2004.

At a ceremony held in Luxembourg on 21 June 1999, the European Community and its Member States, on one part, and the Swiss Confederation, on the other part, signed the seven sectoral Agreements and the related Final Acts of the following Agreements: free movement of persons, air transport, rail and road transport, public procurement, scientific and technological co-operation, mutual recognition in relation to conformity assessment and agriculture.
Lors d'une cérémonie qui a eu lieu le 21 juin 1999, la Communauté européenne et ses États membres, d'une part, et la Confédération suisse, d'autre part, ont signé sept accords sectoriels et les actes finals y afférents. Il s'agit des accords suivants: libre circulation des personnes, transport aérien, transports terrestres, marchés publics, coopération scientifique et technologique, reconnaissance mutuelle de l'évaluation de la conformité et échanges de produits agricoles.

At a ceremony held in Brussels on 28 November 1994 the Partnership and Co-operation Agreement between the European Communities and their Member States, on the one hand, and the Republic of Moldova, on the other, was signed for the Republic of Moldova by: Mr Mircea SNECUR President of the Republic of Moldova for the European Communities by: Mr Klaus KINKEL Federal Minister for Foreign Affairs of the Federal Republic of Germany, President-in- Office of the Council Sir Leon BRITTAN Member of the Commission Mr Hans VAN DEN BROEK Member of the Commission for the Member States of the European Communities by: Mr Robert URBAIN Minister for Foreign Trade and European Affairs of the Kingdom of Belgium Mr Niels HELVEG PETERSEN Minister for Foreign Affairs of the Kingdom of Denmark Mr Klaus KINKEL Federal Minister for Foreign Affairs of the Federal Republic of Germany Mr J. KRANIDIOTIS State Secretary for Foreign Affairs of the Hellenic Republic Mr Carlos WESTENDORP State Secretary for the European Communities of the Kingdom of Spain Mr Alain LAMASSOURE Minister with special responsibility for European Affairs of the French Republic Mr Tom KITT Minister with special responsibility for European Affairs of Ireland Mr Livio CAPUTO State Secretary for Foreign Affairs of the Italian Republic Mr Jacques POOS Minister for Foreign Affairs of the Grand Duchy of Luxembourg Mr M. PATIJN State Secretary for Foreign Affairs of the Kingdom of the Netherlands Mr José Manuel DURAÕ BARROSO Minister for Foreign Affairs of the Portuguese Republic Mr Douglas HURD Secretary of State for Foreign Affairs of the United Kingdom The ceremony was also attended by Mr Mihai POPOV, Minister for Foreign Affairs of the Republic of Moldova, and Mr Andrei CHEPTINE, Vice-Minister for the Economy and Chairman of the Governmental Commission on the negotiation of the Partnership and Co-operation Agreement.
Au cours d'une cérémonie qui s'est tenue le 28 novembre 1994 à Bruxelles, l'Accord de partenariat et de coopération entre les Communautés européennes et leurs Etats membres, d'une part, et la République de Moldova, d'autre part, a été signé pour la République de Moldova par : M. Mircea SNECUR Président de la République de Moldova pour les Communautés européennes par : M. Klaus KINKEL Ministre des Affaires étrangères de la République fédérale d'Allemagne, Président en exercice du Conseil Sir Leon BRITTAN Membre de la Commission M. Hans VAN DEN BROEK Membre de la Commission pour les Etats membres des Communautés européennes par : M. Robert URBAIN Ministre du Commerce extérieur et des Affaires européennes du Royaume de Belgique M. Niels HELVEG PETERSEN Ministre des Affaires étrangères du Royaume du Danemark M. Klaus KINKEL Ministre des Affaires étrangères de la République fédérale d'Allemagne M. J. KRANIDIOTIS Secrétaire d'Etat aux Affaires étrangères de la République hellénique M. Carlos WESTENDORP Secrétaire d'Etat aux Relations avec la CE du Royaume d'Espagne M. Alain LAMASSOURE Ministre délégué aux Affaires européennes de la République française M. Tom KITT Ministre des Affaires européennes de l'Irlande M. Livio CAPUTO Secrétaire d'Etat aux Affaires étrangères de la République italienne M. Jacques POOS Ministre des Affaires étrangères du Grand- Duché du Luxembourg M. M. PATIJN Secrétaire d'Etat aux Affaires étrangères du Royaume des Pays-Bas M. José Manuel DURÃO BARROSO Ministre des Affaires étrangères de la République portugaise M. Douglas HURD Ministre des Affaires étrangères du Royaume-Uni Assistaient également à la cérémonie : M. Mihai POPOV, Ministre des Affaires étrangères de la République de Moldova et M. Andrei CHEPTINE, Vice-Ministre de l'Economie, Président de la Commission Gouvernementale aux négociations de l'Accord de Partenariat et de Coopération.